Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pastorela" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PASTORELA

La palabra pastorela procede del francés pastourelle.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PASTORELA IN SPAGNOLO

pas · to · re · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASTORELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pastorela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASTORELA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pastorela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pastorela

Pastourelle

Pastorela

La pastorela è una forma musicale di origine pastorale di ritmo semplice e allegro. Come composizione poetica, ha avuto uno sviluppo particolare tra i trovatori provenzali in Occitania e in Catalogna. In America Latina tuttavia si è sviluppata dal XVI secolo come un drammatico genere religioso, simile alle vetture di Natale, soprattutto radicate in Messico. La parola viene dalla voce francese "pastourelle". La pastorela es una forma musical de origen pastoril de ritmo sencillo y alegre. Como composición poética, tuvo especial desarrollo entre los trovadores provenzales en Occitania y Cataluña. En Latinoamérica sin embargo se desarrolló a partir del siglo XVI como un género dramático religioso, similar a los autos de Navidad, arraigando especialmente en México. La palabra proviene de la voz francesa «pastourelle».

definizione di pastorela nel dizionario spagnolo

La definizione di pastorela nel dizionario spagnolo è semplice e vivace, cantando e cantando nel modo usato dai pastori. Un altro significato di pastorela nel dizionario è anche la composizione poetica dei provenzali, una sorta di eclogue o idillio, che si riferisce all'incontro di un gentiluomo e di una pastorella. La definición de pastorela en el diccionario castellano es tañido y canto sencillo y alegre a modo del que usan los pastores. Otro significado de pastorela en el diccionario es también composición poética de los provenzales, especie de égloga o de idilio, que refiere el encuentro de un caballero y una pastora.
Clicca per vedere la definizione originale di «pastorela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PASTORELA


acuarela
a·cua·re·la
cantarela
can·ta·re·la
cascarela
cas·ca·re·la
lebrela
le·bre·la
macarela
ma·ca·re·la
pasarela
pa·sa·re·la
pelarela
pe·la·re·la
purrela
pu·rre·la
tirela
ti·re·la
umbrela
um·bre·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PASTORELA

pastle
pasto
pastoforio
pastón
pastor
pastora
pastorada
pastoral
pastoralmente
pastorear
pastoreo
pastoría
pastoricia
pastoricio
pastoriego
pastoril
pastorilmente
pastosa
pastosidad
pastoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PASTORELA

abuela
aquela
cancela
candela
canela
carmela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
marcela
novela
pamela
parcela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

Sinonimi e antonimi di pastorela sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PASTORELA»

pastorela corta mexicana guion ejemplo navideña pelicula para niños forma musical origen pastoril ritmo sencillo alegre como composición poética tuvo especial desarrollo entre trovadores provenzales tañido canto modo usan pastores otro también especie égloga idilio refiere encuentro caballero pastora fiesta teatralidad pastorela actos zarzuela tres tercero dividido medieval hispánica pastorelas serranas diablos romero estudio antropológico redentor nacimiento niñito jesús descendant theatrical tradition that dates back rituals sacrament religious offering spain traditional focuses conflict between good evil experienced shepherds their días júbilo

Traduzione di pastorela in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASTORELA

Conosci la traduzione di pastorela in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pastorela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pastorela» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

pastourelle
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pastorela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pastorela
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pastourelle
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

PASTOURELLE
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pastourelle
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Pastourelle
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pastourelle
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Pastourelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pastourelle
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pastourelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pastourelle
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pastourelle
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pastourelle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pastourelle
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pastourelle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pastourelle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Pastourelle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Pastourelle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Pastourelle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

pastourelle
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pastourelle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Pastourelle
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pastourelle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pastourelle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pastourelle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pastorela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASTORELA»

Il termine «pastorela» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.468 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pastorela» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pastorela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pastorela».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASTORELA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pastorela» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pastorela» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pastorela

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PASTORELA»

