Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "patena" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PATENA

La palabra patena procede del latín patĕna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PATENA IN SPAGNOLO

pa · te · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Patena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PATENA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «patena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

patena

Patena

Il patena è il piatto di metallo nobile in cui l'ospite è posto durante la celebrazione eucaristica. La forma del patens differisce secondo il periodo a cui appartengono. ▪ I più antichi hanno la forma di piastre di grandi dimensioni e di scarsa qualità, portando gli ornamenti più ricchi di strass nella sua confine o confine. ▪ Le epoche ogivale e romaniche di solito indossano sui bassorilievi del volto interiore raffiguranti l'effige di Cristo o una mano in un atteggiamento di benedizione di una croce. La sua dimensione diminuisce nel periodo ogivale diventando piatta. ▪ Dopo il periodo plateresco gli ornamenti scompaiono e assumono la forma di piatti lisci e quasi piatti. L'espressione popolare "pulita come un paten" definisce qualsiasi oggetto estremamente pulito e / o luminoso. La patena es el platillo de metal noble en el que se pone la hostia durante la celebración eucarística. La forma de las patenas se diferencia en función de la época a que pertenecen. ▪ Las más antiguas tienen la forma de platos de grandes dimensiones y escaso fondo, llevando los más ricos adornos de pedrería en sus bordes u orla. ▪ Tanto las de época ojival como las de la románica suelen llevar en la cara interna bajorrelieves que representan la efigie de Cristo o una mano en actitud de bendecir una cruz. Su tamaño disminuye en la época ojival haciéndose más planas. ▪ Después del periodo plateresco desaparecen los adornos y adquieren la forma de platillos lisos y casi planos. La expresión popular "limpio como una patena" define cualquier objeto que esté extremadamente limpio y/o brillante.

definizione di patena nel dizionario spagnolo

La definizione di paten nel dizionario è un piatto d'oro o d'argento o un altro metallo, d'oro, in cui l'ospite è posto nella massa, dalla fine del paternoster al momento del consumo. Un altro significato di paten nel dizionario è anche un grande foglio o medaglia con un'immagine scolpita, che è posta sul petto, ed è usata per adornare gli stilisti. La definición de patena en el diccionario castellano es platillo de oro o plata o de otro metal, dorado, en el cual se pone la hostia en la misa, desde acabado el paternóster hasta el momento de consumir. Otro significado de patena en el diccionario es también lámina o medalla grande con una imagen esculpida, que se pone al pecho, y la usan para adorno las labradoras.
Clicca per vedere la definizione originale di «patena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PATENA


antena
an·te·na
centena
cen·te·na
cincuentena
cin·cuen·te·na
cuarentena
cua·ren·te·na
entena
en·te·na
flictena
flic·te·na
hiperstena
hi·pers·te·na
macutena
ma·cu·te·na
matatena
ma·ta·te·na
ochentena
o·chen·te·na
rutena
ru·te·na
samosatena
sa·mo·sa·te·na
septena
sep·te·na
setena
se·te·na
tena
te·na
treintena
trein·te·na
trentena
tren·te·na
veintena
vein·te·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PATENA

pate
paté
pateada
pateadura
pateamiento
patear
patencia
patentado
patentar
patente
patentemente
patentizar
pateo
páter
pátera
patera
paterfamilias
patería
paterna
paternal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PATENA

arena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
helena
indígena
llena
magdalena
mena
morena
nena
pena
plena
serena

Sinonimi e antonimi di patena sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PATENA»

patena platillo metal noble pone hostia durante celebración eucarística forma patenas diferencia función época pertenecen más antiguas tienen platos grandes dimensiones escaso plata otro dorado cual misa desde acabado paternóster hasta momento consumir también lámina medalla grande imagen esculpida pecho usan para adorno labradoras qué todas ceremonias iglesia cada porque oraciones tome cáliz diestra debajo nudo hacer señal pondrá filo sumir sanguis suba siniestra cerca nbsp teología suplement dice medio izquierda teniendo partes aquella sobre

Traduzione di patena in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATENA

Conosci la traduzione di patena in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di patena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «patena» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

金属制平碟
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

patena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

paten
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रकाबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طبق القربان المقدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дискос
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pátena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খ্রিস্টের নৈশ-ভোজ পর্বে ব্যবহৃত রুটি রাখার থালা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

patène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paten
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Patene
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

金属製の円盤
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파테 나
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Paten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dĩa bằng kim loại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

paten
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रभुभोजनातील भाकरी ठेवण्याचे चांदीचे किंवा सोन्याचे ताट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

patena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

patena
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дискос
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Paten
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγιο δισκάριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pateen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di patena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATENA»

Il termine «patena» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.814 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «patena» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di patena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «patena».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PATENA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «patena» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «patena» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su patena

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PATENA»

