Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Patene" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PATENE

mittelhochdeutsch patēn < mittellateinisch patena < lateinisch patina = Schüssel, Pfanne < griechisch patánē.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PATENE IN TEDESCO

Patene  [Pate̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATENE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Patene è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PATENE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Patene» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Patene

patena

Patene

Il Patene è una nave liturgica utilizzata alla celebrazione dell'Eucaristia. Appartiene al Vasa sacra. Nella chiesa cattolica romana, si trova nella Santa Messa all'inizio della preparazione del Vangelo sul calice e porta la grande sala di fama. Quando viene data l'ordinazione sacerdotale, il calice e il padrino vengono presentati come "simboli liturgici" che simboleggiano il significato interiore della posa delle mani. Il patene è di solito in oro o argento dorato e corrisponde a un calice. Le disposizioni liturgiche prevedono che il calice e la ciotola dell'hostium debbono essere trattati con speciale riverenza e fatti di metallo nobile. Se sono fatti di un metallo meno nobile dell'oro, dovrebbero essere dorati in linea di principio. Patene Comunione con Maniglia Il Patene dovrebbe anche essere tenuto sotto il mento della persona che riceve il corpo di Cristo per evitare la perdita di particelle della comunione ospitante. Ci sono anche pattuglie speciali di comunione con una maniglia più lunga per questo scopo. Die Patene ist ein liturgisches Gefäß, das bei der Feier der Eucharistie verwendet wird. Sie gehört damit zu den Vasa sacra. In der römisch-katholischen Kirche liegt sie in der Heiligen Messe zu Beginn der Gabenbereitung auf dem Kelch und trägt die große Zelebrationshostie. Bei der Spendung der Priesterweihe werden Kelch und Patene als „den inneren Sinn der Handauflegung ausdeutende liturgische Symbole“ überreicht. Die Patene wird zumeist aus Gold oder vergoldetem Silber und passend zu einem Kelch gefertigt. Die liturgischen Bestimmungen sehen vor, dass vor allem Kelch und Hostienschale mit besonderer Ehrfurcht behandelt und aus edlem Metall hergestellt werden sollen. Wenn sie aus einem Metall angefertigt sind, das weniger edel als Gold ist, sollen sie grundsätzlich innen vergoldet werden. Kommunionpatene mit Griff Die Patene soll auch bei der Mundkommunion unter das Kinn desjenigen gehalten werden, der den Leib Christi empfängt, um zu vermeiden, dass Partikel der zur Kommunion gereichten Hostie verloren gehen. Es gibt zu diesem Zweck auch besondere Kommunionpatenen mit einem längeren Griff.

definizione di Patene nel dizionario tedesco

piatto piano per gli ospiti o il pane della comunione. flacher Teller für die Hostien oder das Abendmahlsbrot.
Clicca per vedere la definizione originale di «Patene» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PATENE


Ausgewiesene
A̲u̲sgewiesene
Beschnittene
Beschnịttene
Catene
Catene
Ebene
E̲bene 
Erwachsene
Erwạchsene 
Fortgeschrittene
Fọrtgeschrittene 
Gene
[ʒɛːn] 
Greene
[ɡriːn] 
Helene
Hele̲ne
Hygiene
Hygie̲ne 
Irene
Ire̲ne
Katene
Kate̲ne
Lene
Le̲ne
Magdalene
Magdale̲ne
Marlene
Marle̲ne
Scene
[siːn] 
Szene
Sze̲ne 
Unterlegene
Unterle̲gene
Vene
Ve̲ne 
bene
be̲ne

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PATENE

Patenbetrieb
Patenbrief
Patenbrigade
Patengeschenk
Patenkind
Patenkindergarten
Patenklasse
Patenonkel
Patenschaft
Patenschaftsvertrag
Patenschule
Patensohn
Patenstadt
patent
Patentamt
patentamtlich
Patentante
Patentanwalt
Patentanwältin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PATENE

Athene
Betroffene
Biene
Filmszene
Führungsschiene
Geschiedene
Hellene
Ismene
Junggebliebene
Kurzentschlossene
Landesebene
Mundhygiene
Musikszene
Niedergelassene
Schiene
Selene
Sirene
Verstorbene
notabene
Ökumene

Sinonimi e antonimi di Patene sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PATENE»

