Scarica l'app
educalingo
pastor

Significato di "pastor" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PASTOR

La palabra pastor procede del latín pastor, -ōris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PASTOR IN SPAGNOLO

pas · tor


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASTOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pastor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASTOR IN SPAGNOLO

pastore

Un pastore è la persona che si occupa dell'allevamento, della guida e della cura degli animali all'aperto. Specialmente riferito alle pecore, si applica anche ad altre specie di ruminanti.

definizione di pastor nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un pastore nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è una persona che custodisce, guida e pascola il bestiame, in particolare le pecore. Un altro significato di pastore nel dizionario è qualcuno che ha la prelatura o qualsiasi altra dignità ecclesiastica cristiana con fedeli alla sua cura e cura. Nella Chiesa cattolica viene usata solo la forma maschile. Pastor è anche stallone equino o suino.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PASTOR

castor · cuestor · digestor · estor · gestor · impostor · mampastor · postor · resistor · transistor · tristor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PASTOR

pastle · pasto · pastoforio · pastón · pastora · pastorada · pastoral · pastoralmente · pastorear · pastorela · pastoreo · pastoría · pastoricia · pastoricio · pastoriego · pastoril · pastorilmente · pastosa · pastosidad · pastoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PASTOR

actor · automotor · autor · compositor · conductor · conector · consultor · director · doctor · editor · escritor · factor · lector · monitor · motor · productor · reproductor · sector · traductor · víctor

Sinonimi e antonimi di pastor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PASTOR»

pastor · asiento · protestante · berza · aguja · persona · dedica · cría · guía · cuidado · ganado · aire · libre · especialmente · referido · ovino · también · aplica · otras · especies · rumiantes · primera · lengua · española · guarda · apacienta · ovejas · otro · tiene · prelatura · cualquier · otra · dignidad · eclesiástica · cristiana · fieles · cargo · iglesia · católica · solo · emplea · forma · masculina · pastor · semental · equino · porcino · libro · escrito · conocido · lutzer · destaca · temas · importantes · para · todo · ministerio · como · espiritual · rice · este · ayudar · tanto · ministros · laicos · desean · transformar · comunidad · amor · obras · nicomedes · díaz · david · niño · esta · serie · historia · biblicas · niños · sido · illustrada · color · cada · contiene · completa · biblia · escrita · autoras · conocidas · apreciadas · libros · infantiles · lunes · viejo · surge · experiencia · autor · nació · largo · proceso · ocasiones · logré · empapar · pluma · corazón · dios · pero · tinta · sangre · brotó · heridas · alemán ·

Traduzione di pastor in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PASTOR

Conosci la traduzione di pastor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pastor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pastor» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

牧师
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

pastor
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Shepherd
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पादरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пастор
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pastor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যাজক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pasteur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pastor
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Pastor
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

牧師
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

목사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pastur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mục sư
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆயர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चर्चचा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

papaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pastore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pastor
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пастор
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pastor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάστορας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pastoor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pastor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pastor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pastor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASTOR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pastor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pastor».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pastor

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PASTOR»

Citazioni e frasi famose con la parola pastor.
1
Proverbio Ruso
El lobo no teme al perro pastor, sino su collar de clavos.
2
Suetonio
El pastor esquila las ovejas, no las devora.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PASTOR»

Cuando marzo vuelve el rabo, no queda oveja con pelleja ni pastor deszamarrado.
Pastor abarquero, ni guarda dinero ni guarda el perro.
A la ruin oveja la lana le pesa, y al ruin pastor el cayado y el zurrón.
Agua y sol, engañan al pastor.
Al mejor pastor, el lobo le roba una oveja.
Cuando el pastor pierde la oveja, paga con la pelleja.
El pastor come la oveja y viste la pelleja.
El pastor ruin, por no dar un paso, tiene que dar mil.
El torrezno del pastor, una vuelta en el asador.
En diciembre, el pastor y el labriego descuidan las ovejas y atizan el fuego.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PASTOR»

