Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "presbítero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRESBÍTERO

La palabra presbítero procede del latín presby̆ter, -ĕri, la cual a su vez procede del griego πρεσβύτερος, más anciano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRESBÍTERO IN SPAGNOLO

pres ·  · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRESBÍTERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Presbítero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRESBÍTERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «presbítero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
presbítero

presbitero

Presbítero

I sacerdoti, secondo l'Antico Testamento, erano capi che formavano un consiglio, ma non erano sacerdoti. Nel Nuovo Testamento viene usato come sinonimo di episkopos, il che significa in greco "guardiano". Più tardi, con la morte degli apostoli, il ruolo dell'episkopo fu distinto da quello dei presbiteri. Los presbíteros, según el Antiguo Testamento, eran líderes que formaban un consejo, pero no eran sacerdotes. En el Nuevo Testamento se usa como sinónimo de episkopos, que significa en griego 'vigilante'. Más tarde, con la muerte de los apóstoles, se fue distinguiendo el papel de episkopos del de presbyteros.

definizione di presbítero nel dizionario spagnolo

La definizione di presbitero nel dizionario è un sacerdote ordinato. En el diccionario castellano presbítero significa clérigo ordenado de misa.
Clicca per vedere la definizione originale di «presbítero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRESBÍTERO


bilítero
bi··te·ro
compresbítero
com·pres··te·ro
cuadrilátero
cua·dri··te·ro
cuadrilítero
cua·dri··te·ro
equilátero
e·qui··te·ro
helicóptero
he·li·cóp·te·ro
trilítero
tri··te·ro
útero
ú·te·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRESBÍTERO

presbicia
présbita
présbite
presbiterado
presbiteral
presbiterato
presbiteriana
presbiterianismo
presbiteriano
presbiterio
presciencia
prescindencia
prescindible
prescindir
prescita
prescito
prescribir
prescripción
prescripta
prescriptible

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRESBÍTERO

antero
botero
cafetero
cantero
carpintero
costero
delantero
entero
estero
maletero
montero
naftero
otero
portero
puntero
quintero
reportero
soltero
trastero
zapatero

Sinonimi e antonimi di presbítero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRESBÍTERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «presbítero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di presbítero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRESBÍTERO»

presbítero arcipreste capellán clérigo cura sacerdote maestro presbíteros según antiguo testamento eran líderes formaban consejo pero sacerdotes nuevo como episkopos griego vigilante más tarde muerte apóstoles distinguiendo papel presbyteros ordenado misa ante tercer milenio cristiano nueva evangelización reclaman nuevos tiempos afecta modo especial para cumplir misión deben desempeñar tres funciones inseparables predicación palabra misterio sacramental derecho asociación diocesano luis borbon divina misericordia presbítero cartas sobre carta ciudadano gallego auto vida felipe neri florentin secular apología cartago contra gentiles modelo actual quot prex ordinationis doctor

Traduzione di presbítero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRESBÍTERO

Conosci la traduzione di presbítero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di presbítero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «presbítero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

长老
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

presbítero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

presbyter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुरोहित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاهن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пресвитер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

presbítero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমাজবৃদ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prêtre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

presbyter
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Priester
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

長老
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

presbiter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thầy tư tế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

presbyter
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

presbyter
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilise yönetim kurulu üyesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

presbitero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prezbiter
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пресвітер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prezbiter
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρεσβύτερος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

presbyter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

presbytern
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

presbyter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di presbítero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRESBÍTERO»

Il termine «presbítero» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.630 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «presbítero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di presbítero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «presbítero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRESBÍTERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «presbítero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «presbítero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su presbítero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRESBÍTERO»