Patene wörterbuch Grammatik patene liturgisches Gefäß Feier Eucharistie verwendet wird gehört damit Vasa sacra römisch katholischen Kirche liegt Heiligen Messe Beginn Gabenbereitung Kelch trägt große Zelebrationshostie Spendung Priesterweihe werden „den inneren kathpedia griech πατάνη Schüssel Gerät Teller flache Schale Aufnahme Hostien Feier Locations building supplies Home Copyright Building Supplies Rights Reserved Content Management Tools Solutions Social Media Links 〈f Hostienteller Darreichung Abendmahls patina „flache apwiki netzwerk apostolische geschichte Juli altgr πατήνα mlat patena Gefäß Heiligen Abendmahles Dict für dict Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache index Gebrauch frühen Christentum gründet wohl praktischen Erwägungen denn geopferte Brot musste eine größere Menschenmenge pons Übersetzungen PONS paten enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Relilex bezeichnet Eucharistie feier Hostie nschale genannt

Traduzione di Patene in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATENE

Conosci la traduzione di Patene in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Patene verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Patene» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

金属制平碟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

patena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

paten
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रकाबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طبق القربان المقدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дискос
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pátena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খ্রিস্টের নৈশ-ভোজ পর্বে ব্যবহৃত রুটি রাখার থালা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

patène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paten
190 milioni di parlanti

tedesco

Patene
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

金属製の円盤
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파테 나
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Paten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dĩa bằng kim loại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

paten
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रभुभोजनातील भाकरी ठेवण्याचे चांदीचे किंवा सोन्याचे ताट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

patena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

patena
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дискос
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Paten
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγιο δισκάριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pateen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Patene

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATENE»

Il termine «Patene» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.900 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Patene» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Patene
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Patene».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PATENE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Patene» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Patene» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Patene

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PATENE»

