Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "peregrinaje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PEREGRINAJE IN SPAGNOLO

pe · re · gri · na · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEREGRINAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Peregrinaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PEREGRINAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «peregrinaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
peregrinaje

pellegrinaggio

Peregrinación

Un pellegrinaggio o un pellegrinaggio è il viaggio verso un santuario o un luogo sacro con importanti connotazioni religiose. È anche un viaggio fatto da un credente a un luogo di devozione o un luogo considerato sacro secondo la religione di ciascuno. Pellegrini dei giacobini, incisione tedesca del 1568. Il termine pellegrinaggio deriva dal pellegrinaggio latino e significa viaggiare all'estero o soggiornare all'estero. Secondo le origini etimologiche, il pellegrino è l'espatrio o esiliato. Sia come è possibile, è un estraneo sconosciuto al paese e privato dell'assistenza di una comunità. Il movimento, generalmente camminando, degli uomini e delle donne nei luoghi in cui entrano in contatto con il sacro è una pratica comune di tutti Religioni e culture. Il pellegrinaggio è un fenomeno quasi universale dell'antropologia religiosa. Il pellegrino trova il soprannaturale in un luogo preciso, in cui partecipa a una realtà diversa da quella profana della realtà. Una peregrinación o peregrinaje es el viaje a un santuario o lugar sagrado con importantes connotaciones religiosas. Es, también, un viaje efectuado por un creyente hacia un lugar de devoción o un lugar considerado como sagrado según la religión de cada uno. Peregrinos jacobeos, grabado alemán de de 1568. El término peregrinación proviene del latín peregrinatio y significa viaje al extranjero o estancia en el extranjero. Según los orígenes etimológicos, el peregrino es el expatriado o exiliado. Sea como fuere, es un extranjero desconocido en el país y privado de la asistencia de una colectividad.. El desplazamiento, generalmente andando, de los hombres y mujeres hacia los lugares en los que entran en contacto con lo sagrado es una práctica común de todas las religiones y culturas. La peregrinación es un fenómeno casi universal de la antropología religiosa. El peregrino encuentra lo sobrenatural en un lugar preciso, en el que se participa de una realidad diferente a la realidad profana.

definizione di peregrinaje nel dizionario spagnolo

La definizione di pellegrinaggio nel dizionario è pellegrinaggio. En el diccionario castellano peregrinaje significa peregrinación.
Clicca per vedere la definizione originale di «peregrinaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PEREGRINAJE


almacenaje
al·ma·ce·na·je
cartonaje
car·to·na·je
celestinaje
ce·les·ti·na·je
contraespionaje
con·tra·es·pio·na·je
cortinaje
cor·ti·na·je
desaduanaje
de·sa·dua·na·je
drenaje
dre·na·je
engranaje
en·gra·na·je
espionaje
es·pio·na·je
homenaje
ho·me·na·je
inquilinaje
in·qui·li·na·je
libertinaje
li·ber·ti·na·je
linaje
li·na·je
marinaje
ma·ri·na·je
menaje
me·na·je
octanaje
oc·ta·na·je
padrinaje
pa·dri·na·je
patinaje
pa·ti·na·je
personaje
per·so·na·je
ventanaje
ven·ta·na·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PEREGRINAJE

perecear
perecedera
perecedero
perecer
perecible
pereciendo
perecimiento
pereda
peregrina
peregrinación
peregrinamente
peregrinar
peregrinidad
peregrino
peregueta
pereion
perejil
perejila
perenal
perencejo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PEREGRINAJE

almenaje
balconaje
bombonaje
camionaje
carnaje
carretonaje
companaje
guionaje
lemanaje
lenguaje
mensaje
mesonaje
montaje
paisanaje
pampanaje
peonaje
soplonaje
tablonaje
venaje
villanaje

Sinonimi e antonimi di peregrinaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PEREGRINAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «peregrinaje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di peregrinaje

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PEREGRINAJE»

peregrinaje peregrinación viaje santuario lugar sagrado importantes connotaciones religiosas también efectuado creyente hacia devoción considerado como según religión cada peregrinos jacobeos grabado alemán peregrinaje vida después muerte esta obra descubrirá diferentes fenómenos teorías relacionados concepto experimente alma venidera descubra gran verdad zaruma cuatro siglos histórico liderazgo consciente autocontrol pueblo través época universitario notas reflexiones pasado episodios tiempo olvidado vocablo empleado este relato mío representa exactitud verdadero peregrinaciones fueron aventuras magnas nbsp palabra

Traduzione di peregrinaje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEREGRINAJE

Conosci la traduzione di peregrinaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di peregrinaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peregrinaje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

朝圣
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

peregrinaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pilgrimage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तीर्थयात्रा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

паломничество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peregrinação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তীর্থযাত্রা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pèlerinage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

haji
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wallfahrt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

巡礼
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순례 여행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ziarah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi hành hương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

யாத்திரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

यात्रा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hac
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pellegrinaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pielgrzymka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

паломництво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pelerinaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσκύνημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pelgrimstog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pilgrims
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pilegrims
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di peregrinaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEREGRINAJE»

Il termine «peregrinaje» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.268 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «peregrinaje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di peregrinaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «peregrinaje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PEREGRINAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «peregrinaje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «peregrinaje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su peregrinaje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PEREGRINAJE»

