Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estrena" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTRENA

La palabra estrena procede del latín strena.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESTRENA IN SPAGNOLO

es · tre · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estrena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTRENA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «estrena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di estrena nel dizionario spagnolo

La definizione di anteprime nel dizionario è dono, gioielleria o regalo che viene dato come segno e dimostrazione di gusto, felicità o beneficio ricevuto. Un altro significato dell'apertura nel dizionario è anche l'inizio o il primo atto con cui si inizia a usare o fare qualcosa. La prima del vestito, quella di un galleggiante. La definición de estrena en el diccionario castellano es dádiva, alhaja o presente que se da en señal y demostración de gusto, felicidad o beneficio recibido. Otro significado de estrena en el diccionario es también principio o primer acto con que se comienza a usar o hacer algo. La estrena del vestido, la de una carroza.

Clicca per vedere la definizione originale di «estrena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTRENA


agarena
a·ga·re·na
arena
re·na
barbimorena
bar·bi·mo·re·na
barrena
ba·rre·na
cangrena
can·gre·na
carena
ca·re·na
cucharrena
cu·cha·rre·na
gangrena
gan·gre·na
macarena
ma·ca·re·na
marimorena
ma·ri·mo·re·na
morena
mo·re·na
morrena
mo·rre·na
murena
mu·re·na
nazarena
na·za·re·na
serena
se·re·na
sirena
si·re·na
socarrena
so·ca·rre·na
tirrena
ti·rre·na
trena
tre·na
veinticuatrena
vein·ti·cua·tre·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTRENA

estrellera
estrellería
estrellero
estrellón
estrelluela
estremecedor
estremecedora
estremecer
estremecimiento
estremezón
estrenar
estrenista
estreno
estrenque
estrenua
estrenuidad
estrenuo
estreñida
estreñido
estreñimiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTRENA

ajena
antena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
helena
indígena
llena
magdalena
mena
nena
ojimorena
pena
plena
sena

Sinonimi e antonimi di estrena sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTRENA»

estrena hacer alguien dádiva alhaja presente señal demostración gusto felicidad beneficio recibido otro también principio primer acto comienza usar algo vestido carroza pamplona siglo congo libertad cofradías sevilla crisis montserrat todo este año pasión saya morada virgen capa juan gran poder restauró paso señor lanzada algunas prendas familia julio josé podestá desalojo comedia teatro apolo octubre compañía serrador mari pasado tres actos argentino muerte presidente quintana nbsp españa constitución creación teatral luis alonso santos grupo teatre polvorí ibiza dirigido profesora escuela municipal merche chapí estanquera vallecas

Traduzione di estrena in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTRENA

Conosci la traduzione di estrena in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di estrena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estrena» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

首次亮相
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

estrena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Releases
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डेब्यू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لأول مرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дебюты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estréias
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মপ্রকাশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fait ses débuts
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

debuts
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Debüt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

デビュー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

데뷔
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

debuts
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ra mắt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறிமுகங்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पदार्पण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başlangıçları
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

debutti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

debiuty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дебюти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

debuturi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάνει το ντεμπούτο του
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

debut
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

debuterar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

debuterer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estrena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRENA»

Il termine «estrena» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.816 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estrena» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estrena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estrena».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTRENA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estrena» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estrena» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estrena

ESEMPI

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESTRENA»

Domingo de Ramos, el que no estrena no tiene manos.
Domingo de Ramos, el que no estrena se condena.
La tela buena, siempre que se lava, se estrena.
San Juan de buena estrena, buena cocina y mejor cena.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTRENA»

