Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pastorilmente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PASTORILMENTE IN SPAGNOLO

pas · to · ril · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASTORILMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pastorilmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA PASTORILMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pastorilmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pastorilmente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo significa pastoralmente al modo o al modo dei pastori. En el diccionario castellano pastorilmente significa al modo o manera de los pastores.

Clicca per vedere la definizione originale di «pastorilmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PASTORILMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PASTORILMENTE

pasto
pastoforio
pastón
pastor
pastora
pastorada
pastoral
pastoralmente
pastorear
pastorela
pastoreo
pastoría
pastoricia
pastoricio
pastoriego
pastoril
pastosa
pastosidad
pastoso
pastral

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PASTORILMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di pastorilmente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PASTORILMENTE»

pastorilmente modo manera pastores lengua castellana explica mifmo pastoralmente cerv galat bien vestidos aunque parecian talle apostúra bizarros cortefanos ferranosganadéros pastoso lleno abultado amplus crafus pastoralis pastoritiut pastorilmente paslo bïs pastorum more aplica cosas tocarun sienten suaves blandes semejanza masa suam blandus pint seis libros galatea dividida tomos corregida descubrian gallarda disposicion estremado brio poco edad otro apostura quot cortesanos serranos ganaderos colección poetas españoles dios aquel piadoso bañará sangre sagrado altar muchas veces cordero tierno ganados degollado beneficio baquero canto como contento quiero obras poesias envidio nbsp madrid será vaquero relaciones pues quien

Traduzione di pastorilmente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASTORILMENTE

Conosci la traduzione di pastorilmente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pastorilmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pastorilmente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

pastorilmente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pastorilmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pastorally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pastorilmente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pastorilmente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pastorilmente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pastorilmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pastorilmente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pastorilmente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pastorilmente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pastorilmente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pastorilmente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pastorilmente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pastorilmente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pastorilmente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pastorilmente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pastorilmente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pastorilmente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pastorilmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pastorilmente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

pastorilmente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pastorilmente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pastorilmente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pastorilmente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pastorilmente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pastorilmente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pastorilmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASTORILMENTE»

Il termine «pastorilmente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 82.797 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pastorilmente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pastorilmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pastorilmente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASTORILMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pastorilmente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pastorilmente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pastorilmente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PASTORILMENTE»

Scopri l'uso di pastorilmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pastorilmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lo mifmo que Pastoralmente. Cerv. Galat. Iib. a. f. 70. Tan bien vestidos , aunque pastorilmente , que mas parecian en su talle y apostúra , bizarros cortefanos que ferranosganadéros. PASTOSO , SA. adj. Lleno ò abultado. Lat. Amplus. Crafus.
Real Academia Española (Madrid), 1737
2
Diccionario de la lengua castellana
Pastoralis , pastoritiut. PASTORILMENTE, adv. m. Al modo ó manera de los paslo - bïs. Pastorum more, PASTOSO, SA. adj. que se aplica á las cosas que al tocarUn se sienten suaves y blandes á semejanza de la masa. Suam, blandus. II Pint.
Real Academia Española, 1841
3
Los seis libros de Galatea: Dividida en dos tomos, corregida ...
se descubrian dos pastores de gallarda disposicion y estremado brio , de poco mas edad el uno que el otro ; tan bien vestidos , aunque pastorilmente , que mas parecian en su talle y apostura bizarros" cortesanos , que serranos ganaderos.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1784
4
Colección de poetas españoles
... por Dios aquel piadoso, Y bañará con sangre su sagrado Altar muy muchas veces el cordero Tierno, de mis ganados degollado , Que por su beneficio soy baquero, Y canto como ves pastorilmente Lo que me da contento, y lo que quiero .
Pedro Estala, Lupercio Leonardo de Argensola, Bartolomé Leonardo de Argensola, 1789
5
Obras: Las poesias
Y bañará con sangre su sagrado altar muy muchas veces el cordero tierno, de mis ganados degollado. □ "; 5. Que por su beneficio soy baquero^ y canto-, como ves, pastorilmente lo que me dá contento y lo que quiero. 6. MeL No te envidio ...
Luis de León, Antolín Merino, 1816
6
Poesias. Madrid 1808
Será de mi' por Dios aquel piadoso; Y bañará con sangre su sagrado Altar muy muchas veces el cordero Tierno, de mis ganados degollado, Que por su beneficio soy vaquero, Y canto como ves pastorilmente _ Lo que me da contento' y lo ...
Luis de Leon, 1808
7
Las obras y relaciones
Pues quien discanta sobre vna canción pastoril pastorilmente ha de discantar : como alta , y profundamente quien sobte vn motete de Orlando , ò algún pasto de fantasia. Qje el discurj rir sobre vn caso tal > ò otro , no es sino el discantar de  ...
Antonio Pérez, 1654
8
La Galatea de Miguel de Cervantes Saavedra
... se descubrían dos pastores de gallarda disposicion y extremado brio, de poco mas edad el uno que el otro ; tan bien vestidos aunque pastorilmente , que mas parecían en su talle y apostura bizarros cortesanos que serranos ganaderos.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1805
9
Los seys libros de la Galatea
âoS pastores de gallarda di sposicion,y estrema do brio,de poca mas edeadel vno que el otro: tan biert vestïdos,auttque pastorilmente, q mas pâreciân en su tâlle y aposturâ bizarros corte- sanos.que serranos ganaderoSiTraya cada vno ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1618
10
Viage [sic] de España, Francia, é Italia: En el qual se ...
Q,sa La casa del Hermitaño ed- delHer-gaña muchisimo: vista por defue- initaiio. ra. parece una infeliz choza labrada pastorilmente de trozos de madera, pero entrando en ella se encuentra finamente adornada de estucos, de dorado y de ...
Nicolás de la Cruz y Bahamonde, 1812

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASTORILMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pastorilmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Soria reactiva la 'operación menina'
Y hasta para sugerir su dimisión balaban pastorilmente y midiendo mucho sus balidos: las revelaciones “ponen en duda su capacidad para continuar como ... «Público, apr 16»
2
Psuv, Mud y Tío Conejo…
Muy acorde con nuestra superflua cultura política, no de ahora sino de siempre, los venezolanos seguimos pastorilmente distrayéndonos de lo realmente ... «Analítica.com, mar 15»
3
La fórmula Kate Upton: desfila mucho, actúa mejor
Conocida como Valentinaaaaa, que es como la llaman, un poco pastorilmente, en el anuncio de la fragancia Valentina de, ejem, Valentino; es también la que ... «El País.com, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pastorilmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pastorilmente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z