Scopri l'uso di presbítero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con presbítero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El presbítero ante el tercer milenio cristiano
La nueva evangelización que reclaman los nuevos tiempos afecta de modo especial a los presbíteros que, para cumplir su misión, deben desempeñar tres funciones inseparables: la predicación de la Palabra, el misterio sacramental y la ...
‎2000
2
El cancionero del presbítero
Poemario. Luis Enrique Alvizuri El cancionero del presbítero fue publicado en 1997 y se trata de una recopilación de poemas de varios años. Un primer conjunto se encuentra bajo el título de Límites, en donde se desarrollan diferentes temas ...
Luis Enrique Alvizuri
3
Diccionario de teología, (Suplement)
D. Juno Chevarría, presbítero, carmelita de Burgos. D. Mateo Prieto, cura párroco de Saldaña. D. Nicolás Rodríguez, presbítero de Poza. » D. Pablo Pereda, presbítero , y director espiritual de religiosas Bernardas en el monasterio de Vílcña.
Bergier, 1857
4
Caballeros de la Orden de Alcántara que efectuaron sus ...
Testigos en Madrid: Edmundo Odoran, Presbítero y Beneficiado de Astorga. Juan Magrane, Presbítero y Rector del Colegio de S. Patricio. Dionisio O'Sullivan , Presbítero, irlandés. Hugo O'Sean, Presbítero, irlandés. Francisco O'Sean ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro, 1992
5
Exhortacion cristiana que el licenciado D. Manuel Josef de ...
Don Manuel José de Gallego, Presbítero', Vicario Eclesiástico interino de esta Villa de Madrid y su Par-' tido , á todas las clases del Pueblo fiel de esta Vicaría. \ >c Constituido interinamente en el cargo de esta Vicaría Eclesiástica , y deudor ...
Manuel José de Gallego, 1813
6
Historia compostelana
Juan, presbítero, prelado del monasterio de San Julián de Narón, confirmo. Munino, presbítero de la iglesia de Santa María de Sequeiro, confirmo. Menindo, presbítero, prelado del monasterio de San Esteban de Sedes, confirmo. Suero ...
Emma Falque, Emma Falque Rey, 1995
7
La Sagrada Biblia: Nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
D. Miguel Díaz , presbítero. D. José Pastor de Leon. D. Juan Martínez. D. José Neveros. D. Pablo Antonio Roma , presbítero. D. Pedro Buroz. El limo. Sr. Obispo -de Puerto Rico. D. José Martínez. '•' .0 D. Juan de Vargas. D. Santiago Zorrilla ...
8
Recuperar la historia, recuperar la memoria: edición crítica ...
El doctor don Andrés Martín de Algar, presbítero, calificador y comisario del Santo Oficio de la Inquisición de Córdoba y cura del más antiguo de las iglesias de esta ciudad, de cincuenta años, tiene una sobrina, un sirviente y dos sirvientas.
‎2007
9
Apéndice al Diccionario de Notas Generales que se puso al ...
D. Miguel Diaz , presbítero. D. José Pastor de Leon. D. Juan Martínez. D. José Neveros. D. Pablo Antonio Roma , presbítero. D. Pedro Buroz. El lluio. Sr. Obispo de Puerto Rico. D. José Martinez. D. Juan de Vargas. - D. Santiago Zorrilla ...
‎1825
10
historia de chile
Ellos fueron: fray Antonio Gutiérrez, por Copiapó; presbítero José Miguel Solar, por Coquimbo; prebendado Diego Antonio Elizondo, por Petorca; presbítero Joaquín Larraín, por Aconcagua; presbítero José Vicente Orrego, por Quillota; ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRESBÍTERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino presbítero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pokémon GO: mira los Pokémon que hay en el Presbítero Maestro
¿Quieres atrapar a Gastly? Mira todos los Pokémon que aparecen en el Cementerio Presbítero Maestro de Lima. (Foto: Rommel Yupanqui / peru.com). «Perú.com, ago 16»
2
Pokemón Go: Cementerio Presbítero Maestro abre recorrido ...
Y lógicamente el Cementerio Presbítero Maestro no podía quedarse atrás y ha aperturado un recorrido nocturno para que conozcas el lugar y también puedas ... «WAPA, ago 16»
3
Cerrillos recuerda los 127 años de la muerte del presbítero Serapio ...
La primera Semana de Cerrillos, al igual que la que se celebraron con posterioridad, tomó como fecha central, el 6 de agosto, día que el presbítero Serapio ... «El Tribuno.com.ar, ago 16»
4
Lima: emociones intensas en recorrido nocturno por el Presbítero ...
La Municipalidad de Lima habilitó visitas guiadas en el Museo Cementerio Presbítero Maestro que ha tenido un gran éxito y fue transmitido, incluso, en vivo por ... «Perú.com, lug 16»
5
Marcelino Legido (1935-2016). Filósofo, presbítero, profeta
Renunció a la cátedra de filosofía en Salamanca y estudió teología, y se ordenó presbítero de la iglesia de Salamanca (al año 1970), siendo compañero y ... «Periodista Digital, lug 16»
6
Los “perdono” por todas sus actuaciones; afirma presbítero
Oaxaca..- “Soy inocente de las acusaciones que me han impuesto, pero los perdono por todo el daño que me han hecho”, fueron las palabras del presbítero ... «e-oaxaca Periódico Digital de Oaxaca, lug 16»
7
Falleció el presbítero Gerardo Vogt
Resistencia (Chaco) (AICA): En horas de la mañana del miércoles 6 de julio falleció en la capital chaqueña el presbítero Gerardo Vogt. Tenía 86 años de edad. «Aica On line, lug 16»
8
Corte Suprema condenó a 23 años de prisión a presbítero por ...
Pese a que la víctima se retractó de los señalamientos hechos en contra del presbítero José Omar Zapata Betancourth la Sala Penal de la Corte Suprema de ... «ElEspectador.com, giu 16»
9
Acepta Fiscalía protección a favor de presbítero de Nochixtlán
El organismo defensor abrió el cuaderno de antecedentes DDHPO/CA/ 662/(15)/OAX/2016 cuando el presbítero y defensor de derechos humanos manifestó al ... «e-oaxaca Periódico Digital de Oaxaca, giu 16»
10
Noches de suspenso en el cementerio Presbítero Matías Maestro
Noche de luna llena en el cementerio Presbítero Matías Maestro. Altos índices de inquietud entre los visitantes antes de recorrer las angostas calles de la ... «LaRepública.pe, mag 16»

FOTO SU «PRESBÍTERO»

presbítero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Presbítero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/presbitero>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z