Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "parlache" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PARLACHE IN SPAGNOLO

par · la · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARLACHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parlache è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARLACHE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «parlache» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

parlache

Parlache

La parlaca colombiana è un gergo utilizzato dai giovani originati dai comuni popolari di Medellín ed è stata adottata la periferia popolare di Bogotà, Cali, Barranquilla, Pereira, Manizales e Bucaramanga. Originariamente era una sorta di Germania, che si è estesa ai giovani della classe media e alta della città. Ha avuto un'influenza nel popolare discorso di altre regioni della Colombia attraverso i mezzi di comunicazione che gli hanno dato spazio. La parola parce, ad esempio, viene utilizzata praticamente in tutta la Colombia. Tuttavia, le espressioni parlache sono utilizzate da persone di età diversa e dalle caratteristiche socioculturali. El parlache colombiano es una jerga utilizada por jóvenes originada en las comunas populares de Medellín y que fue adoptado los suburbios populares de Bogotá, Cali, Barranquilla, Pereira, Manizales y Bucaramanga. Originalmente era una especie de germanía, que se ha extendido a los jóvenes de clase media y alta de la ciudad. Ha tenido una influencia en el habla popular de otras regiones de Colombia a través de los medios de comunicación que le han dado espacio. La palabra parce, por ejemplo, se utiliza prácticamente en toda Colombia. Sin embargo, las expresiones del parlache son usadas por personas de distintas edades y características socioculturales.

definizione di parlache nel dizionario spagnolo

La definizione di parlache nel dizionario è un gergo che è emerso e si è sviluppato nei settori popolari e marginalizzati di Medellín, che si è diffuso in altri strati sociali del paese. En el diccionario castellano parlache significa jerga surgida y desarrollada en los sectores populares y marginados de Medellín, que se ha extendido en otros estratos sociales del país.
Clicca per vedere la definizione originale di «parlache» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARLACHE


agache
ga·che
alache
la·che
apache
pa·che
azabache
a·za·ba·che
bache
ba·che
cachivache
ca·chi·va·che
calache
ca·la·che
cambalache
cam·ba·la·che
carache
ca·ra·che
escrache
es·cra·che
guirlache
guir·la·che
hache
ha·che
huarache
hua·ra·che
huizache
hui·za·che
malgache
mal·ga·che
mapache
ma·pa·che
pistache
pis·ta·che
remache
re·ma·che
tache
ta·che
tlacuache
tla·cua·che

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARLACHE

parla
parlador
parladora
parladuría
parlaembalde
parlamentar
parlamentaria
parlamentariamente
parlamentario
parlamentarismo
parlamento
parlanchín
parlanchina
parlante
parlar
parlatorio
parlera
parlería
parlero
parleta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARLACHE

acuache
arracache
azache
cuache
estache
guache
guarache
huisache
jache
macuache
mariache
patache
piache
rascuache
retache
tacuache
tambache
tepache
toloache
triache

Sinonimi e antonimi di parlache sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARLACHE»

parlache ejemplos paisa costeño colombiano jerga utilizada jóvenes originada comunas populares medellín adoptado suburbios bogotá cali barranquilla pereira manizales bucaramanga originalmente especie surgida desarrollada sectores marginados otros estratos sociales país parlache argot entre españa estudios léxicos reconocimiento está término zorra este caso reconoció ambas acepciones términos igual porcentaje pero cuanto desconocimiento nbsp avances lexicografía hispánica tomo conocimiento más amplio razones puede origen esta

Traduzione di parlache in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARLACHE

Conosci la traduzione di parlache in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di parlache verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parlache» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

parlache
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

parlache
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Parlache
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

parlache
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

parlache
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

parlache
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parlache
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

parlache
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parlache
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

parlache
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

parlache
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

parlache
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

parlache
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

parlache
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

parlache
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

parlache
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

parlache
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

parlache
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parlache
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

parlache
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

parlache
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

parlache
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

parlache
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

parlache
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

parlache
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

parlache
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parlache

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARLACHE»

Il termine «parlache» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.388 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «parlache» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parlache
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «parlache».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARLACHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «parlache» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «parlache» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su parlache

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARLACHE»