Scopri l'uso di pastor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pastor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De Pastor a Pastor
Un libro escrito por el conocido pastor Lutzer que destaca temas importantes para todo pastor en su ministerio.
Erwin W. Lutzer, 1999
2
El Pastor Como Guía Espiritual
El pastor Rice ha escrito este libro para ayudar tanto a los ministros como a los laicos que desean transformar la iglesia en una comunidad de amor.
Howard Rice, 2001
3
David, el Niño Pastor
Esta serie de historia biblicas para niños ha sido illustrada a todo color. Cada libro contiene una historia completa de la Biblia escrita por una de las autoras mas conocidas y apreciadas por sus libros infantiles.
Enid Blyton, 1999
4
Lunes con mi viejo pastor
Lunes con mi viejo pastor surge de una experiencia real del autor: «Este libro nació a lo largo de un proceso. En ocasiones logré empapar la pluma en el corazón de Dios, pero en otras, la tinta fue sangre que brotó de mis heridas».
José Navajo, 2011
5
Pastor Alemán
La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza
Susan Samms, 2012
6
Las Artes Del Perro Pastor
Ésta es una propuesta graciosa y original para mejorar las posibilidades de conseguir lo que uno quiere en la vida y en el trabajo.
Geoff Burch, 2006
7
Para la Esposa del Pastor, Con Amor
Twelve hispanic women in the ministry enrich and inspire other women in their roles as women, wives, and mates.
Casa Bautista de Publicaciones, 2005
8
Manual práctico del pastor alemán
Información práctica para conocer y cuidar un perro de esta raza, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual
Timothy Orban, 1999
9
Fundamentación conceptual para una intervención psicomotriz ...
Esta obra aborda una fundamentación teórica y conceptual sobre la que argumentar la posterior intervención psicomotriz dentro del ámbito de la Educación Física.
José Luis Pastor Pradillo, 2002
10
Bonhoeffer: Pastor, Mártir, Profeta, Espía
Después de su muerte, Bonhoeffer ha llegado a ser una de las figuras más complejas y fascinantes del siglo XX. Bonhoeffer muestra a un teólogo cristiano totalmente ortodoxo cuya fe lo llevó a enfrentar atrevidamente al mayor mal del ...
Eric Metaxas, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASTOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pastor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ana Pastor comunica oficialmente a Felipe VI el fracaso de la ...
Felipe VI ha saludado a Pastor en el Salón de Audiencias de Zarzuela y, tras posar ante los medios de comunicación, ambos se han dirigido al despacho oficial ... «El Mundo, set 16»
2
Todas las veces que Ana Pastor antepuso los intereses del PP a los ...
Cuando se constituyeron las Cortes y tomó posesión de su cargo, el pasado 19 de julio, Ana Pastor dijo sentirse "muy honrada" y "agradecida" por que Mariano ... «eldiario.es, ago 16»
3
SUCESOS BÚSQUEDA Hallan el cuerpo sin vida del pastor que ...
Zona donde los rescatadores trabajan en las labores de recuperación del cuerpo del pastor que, junto a otro hombre, había excavado un pozo para buscar un ... «EFE, ago 16»
4
Alabau y Pastor siguen siendo ambiciosos en Río
Marina Alabau e Iván Pastor, representantes en la clase de vela RS:X, han llegado al meridiano de su participación en los Juegos de Río con los objetivos que ... «MARCA.com, ago 16»
5
Ana Pastor, como Vladimiro y Estragón
Podría alegarse en descargo de Ana Pastor que en la breve legislatura pasada Patxi López se reunió con el candidato Pedro Sánchez trece días después de ... «El Español, ago 16»
6
Ana Pastor traslada al rey la nueva composición del Congreso
La nueva presidenta del Congreso, Ana Pastor, ha avanzado que el rey Felipe VI le remitirá el jueves el calendario de la ronda de consultas que abrirá con las ... «20minutos.es, lug 16»
7
La Xunta defiende el plantón de Ana Pastor a las víctimas del Alvia
Una víctima del Alvia es desalojada del Congreso por increpar a Ana Pastor durante su nombramiento como presidenta de la Cámara. ANDREA COMAS ... «EL PAÍS, lug 16»
8
Ana Pastor, la élite del clan de los pontevedreses
Ana Pastor Julián (Cubillos del Pan, Zamora, 1957) está licenciada en Medicina en la Universidad de Salamanca y es funcionaria del Cuerpo Superior de ... «La Vanguardia, lug 16»
9
Pastor promete "contundencia" contra Vueling por el caos aéreo
La ministra de Fomento en funciones, Ana Pastor, ha asegurado hoy que el Gobierno va a actuar "con contundencia" contra Vueling dentro del expediente que ... «El Mundo, lug 16»
10
Ana Pastor deja 'grogui' a Iglesias: "Yo no cambio de principios ni ...
El líder de Podemos lo pasó mal cuando la periodista lo puso contra las cuerdas preguntándole por su condición de comunista --Pastor le acusó de "hacer ... «Periodista Digital, giu 16»

FOTO SU «PASTOR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pastor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pastor>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT