Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "patène" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PATÈNE IN FRANCESE

patène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATÈNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Patène è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PATÈNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «patène» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
patène

patena

Patène

Il paten è un piccolo piatto, di solito in metallo dorato, su cui poggia il pane che deve essere consacrato dal sacerdote al momento della consacrazione, durante una cerimonia eucaristica. Questo oggetto liturgico del cristianesimo è legato dalla sua funzione al calice su cui poggia al di fuori del momento della consacrazione. Nelle Chiese Orientali, si chiama discoteche. La patène, est une petite assiette, généralement en métal doré, sur laquelle repose le pain qui va être consacré par le prêtre au moment de la consécration, lors d'une cérémonie eucharistique. Cet objet liturgique du christianisme est lié de par sa fonction au calice sur lequel il repose hors du moment de la consécration proprement dite. Dans les Églises d'Orient, on l'appelle discos.

definizione di patène nel dizionario francese

La definizione di patene nel dizionario è vaso sacro, a forma di piccolo piatto rotondo o ovale, che serve durante la celebrazione della messa per ricevere l'ospite e per coprire il calice.

La définition de patène dans le dictionnaire est vase sacré, en forme de petit plat rond ou ovale, servant au cours de la célébration de la messe à recevoir l'hostie et à couvrir le calice.

Clicca per vedere la definizione originale di «patène» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PATÈNE


acénaphtène
acénaphtène
acétène
acétène
asphaltène
asphaltène
carotène
carotène
catène
catène
cérotène
cérotène
haptène
haptène
leptotène
leptotène
olfactène
olfactène
pachytène
pachytène
phlyctène
phlyctène
tungstène
tungstène
zygotène
zygotène

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PATÈNE

patelinement
pateliner
patelinerie
patelineur
patelineuse
patelle
patemment
patenôtre
patenôtrier
patent
patentable
patente
paten
patenter
patenteuse
patenteux
pater
pâter
pater-noster
patère

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PATÈNE

amène
arène
collagène
endogène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
néoprène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
scène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Sinonimi e antonimi di patène sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PATÈNE»

patène petite assiette généralement métal doré laquelle repose pain être consacré prêtre moment consécration lors cérémonie eucharistique objet liturgique christianisme lié fonction calice lequel hors proprement dite dans définition église catholique france patène latin patena petit plat avec saint chrême dépose hostie durant messe forme conçue manière nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes internaute circulaire destiné objets liturgiques burettes bassin aiguière ciboire cours dernier repas pris disciples jésus coupe remplie wiktionnaire achève offertoire vois debout saisit plaquée contre poitrine enfant chœur tend après autre cependant mobilier

Traduzione di patène in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATÈNE

Conosci la traduzione di patène in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di patène verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «patène» in francese.

Traduttore italiano - cinese

金属制平碟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

patena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

paten
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रकाबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طبق القربان المقدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дискос
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pátena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খ্রিস্টের নৈশ-ভোজ পর্বে ব্যবহৃত রুটি রাখার থালা
260 milioni di parlanti

francese

patène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paten
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Patene
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

金属製の円盤
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파테 나
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Paten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dĩa bằng kim loại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

paten
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रभुभोजनातील भाकरी ठेवण्याचे चांदीचे किंवा सोन्याचे ताट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

patena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

patena
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дискос
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Paten
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγιο δισκάριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pateen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di patène

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATÈNE»

Il termine «patène» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.115 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «patène» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di patène
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «patène».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PATÈNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «patène» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «patène» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su patène

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PATÈNE»