Scopri l'uso di patena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con patena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El por qué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
cada la patena, porque son dos oraciones; tome el cáliz con la mano diestra por debajo del nudo. IX. Al hacer con el cáliz la señal de la cruz, pondrá la patena al pecho de filo, y al sumir el Sanguis suba la mano siniestra con la patena cerca, ...
Antonio Lobera y Abio, 1867
2
Diccionario de teología, (Suplement)
dice y el medio de la mano izquierda, y teniendo las dos partes de aquella sobre la patena, que ha de estar elevada cuatro ó cinco dedos del corporal entre el pecho y el cáliz, inclinándose un poco, eslo es. con inclinación mediana , que es  ...
Bergier, 1857
3
Arithmética demonstrada theorico-práctica para lo ...
Supongo , pues , que el primer Cáliz vale 3000. reales , y añadiéndole la Patena que vale x$ooo. ferá el valor del Cáliz , y Patena 1 8000. reales ; y pues elle valor deve fet trefdoblado que el del fegundo Cáliz, valdrá elle 6000. reata , que es ...
Juan Bautista Corachán, 1719
4
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
El Concilio de Aix de 1585 y el de Tolosa tfe 1590, prohiben que se ofrezca ó de á besar al pueblo la patena (2). A los fieles cuando vienen á ofrecer se les da á besar un crucifijo, lo que se llama beso de paz. Las reglas establecidas para la ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
Suma moral
sencïalmenre en la entrega del CaIïz , yPzimna preparados-z y en la imposicion de manos ,, que hace el Obispo , despues de 'la tradicion del Caliz , y Patena preparados. Lo niega Laymyàn ,' con otro; ; Ñaunïpp' .Vfazquez , y lpSQSalm.
Bernardo Pacheco, 1760
6
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados ...
deponen Lcândr. qtust.w . con el Cardenal luán den: lAtsiceft^ que no solo por la tradición del de Lugo, arriba citado , Fr.Pedro de S.Ioscf , y Cáliz con Vino, y Patena con Pan , sino también Filiberto ; y lo mismo afirma nuestro doctissimo por la ...
Jaime (de Corella, Fray), 1700
7
Addiciones a la theologia moral y promptuario
José Diaz de Benjumea, Francisco Larraga. tur Ordo ; jtcut Presbytera- fe puede decir, que toca tam- tus tradditur per. Caltas cttm bien la Patena , y Hoítia pucí- vino , O Patena cum pane tas encima; pero efto no obf- porrfttionem. De donde ...
José Diaz de Benjumea, Francisco Larraga, 1758
8
El Porque de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Ño haga con la Hoftia la cruz fobre la patena, eíto es , de cabo á cabo de ella , fino comience á hatetla en el ayre á par de la frente , basando nafta la patena , de modo , que venga á fígnarfe á si mifmc. Synod. p. 49. 4. Para recibir Ja Hoftia en ...
Antonio Lobera y Abió, 1769
9
El porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus misterios
genuflexión, ni levante el pie ó talón; sino es, recostado con ambos codos sobre el Altar , y quando se signa con la Hostia , lo hará de suerte que salga fuera de la patena. Rub. Miss. 5. Acabado de comulgarse, no vaya luego á recogerlas ...
Antonio Lobera Abio, 1791
10
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
deponen Leandr. f*$f.M. con el Cardenal luán den: xAtfic «/?, que no solo por la tradición del de Lugo, arriba citado , Fr.Pedro de S.Iofef , y Cáliz con Vino, y Patena con Pan , sino también Filiberto ; y lo mismo afirma nuestro doctissimo por la ...
Jaime de Corella, 1700

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino patena nel contesto delle seguenti notizie.
1
Patena with comfortable lead over Mawdsley in Peoria, Binsbacher ...
Vice Mayor Bridget Binsbacher, who represents the Mesquite District, and Councilman Bill Patena, who represents the Ironwood District, had the most votes in ... «YourWestValley.com, ago 16»
2
Truco para limpiar las llantas del coche y dejarlas como una patena
Uno de los elementos que más hacen lucir un coche son unas llantas bien limpias. Con el tiempo se van ensuciando y, si nos descuidamos, pueden acabar ... «La Vanguardia, ago 16»
3
Bill Patena: Why I seek re-election in Peoria
Throughout my life, I am proud of the many opportunities I have been given to serve people in my community. Many times, I feel I have gotten more from it than ... «azcentral.com, ago 16»
4
El Esva, como una patena
Arriba, numerosas personas observan a los voluntarios limpiando el río en el Valle de Paredes; a la izquierda, Lara González, Ana Aquiles, Miguel Aquiles, ... «La Nueva España, ago 16»
5
Balclis subasta joyas de León del siglo XV al XIX
De plata cincelada, tanto la patena como el Cristo de Espiguete pertenecen a la indumentaria y joyería tradicional de La Bañeza. «Este tipo de patenas se ... «Diario de León, lug 16»
6
Patena confident in his council service
Councilmember Bill Patena was elected in November 2012 to his first term. He said the first thing he learned once he took his oath was “how to become a ... «Peoria Times, giu 16»
7
Kraków. Marta Patena odchodzi z PO
Marta Patena odeszła z Platformy Obywatelskiej. To kolejna radna po Małgorzacie Jantos, która opuściła klub i partię w ostatnich tygodniach. Marta Patena ... «Gazeta Krakowska, giu 16»
8
Súmate a dejar las playas de Elche ´como una patena´
Un año más, y con motivo de la campaña "Limpiemos el Mediterráneo- Clean Up the Med" coordinada a nivel internacional por la organización italiana ... «Información, mag 16»
9
Aprobado el milagro eucarístico de Polonia
Sin embargo, eso nos recuerda un tema importante: el uso de las patenas”, resalta. En la Iglesia Católica la patena es el pequeño plato dorado que usa el ... «Infovaticana, apr 16»
10
¿Qué mensaje da Dios con el nuevo milagro eucarístico en Polonia?
En la Iglesia Católica la patena es el pequeño plato dorado que usa el acólito para colocarlo debajo de la boca o las manos de la persona que recibe la ... «ACI Prensa, apr 16»

FOTO SU «PATENA»

patena

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Patena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/patena>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z