Scopri l'uso di parlache nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parlache e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El argot, entre España y Colombia. Estudios léxicos y ...
un 80% de reconocimiento en argot español y parlache está el término zorra. En este caso, un 20% reconoció ambas acepciones del término. e) Dos términos con igual porcentaje (80%), pero en cuanto a desconocimiento de su definición,  ...
Neus Vila Rubio, Luz Stella Castañeda Naranjo (eds.)
2
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
conocimiento más amplio del parlache colombiano que del argot español. Una de las razones que puede dar origen a esta situación es la influencia de los medios de comunicación, los cuales han contribuido a extender su conocimiento a ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
3
"Viviendo a toda": jóvenes, territorios culturales y nuevas ...
En el parlache se han identificado más de 37 formas de llamar las armas, como la tola, el fierro, pepazo, pepinos, gaga, niño, tartamuda, changón, trabuco, balín, metra o tote, lo que indica unos grados de familiaridad que sorprenden; y once ...
Humberto Cubides C., María Cristina Laverde Toscano, Carlos Eduardo Valderrama H., 1998
4
Muertes violentas: la teatralización del exceso
46 Varios trabajos merecen reseñarse en este tema: Luz Stella Castañeda y José Ignacio Henao, "El parlache. una variedad del habla de los jóvenes de las comunas populares de Medellín", en: María Cristina Martínez, comp., Discurso, ...
Elsa Blair Trujillo, 2005
5
New disorders of the gaze: Abjection, alterity and agency in ...
El parlache es un lenguaje indecoroso, desdeñado por el ciudadano pleno y por la ciudad letrada de Colombia (que se ha enorgullecido de ser un país de gramáticos), sin embargo, algunos socio-lingüistas se han interesado en el uso y la ...
Luisa Maria Quintero, 2007
6
El cielo esta equivocado
21 En parlache, “paila” denota una consecuencia desafortunada. 22 En parlache “pichurria” significa porquería, lo peor. 23 En parlache, “paga” denota la oportunidad para cobrar venganza. 24 Según el contexto, en parlache, “levantar”  ...
Hugo Luis Londoño Cuervo
7
Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y ...
27 El parlache es una jerga surgida y desarrollada en los sectores populares y marginados de Medellín, que se ha extendido en otros estratos sociales del país. 28 En los trabajos de Castañeda y Henao (2001, 2006) se dan algunos indicios  ...
Julio Escamilla Morales y Grandfield Henry Vega
8
Español al día. Normas de uso común
Mini lexicón del parlache bacán: persona buena. adinerada cacho : porción de marihuana caMello : empleo chIno(a): joven, adolescente chunchurrIa : de poco o ningún valor cucho(a): papá, mamá. persona de edad faltón: traicionero ...
Humberto De La Cruz Arroyave
9
Les nouveaux réalismes: 1ère série
Alonso Salazar, por ejemplo se refiere al modo cómo el « Parlache » (dialecto utilizado por las juventudes de las comunas de Medellín) se ha extendido por todo el país y se presenta no como una vulgar descomposición del español, sino  ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2000
10
Lingüística y literatura: revista del Departamento de Español
El proceso de investigación en la elaboración de un diccionario de parlache Luz Stella Castañeda Naranjo' José Ignacio Henao Solazar" Resumen En este artículo sintetizamos el proceso de investigación que se siguió en la elaboración del ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARLACHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parlache nel contesto delle seguenti notizie.
1
Orchies : les supporters du BCO organisent un dîner spectacle
Toudis pour rire sillonne les routes de la région et au-delà pour faire découvrir l'parlache du Nord ! Pour rire, la troupe emmènera les spectateurs dans des ... «La Voix du Nord, apr 16»
2
Los Nadie: retrato de un nuevo espíritu punk
... y ollas de cocina, desgarrando su clamor en parlache, español o pseudoinglés para sublimar de alguna manera la pulsión de muerte que los acompañaba. «Revista Arcadia, mar 16»
3
Vocabulario de los jóvenes de Medellín
Así lo confirman docentes e investigadores quienes estudian a diario el lenguaje juvenil para actualizar el diccionario del parlache (según la Rae, jerga surgida ... «El Colombiano, nov 15»
4
¡Oye mi perro! ¿Sabe por qué hay ñeros en Bogotá?
Este grupo especial de personas se les conoce como el 'Parlache', un término que se adoptó en los años 80 en Medellín con base en el dialecto de un grupo ... «Cívico, set 15»
5
Tributo al parlache
En ese sentido el parlache no es occidental, es el lenguaje propio y autóctono de los barrios de Medellín; son las metáforas de lo cotidiano, la libre expresión ... «El Fichero | Actualidad, Opinion y Politica sobre Colombia y el Mundo, set 15»
6
De la Medellín marihuana
La Medellín alcurnia, la parlache y la tugurio tienen en común una sola: la Medellín marihuana. Crisol de esencias y efervescencias en una ciudad enferma por ... «El Fichero | Actualidad, Opinion y Politica sobre Colombia y el Mundo, set 15»
7
Fotos: Critican al Pablo Escobar de "Narcos" por su pésimo acento ...
De hecho, en las zonas más pobres y violentas de Medellín, la capital de Antioquia, se habla el "parlache". De esta manera, películas como "La Vendedora de ... «Publimetro Chile, ago 15»
8
Lo bueno, lo malo y lo feo del parlache
Corre más la jerga y el parlache con sus mochilas de nuevas palabras que son las “facilitas del paseo”. Hay que ver a jóvenes y adultos masticándolas con ... «El Diario de Otún, ago 15»
9
El renacimiento de la Comuna 13 (Parte I: Del miedo a la esperanza)
Así que como homenaje a su vida crearon este “parche”, que en parlache (el lenguaje callejero) es como se le llama a un punto de encuentro entre amigos. «Noticia al Dia, ago 15»
10
Natalia Reyes, una mujer de armas tomar
Hay un léxico muy especifico que maneja la serie y es el 'Parlache', de la época y del contexto donde creció Lady. Existe en internet el diccionario 'Parlache' ... «El Pais - Cali Colombia, lug 15»

FOTO SU «PARLACHE»

parlache

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parlache [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/parlache>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z