Scopri l'uso di estrena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estrena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las cofradías de Sevilla en el siglo de las crisis
1851 Montserrat, lo estrena todo en este año o en 1852135. Pasión, saya morada de la Virgen136. 1852 Pasión, vestido y capa de San Juan137. 1853 Gran Poder, restauró el paso del Señor138. Lanzada, estrena algunas prendas139.
‎1999
2
En familia
El 18 de julio, José Podestá estrena El desalojo, comedia en un acto, en el teatro Apolo. El 22 de octubre, la compañía Serrador-Mari estrena El pasado, comedia en tres actos, en el teatro Argentino. A la muerte del presidente Quintana, ...
Florencio Sánchez, 1981
3
La creación teatral en José Luis Alonso de Santos
En 1983 el grupo Gat, Teatre es Polvorí, de Ibiza, dirigido también por la profesora de la Escuela Municipal, Merche Chapí, estrena La estanquera de Vallecas, obteniendo un gran éxito de público.70 En febrero de 1984 el grupo Tamarit, ...
Margarita Piñero, 2005
4
El desván de los recuerdos
Estrena mi primavera, Recórrela en el silencio Y coge todas las rosas Que te doy , mi amor, sin miedo. Que tú hiciste florecer El rocío entre tus besos Y geminaste por mi piel Aromas de flor naciendo. Estrena mi primavera, Que tiene un ...
Carmen Díez Torio
5
Florencio Sánchez entre las dos orillas
Al año siguiente se anuncia el estreno de Barranca abajo en el Teatro Apolo de Buenos Aires, al mismo tiempo que en el Teatro de la Comedia se repone M'hijo el dotor (La Razón, 26/04/05), Mano santa que se estrena en el Teatro Apolo de  ...
Osvaldo Pellettieri, Roger Mirza, 1998
6
Tres sombreros de copa. Maribel y la extraña familia
Buero estrena Las Meninas. Rodríguez Méndez publica Los inocentes de La Moncha, que se estrena al año siguiente. Eisenhover visita España. José María Gironella: Un millón de muertos. Buñuel: Viridiana. Carlos Muñiz estrena El tintero.
Miguel Mihura, Julián Moreiro, 1999
7
Zaragoza
1893 Estrena una versión escénica de La Loca de la Casa y una adaptación teatral de Gerona. Publica Torquemada en la Cruz. Se produce un importante atentado anarquista en el teatro Liceo de Barcelona. 1894 Estrena La de San Quintín, ...
Benito Pérez Galdós, 1984
8
Henrik Ibsen y las estructuras del drama moderno
Cronología. 1877 - Ibsen se vincula al ambiente literario de Munich e integra la Sociedad de los Cocodrilos. Toma contacto con Paul Heyse. Escribe y publica Los pilares de la sociedad, que se estrena en el Teatro Real de Copenhague.
Jorge Dubatti, 2006
9
Los Mirasoles
EL AUTOR ACONTECIMIENTOS HISTÓRICOS Y CULTURALES SIGNIFICATIVOS DE LA ÉPOCA 1903 1 904 El 29 de abril estrena la obra en dos actos Almas grandes por la compañía de Jerónimo Podestá en el Teatro de la Comedia.
Julio Sanchez Gardel, 1993
10
Peer Gynt: El pato salvaje ; Hedda Gabler
1880 El 15 de diciembre se estrena Quicksands (Arenas movedizas), versión de Los pilares de la sociedad en el Gaiety Theatre de Londres, primera puesta en escena de la dramaturgia de Ibsen en Inglaterra. 1881 Termina de escribir y ...
Henrik Ibsen, Jorge Dubatti, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTRENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estrena nel contesto delle seguenti notizie.
1
National Geographic estrena 'La batalla por el Virunga'
biodiversidad Justin Hall, periodista de National Geograhic Channel, es el presentador de Explorer: La batalla por el Virunga, que se estrena hoy a las 19.30. «Noticias de Álava, lug 16»
2
Danza Contemporánea de Cuba estrena dos nuevas coreografías
Imagen activa 29 de julio de 2016, 01:09La Habana, 29 jul (PL) Danza Contemporánea de Cuba -una de las compañías más importantes de esta isla- estrena ... «Prensa Latina, lug 16»
3
Cher Lloyd estrena nuevo single
Después de mucho tiempo, Cher Lloyd regresa con nuevo single. La cantante estrena Activated, un tema que supone la carta de presentación de su tercer ... «LOS40, lug 16»
4
FDF estrena hoy la quinta temporada de 'Homeland'
Que Mediaset posponga siete meses el estreno en abierto, lo lance como relleno en pleno verano -y además en un canal minoritario-, es decepcionante. «Noticias de Álava, lug 16»
5
¿Cómo sería la app 'Pokémon GO' en el universo Hogwarts? Así ...
A priori, suena como una idea maravillosa, así que en Se Estrena nos hemos puesto manos a la obra y gracias a la magia de Bernabé, Sandra y Angie, nuestro ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, lug 16»
6
Yandel estrena el video musical 'Nunca me olvides'
Luego del estreno de su nuevo video musical "Nunca me olvides" en Tidal el 12 de julio, Yandel ya tiene el nuevo clip disponible en YouTube para todos sus ... «Telemundo, lug 16»
7
María Toledo estrena en ABC.es, en exclusiva, el vídeo de «Vuelvo ...
María Toledo estrena en exclusiva para ABC.es «Vuelvo a casa», primer single de su cuarto disco «Magnética». Se trata de un álbum, publicado el pasado 24 ... «ABC.es, lug 16»
8
La Ruleta de la Suerte estrena su nuevo decorado de verano
La Ruleta de la Suerte conducido por Jorge Fernández estrena su nuevo decorado estival. El concurso da así la bienvenida oficialmente al verano con un plató ... «Antena 3 Noticias, lug 16»
9
CaixaBank estrena en Valladolid un nuevo concepto de oficina ...
Según ha informado la entidad en un comunicado recogido por Europa Press,. A Valladolid "trata de dar respuesta a los comportamientos y necesidades de los ... «20minutos.es, lug 16»
10
Universal estrena la 4° temporada de Elementary
2016.06.27 | Universal Channel estrena el jueves 30 de junio la cuarta temporada de Elementary, adaptación moderna de Sherlock Holmes protagonizada por ... «Prensario.Net, giu 16»

FOTO SU «ESTRENA»

estrena

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estrena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estrena>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z