Scopri l'uso di Patene nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Patene e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ochino - Parapsychologie
... und Patene) und das entsprechende Segenswort (beim Priester: Accipe potestatem offerendi sacrificium . . .) dem Empfänger übermittelt wird. Die Übergabe w gilt als materia, das Segenswort als forma des Sakraments. Sein Spender ist der ...
Gerhard Müller, Gerhard Krause, 1995
2
Die Abschiede der in den Jahren 1540 - 1542 in der Altmark ...
Ein Kelch mit der Patene wiegt 28 L.. ift dem Küfter wieder überantwortet (Zufah von Weinlöbe: und hernach wieder aufs Nathhaus gebracht und der Kirche und andern Kelchen davon hergefeht zugelegt); 3 Rohre von Silber wiegen 3 Loth ...
A. Parisius, Uwe Czubatynski, 2012
3
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
50 cm Seitenlänge, auf dem Kelch und Patene zur Konsekration stehen. Es ist das eigentliche Altartuch. Vor und nach dem Gebrauch kann es - wie eine Serviette zu drei gleichen Teilen nach Tiefe und Breite zusammengefaltet - in einer sog.
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
4
Kirchengeschichte der Stadt Salzwedel. Mit einem ...
Patene. hat einzukommen 2 Wfpl. 16 Schfl. Roggen. und 27 Grofchen. heldt Er Joachim Blanck. refidirt dabey. 28. [Touren Martini, Coilutores der Rath; Hans. Kelch. Patene. hat einznkommen 11!/2 Gulden und 1 Orth. helt Er Lucas Wittekop .
Johann-Friedrich Danneil, 1842
5
Encyclopädisches Handbuch der katholischen Liturgie: oder ...
rifiie fegnen. weihen und heiligen möge, Dann folgt noch eine andere Oration. worauf er mit dem in das heilige Ehrisma eingetauehten Daumen das Kreuzeszeiehen macht und zuletzt die ganze Patene falbt. Das Aeußere der Patene ifi mit ...
Jacques Paul Migne, E. Schinke, Joseph Kühn, 1850
6
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
»Vatikanum gibt neuerdings den regionalen Bischofsversammlungen zusätzliche Vollmachten zu lokalen Anpassungen auch in bezug auf die liturgischen Geräte. 2. Zum Kelch für die Gestalt des Weines gehört die Patene (von griech. natävn) ...
Gerhard Mueller, 1993
7
Ecclesiastical utensils, crosses and reliquaries of the ...
*Patene f; auch Hostienteller rn; Hostìenschale f; Brotteller m; prot. Abendmahlsbrotschüssel f; Abendmahlsteller т; |аг. рагепа; discus: ein Teller oder eine flache Schüssel für das eucharistische Brot, oft mit einem breitem Rand mit Inschrift.
Comité International d'Histoire de l'Art, Rudolf Huber, Renate Rieth, 1992
8
Handbuch für Priester, zusammengestellt aus seinen ...
mit'der Hofiie; und erhebt fie bis zur Höhe der Brufi; wobei er fie-'mit beiden Händen hält; nämlich mit dem Daumen und den Zeigefinger-1; um die Patene herum ; die andern Finger halte er ausgefireckt und an einander gefchlofi'en unter der ...
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1838
9
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
U00liöhll'l' auf der rechten Seite etwas weiter herunter hängt; hierauf faßt er init der linien Hand den Kelch mit der Patene, auf welcher zwei reinef mit der Palla bedeckte Hoftieii fein niüffenf breitet den längeren Theil des Velum dariiber, legt  ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1832
10
Archäologie der Reformation: Studien zu den Auswirkungen des ...
Jahrhundert hergestellte und 1761 reparierte Patene von Hemse weist folgende Inschrift auf: „EDITVR HIC IESVS RE(MANET TA)MEN INTEGER ESVS AVE SA( LVS MVNDI) VERBVM PAT(RIS HOSTIA VERA VIVA CA)RO DEITAS INTEGRA ...
Carola Jäggi, Jörn Staecker, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATENE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Patene nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tolaga Bay community comnfortably surpasses target on Saturday.
Mrs Barbarich's brother (Walter Patene) died of lung cancer last year and she is helping another brother (Rangi Patene) with his battle against lung cancer. «Gisborne Herald, nov 16»
2
Winners at the Waverley A & P Show
Paced & Mannered, K Patene, Ataahua Allure 1, A Cole, Dipped In Silver 2, H James, Rakanui Grace N Dazzle 3. Champion, K Patene, Ataahua Allure; reserve, ... «Stuff.co.nz, nov 16»
3
Neue Altargeräte für Meckbach
Meckbach. Nach jahrzehntelanger Nutzung der Mecklarer Geräte hat Meckbach nun neue Altargeräte: Zwei Kelche und eine Patene (Brotschale), vom Hanauer ... «Hessischer Bote, nov 16»
4
Schloss Bernburg: Geschichte der Serviten
Der Kelch und auch die Patene sind Teil einer neuen kleinen Ausstellung im Museum des Schlosses, die sich seit Kurzem den Serviten, einem Bettelorden, der ... «Mitteldeutsche Zeitung, set 16»
5
Taranaki rugby teams head to Bay
Reserves, Caleb Mawson, Murray Turner, Todd Curtis, Jack Jordan, Hayden Patene, Ryan Bishop, Henry Miles. TARANAKI UNDER-19: Shaan Waite, Steven ... «Taranaki Daily News, ago 16»
6
We Are One: Kwinana helpers share common goal to improve life for ...
Freedom Patene founded We Are One with her partner Tihema, and the pair know all too well the struggles of sleeping rough on the streets. The pair moved to ... «Community Newspaper Group, lug 16»
7
Pressure on for places in Taranaki development squad
Robust Southern loose forward Trent Pickering will form a decent loose forward trio along with Hayden Patene and Kolaia Nalewabau while Eli Kneepkens will ... «Taranaki Daily News, lug 16»
8
A perfect season awaits New Plymouth Old Boys
... halfback Te Toiroa Tahuriorangi, Daniel Waite will return from concussion and openside Hayden Patene has made a remarkable recovery from a serious knee ... «Taranaki Daily News, lug 16»
9
South Taranaki man abused, accused of being a child molester and ...
On Wednesday, Cruize Patene, 21, was sentenced to eight months home detention for his role in the November 2015 assault. His co-offender Jessie Victor ... «The Press, lug 16»
10
Dommuseum Frankfurt: Der Fischer wird zum Menschenfänger
... sich ein wirklicher Sinnzusammenhang ein: etwa, wenn eine der feinen Fischdarstellungen neben einem goldenen Kelch auf einer ebensolchen Patene liegt, ... «Frankfurter Neue Presse, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Patene [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/patene>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z