Scopri l'uso di peregrinaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peregrinaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Peregrinaje: la vida después de la muerte
Esta obra descubrirá los diferentes fenómenos y teorías relacionados con el concepto de la vida después de la muerte. Experimente el peregrinaje de un alma en la vida venidera y descubra la gran verdad.
Migene González-Wippler, 1997
2
PEREGRINAJE AL PASADO: Episodios de un tiempo ya casi olvidado
PEREGRINAJE. AL. PASADO. EPISODIOS DE UN TIEMPO YA CASI OLVIDADO El vocablo 'peregrinaje' empleado en este relato mío no representa con exactitud su verdadero significado. Las peregrinaciones fueron aventuras magnas en la ...
Jorge Enrique Rodríguez, 2013
3
Las Cruzadas: Peregrinaje Armado y Guerra Santa
Este vívido cuadro de las Cruzadas, desde las emprendidas en el Oriente Próximo hasta las que se desarrollaron en los territorios paganos del Báltico, presenta datos curiosos de interés como el nacimiento de la Orden de los Templarios.
Geoffrey Hindley, 2006
4
U2: El Peregrinaje Espiritual
Tells the story of one of the leading voices in the world of faith, who happens to be one of the biggest rock bands, following the group's journey to becoming one of the most popular rock bands in the world.
Steve Stockman, 2006
5
Historia de las cruzadas: cristianidad, islam, peregrinaje, ...
Beautifully illustrated throughout, this authoritative and accessible study by a team of religion historians provides a narrative of the medieval Crusades, the expeditions, and the struggles over Jerusalem and Constantinople.
THOMAS F AUTOR MADDEN, 2005
6
Despertar del alma. Estudio junguiano del la "vita nova"
DIMENSIÓN COLECTIVA DEL PROCESO DE INDIVIDUACIÓN Nos adentramos en la etapa final, en el desenlace de la historia narrada en la Vita nuova. Reemerge en esta etapa el tema del peregrinaje, que de un modo implícito ha estado ...
Rosario Scrimieri
7
Obra Maestra de Dios - Vol. l - Génesis a 2 Crónicas
Su peregrinaje, como el del crucificado, había llegado a su destino predeterminado. Tiempo atrás había sido un judío prominente, rico y bien respetado en la comunidad, pero Judá lo perdió todo en un relámpago de confusión y traición.
Charles R. Swindoll, 2004
8
Antología de cuentistas hondureñas
Fue premiada en el Concurso Latinoamericano de Novela (1942-1943) con Peregrinaje y en 1986 recibió el premio nacional de Literatura «Ramón Rosa» en Tegucigalpa. Escribió también dos libros de cuentos, Perlas de mi rosario ( 1930) y ...
Willy Oscar Muñoz, 2003
9
Historia de una cautiva : de cm̤o Eunice Williams fue ...
Entre ellos estaba el célebre reverendo John Williams, su mujer y sus cinco hijos. Después de dos años de cautiverio el reverendo es liberado, pero los mohawks se niegan a devolver a la pequeña Eunice.
John Demos, 2002
10
Guatemala
Cada año el día quince de enero, peregrinos hasta del Perú y México la visitan; este último no es un viaje que sea excedido en dureza al peregrinaje a la Meca. Como en el Este, 'es prohibido el comerciar durante el peregrinaje'y cuando no ...
Thor Janson, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEREGRINAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peregrinaje nel contesto delle seguenti notizie.
1
Musulmanes suben a Monte Arafat en su peregrinaje hacia La Meca
Durante el Eid-al-Adh, con la que termina de manera oficial el peregrinaje anual a la ciudad santa de La Meca, los musulmanes deben sacrificar un cordero, en ... «Informador.com.mx, set 16»
2
El peregrinaje a La Meca deriva en una disputa entre Irán y Arabia ...
Cerca de un millón y medio de musulmanes procedentes de diversas partes del mundo comenzaron ayer los ritos del peregrinaje a La Meca, en Arabia Saudita ... «Clarín.com, set 16»
3
Peregrinaje a La Meca en medio de tensiones
Millares de musulmanes comenzatron a llegar a Arabia Saudí para participar en la peregrinación anual a La Meca (hach), donde ya muchos se encuentran. «La Nación Costa Rica, set 16»
4
Peregrinaje de historias y de vidas
Es un peregrinaje de historias, de peticiones y también de agradecimiento, como considera Manuel Aldao. También él caminó ayer, en compañía de otras seis ... «La Voz de Galicia, set 16»
5
El peregrinaje en busca de fondos
El peregrinaje en busca de fondos. Las autoridades del Consejo Interuniversitario Nacional le llevaron al ministro de Educación su pedido de un 63 por ciento ... «Página 12, set 16»
6
Peregrinaje por la comarca para abandonar a unos cachorros
Pero su particular peregrinaje, además de salirle caro, ha sido en vano puesto que dejó tras de sí un rastro que permitió a la Policía Local de Rianxo dar con él, ... «La Voz de Galicia, ago 16»
7
Admiradores de Elvis Presley llegan en peregrinaje a su tumba
MEMPHIS, Tennessee, EE.UU. (AP) — Miles de admiradores de Elvis Presley realizaron su peregrinaje anual a Graceland para participar el lunes en una ... «Telemundo, ago 16»
8
Peregrinaje para acudir al pediatra
En teoría, casi todos los centros de salud de las comarcas de Pontevedra y Arousa disponen de pediatra. En algunos, el servicio es un tanto singular. «La Voz de Galicia, ago 16»
9
Los argentinos, en un peregrinaje diferente hasta Cracovia
Los argentinos, en un peregrinaje diferente hasta Cracovia. Mientras algunos viajan con sus bebes y se alojan en casas de familia, otros sufrieron ... «LA NACION, lug 16»
10
Un libro repasa el peregrinaje en la Edad Media
11.30 horas • Jardín de la Casa del Deán, Rúa do Vilar, 1 • El libro ilustrado Peregrinar a Compostela en la Edad Media será hoy presentado por su autor, ... «La Voz de Galicia, lug 16»

FOTO SU «PEREGRINAJE»

peregrinaje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peregrinaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/peregrinaje>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z