Scopri l'uso di pastorela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pastorela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pastorelas
The descendant of a theatrical tradition that dates back to rituals of sacrament and religious offering in medieval Spain, the traditional pastorela focuses on the conflict between good and evil as experienced by the shepherds on their ...
Jesus Gonzalez Davila, Willebaldo Lopez, Roman Calvo, 2006
2
Gloria, Ventura y Amor, en la choza del pastor. Pastorela en ...
GLORIA, EN LA VENTURA YAMOR, CHÜZA DEL PÁSTÜR. PASTORELA.
R. A. ROMERO, 1865
3
El Libro de Las Pastorelas
Includes traditional Mexican Christmas and miracle plays as transcribed by Miguel Sabido.
Miguel Sabido, 2000
4
En torno al teatro de Fernández de Lizardi
Para las tres primeras -Auto Mariano, Pastorela en dos actos y Todos contra el payo- no se señalan fechas, las otras cuatro están presentadas por orden cronológico y son: Unipersonal del Arcabuceado (1822), Unipersonal de lturbide (1823) ...
Catherine Raffi-Béroud, 1998
5
Gaceta de Madrid
Quatro piezas nuevas en música con baxo de tres partes cada una: á saber una pastorela , un minuet y 'una contradanza para guitarra de cinco órdenes , y una contradanza igualmente para sexta orden ; y asimismo puede servir para clave.
6
Diccionario de las musas: donde se esplica lo mas importante ...
donde se esplica lo mas importante de la poetica teorica y practica con aplicacion de la retorica y mitologia en lo que se juzga necesario Manuel González del Valle. p PASTORELA. Especie de letrilla campestre destinada para cantarse.
Manuel González del Valle, 1827
7
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
PASTORELA. (Etim. — Del ital. pastnrella ) i. Tañido y canto sencillo y alesre y á modo del que usan los pastores. \ Composición poética de los pro- vénzales, especie de égloga ó de idilio, usada hoy aun en la literatura gallega. D Nombre ...
Espasa-Calpe, 1920
8
Teatro náhuatl: Epocas novohispana y moderna
Citaré dos: por el año de 1933 todavía se representaba La pastorela de Nahuitzalco en la que diez pastores y dos bufones iban a Belén a visitar a Tonantzin (María) y al Niño Xúlut (Jesús) (Baratta: 603-614). Otra representación en pipil se ...
Fernando Horcasitas, 2004
9
Pastorela en dos Actos
Initials M.A.d.l.C. on title page. A semi-allegorical, two-act play in verse, dealing with the announcement of the birth of Christ to a group of shepherds and their homage to him.
M. A. d. l C., 1828
10
Actas de las Jornadas sobre Teatro Popular en España
47-48, 87-89. 3 Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana, Madrid, Espasa-Calpe Editores, 1975, t. XLII, p. 661a. 4 En el manuscrito se lee: « Pastorela para el día del Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo» para uso de Eugenio ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Antonio Cea Gutiérrez, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASTORELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pastorela nel contesto delle seguenti notizie.
1
Invitan a casting para Pastorela
Gracias al éxito obtenido en la presentación de la Pastorela Coahuila 2015, este año la SEC y la UAdeC abrieron la convocatoria para el casting a los jóvenes ... «Periódico Zócalo, giu 16»
2
Equipo de "El Tenorio Cómico" prepara pastorela: Daniel Bisogno
En declaraciones a la prensa, el actor y conductor de televisión Daniel Bisogno confirmó que se encuentran preparando una pastorela, con el mismo equipo de ... «RadioFórmula, apr 16»
3
Reclusorio Oriente gana concurso de pastorelas
Reclusorio Oriente gana concurso de pastorelas ... el Reclusorio Oriente obtuvo el primer lugar en el Concurso Interreclusorios de Pastorelas Penitenciarias. «Excélsior, dic 15»
4
Lleva personal del Imss con pastorela regalos y alegría a pequeños ...
Los cantos navideños dieron inicio a la convivencia para dar paso a la presentación una peculiar pastorela que se desarrolló con el tema de “piratas”, quienes ... «La Opcion, dic 15»
5
Jornaleros en LA realizan su pastorela adaptada a la vida del ...
Jornaleros en LA realizan su pastorela adaptada a la vida del migrante Teatro jornalero Sin Fronteras realiza la producci—ón " El Niño Dios Viene pa'l Norte" ... «La Opinión, dic 15»
6
El Antiguo Colegio de San Ildefonso tendrá su pastorela familiar
Elenco: Armando Durán, Simón Guevara, David Orci, Jimena Guerra, María Aura, Bárbara Riquelme, Georgina Rábago, Eleazar Muñoz "Chay" y Florencia ... «Garuyo, dic 15»
7
Un ángel en tu camino: ¡Una pastorela con La Güereja!
Una de las pastorelas más divertidas que podremos ver esta Navidad es sin duda Un ángel en tu camino, en el que participa María Elena Saldaña "La Güereja" ... «Garuyo, dic 15»
8
Padre José de Jesús Aguilar, para su nueva pastorela, ¡se convirtió ...
El padre José de Jesús ya ha participado como actor en programas unitarios, pero para finalizar este 2015 protagoniza una pastorela titulada 'Un Ángel en tu ... «TVNotas, dic 15»
9
Pastorela franciscana de Miguel Sabido llega al Museo Diego Rivera
La compañía Tocamadera llevará el ambiente navideño al Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo con una pastorela franciscana escrita por Miguel ... «Aristeguinoticias, dic 15»
10
Los Mejía Godoy presenta la obra La Pastorela Nicaragüense
Para celebrar el nacimiento del Niño Dios, el cantautor Carlos Mejía Godoy, creador de la obra La Pastorela Nicaragüense, quiere mostrar una manera ... «La Prensa, dic 15»

FOTO SU «PASTORELA»

pastorela

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pastorela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pastorela>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z