Scopri l'uso di patène nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con patène e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
HI MES gauche sans la pousser tout à fait vers les extrémités, de peur de rejeter les fragments au lieu de les ramasser; il prend garde aussi, en avançant la patène , de ne la pas faire passer sous le pied du calice avec danger de le renverser.
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
2
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Le célébrant, avant de dire Da propilius pacem , passe la main gauche au- dessous de la poitrine , comme il a été dit numéro 20 à III, et de la droite il se signe lui-même avec la patène, touchant physiquement avec elle les parties à signer, ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
3
Bibliothèque de l'École des chartes
cieux, alors, la divinité qui dans ce monde nous est cachée et voilée se manifestera à nous, et nous verrons Dieu tel qu'il est. On reparlera de ce point au chapitre De la reprise de la patène. Mais en certains endroits, la patène reste ...
4
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
Le diacre ôte le voile du calice, qu'il met sur l'autel au côté de l'Epître, et ensuite la pale et la patène ; il lève la patène sur le corporal , et l'évêque prenant le calice Fait couler l'hestie qui est dedans sur la patène, puis remet le calice au milieu ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
5
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chréme et finit par oindre la patène tout entière.
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859
6
Origines et raison de la lithurgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chrémeetfinit par oindre la patène tout entière.
Jacques-Paul Migne, 1863
7
Pratique de la liturgie selon le rit romain
nant la patène élevée de la même manière, il poursuit secrètement l'oraison jusqu'à la fin, la lisant sur le tableau. L'oraison totalement finie, il fait un signe de croix avec la patène sur le corporal, à savoir, abaissant la patène à la distance de ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, Maupied, 1858
8
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chrême et finit par oindre la patène tout entière.
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1859
9
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Le diacre ôle le voile du calice, qu'il met sur l'autel au côté de l'Eptlre, et ensuite la pale et la patène ; il lève la patène sur le corporal , et l'évéque prenant le calice fait couler l'hostie qui est dedans sur la patène, puis remet le calice au milieu ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1817
10
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
REMAHQCES Sur l'usage de tirer la patène de l'autel pour la faire tenir liai nu sous-diacre ou par un clerc. Variétés de plusieurs Eglises sur ce point. Pourquoi on la montre en certaius ours plutôt qu'en d'autres. 1. On Ole de dessus l'autel la  ...
Jacques-Paul Migne, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATÈNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino patène nel contesto delle seguenti notizie.
1
Portrait Noël Bado, jeune diacre originaire de Haut-Clocher : « Le …
Dans un an à la même heure, l'Évêque me remettra le calice et la patène, et je serai ordonné prêtre, prêt à entrer de plain-pied dans le ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
Ordonné diacre, Quentin sera serviteur de l'Église
... ses deux autres camarades de séminaire (lire ci-dessous) recevront l'onction du Saint Chrême sur les mains ainsi qu'une patène et un calice ... «Ouest-France, giu 15»
3
Les récits du prêtre soldat
Le 14 juin à 9 h 45, le père Savarin célébrera une messe en mémoire de l'abbé Cyprien Leroux, avec son calice et sa patène, à Sigy-en-Bray ... «Paris Normandie, giu 15»
4
Il entre dans l'église et y vole… un calice
"Cela aurait pu être n'importe qui mais on peut supposer que l'objectif du voleur est de revendre le calice et la patène à des brocanteurs.". «dh.be, mag 15»
5
Vol d'objets sacrés à l'église de Sainte-Perpétue
... effraction la nuit dernière dans l'église de Sainte-Perpétue. Des objets sacrés ont été volés, soit 2 calices, 1 patène et 1 assiette à burette. «Courrier Sud, apr 15»
6
Des travaux à venir
... le développement économique et l'installation d'entreprises en activant une zone artisanale au lieu dit Patène, près du hangar à tabacs. «Sud Ouest, gen 15»
7
Bolbec : les bénévoles de l'Art religieux en Seine-Maritime, experts …
Dans un grenier, une caisse contenait, cachée dans un amas d'objets, un calice et une patène de 1703 ! Mais il est plus fréquent de dénicher ... «Paris Normandie, gen 15»
8
Charente-Maritime : les laïcs, un soutien indispensable au prêtre
À l'intérieur, les hosties, un missel, le calice, du vin de messe, la patène (le petit plat qui reçoit l'hostie), les linges d'autel? Dans la paroisse de ... «Sud Ouest, dic 14»
9
Une nouvelle représentation du Christ retrouvée en Espagne
Outre la représentation, pour le moins inhabituelle du Christ, figure également sur la patène une croix, tenue par Jésus lui-même et une bible ... «Radio Notre Dame, ott 14»
10
Jésus, barbu, vraiment?
L'image est gravée sur une patène en verre (un petit plat utilisé pour recevoir le pain béni destiné à l'eucharistie) datant du IVe siècle (El Pais). «Le Huffington Post, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Patène [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/patene>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z