Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "presbiterio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRESBITERIO

La palabra presbiterio procede del latín presbyterĭum, la cual a su vez procede del griego πρεσβυτέριον.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRESBITERIO IN SPAGNOLO

pres · bi · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRESBITERIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Presbiterio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRESBITERIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «presbiterio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di presbiterio nel dizionario spagnolo

La definizione di un presbiterio nel dizionario spagnolo è l'area dell'altare principale fino ai piedi degli spalti dove è salito, che di solito è circondato da una recinzione o ringhiera. Un altro significato del presbiterio nel dizionario è anche un incontro di sacerdoti con il vescovo. La definición de presbiterio en el diccionario castellano es área del altar mayor hasta el pie de las gradas por donde se sube a él, que regularmente suele estar cercada con una reja o barandilla. Otro significado de presbiterio en el diccionario es también reunión de los presbíteros con el obispo.

Clicca per vedere la definizione originale di «presbiterio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRESBITERIO


adulterio
a·dul·te·rio
baptisterio
bap·tis·te·rio
bautisterio
bau·tis·te·rio
beaterio
be·a·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cementerio
ce·men·te·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deuterio
deu·te·rio
dicasterio
di·cas·te·rio
dicterio
dic·te·rio
eterio
te·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
me·sen·te·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
salterio
sal·te·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRESBITERIO

presar
presbicia
présbita
présbite
presbiterado
presbiteral
presbiterato
presbiteriana
presbiterianismo
presbiteriano
presbítero
presciencia
prescindencia
prescindible
prescindir
prescita
prescito
prescribir
prescripción
prescripta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRESBITERIO

acroterio
asceterio
asciterio
cautiverio
cimenterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
euterio
falansterio
hemisferio
imperio
metaterio
paleoterio
prototerio
refrigerio
serio
termocauterio
tiberio
venusterio

Sinonimi e antonimi di presbiterio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRESBITERIO»

presbiterio central mayab área altar mayor hasta gradas donde sube regularmente suele estar cercada reja barandilla otro también reunión presbíteros obispo cristiano presbiterio igmr quede bien lugar diferenciado respecto nave está proclama palabra iglesia diversa elevación dios nbsp arquitectura urbanismo virreinal igual parte logrando conjunción favorable entre estos componentes haciendo todo conciba como solo componente esta sensación percibe desde tempranas horas día juan herrera arquitecto felipe trazado cuando preparaba diseños basílica entonces había adoptado planta cuadrada para santuario monumentos diseñados nichos lados construcción comenzó románica provincia guadalajara sugestivo exterior capilla galindo zaga interior formado tramos pequeña seis metros

Traduzione di presbiterio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRESBITERIO

Conosci la traduzione di presbiterio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di presbiterio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «presbiterio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

长老会
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

presbiterio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

presbytery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पूजास्थान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بيت الكاهن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пресвитерия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

presbitério
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

presbytery
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

presbytère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengetua agama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Presbyterium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

長老会
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장로회
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

presbytery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà của mục sư
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரிஸ்பிட்டரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

presbytery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

papaz evi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

presbiterio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plebania
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пресвітерія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prezbiteriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρεσβυτέριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

presbyteryen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prestegården
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di presbiterio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRESBITERIO»

Il termine «presbiterio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.097 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «presbiterio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di presbiterio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «presbiterio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRESBITERIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «presbiterio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «presbiterio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su presbiterio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRESBITERIO»

Scopri l'uso di presbiterio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con presbiterio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El altar cristiano
EL PRESBITERIO IGMR (1975) IGMR (2002) 258. El presbiterio quede bien 295. El presbiterio es el lugar diferenciado respecto a la nave de la donde está el altar , se proclama la palabra iglesia, sea por su diversa elevación, de Dios y el ...
Félix María Arocena, Félix María Arocena Solano, 2006
2
Arquitectura y urbanismo virreinal
al igual que el presbiterio y parte de la nave, logrando una conjunción favorable entre estos componentes, haciendo que el todo se conciba como un solo componente. Esta sensación se percibe desde tempranas horas del día, logrando su ...
Marco Tulio Peraza Guzmán, 2000
3
Juan de Herrera: arquitecto de Felipe II
El presbiterio fue trazado cuando Herrera preparaba sus diseños de la basílica75. Por entonces se había adoptado una planta cuadrada para el santuario y los monumentos diseñados para los nichos de los lados. La construcción comenzó ...
Catherine Wilkinson Zerner, 1996
4
La arquitectura románica en la provincia de Guadalajara
Si es sugestivo el exterior de la capilla de San Galindo, no le va en zaga el interior, formado por dos tramos: uno, pequeña nave de seis metros de larga por tres de ancha; otro, el pequeño presbiterio, más bajo y estrecho que aquélla, ...
Francisco Layna Serrano, 2001
5
Cristobal Colón: incógnitas de su muerte 1506-1902 : ...
De esta forma escribió: el ensanche del presbiterio debió ser en 1783, poco después que los canónigos que dieron las certificaciones que publicó Moreau de Saint Méry, vieron la caja de don Diego Colón, la misma que estrajeron los ...
Anunciada Colón de Carvajal, Guadalupe Chocano Higueras, 1992
6
Escritos de teologia / Writings On Theology
gida y configurada de tal modo que tiene de veras valor de representación del presbiterio, esto es que, si vernos las cosas teológicamente, impera una relación semejante a la que deseábamos en nuestras anteriores reflexiones entre el ...
Karl Rahner, 2007
7
REJEROS ESPAÑOLES
SIGLO XV -, Reja del presbiterio de la Catedral de Tarragona Idem del púlpito de ídem de Barcelona Idem de las Reliquias de la Catedral de Burgos . Idem de la capilla de Santa Ana, en ídem id. . . — SIGLO XVI - Reja de la capilla de San ...
Emilio Orduña y Viguera, 2010
8
Ordenación general del misal romano
El sacerdote celebrante, el diácono y los demás ministros ocuparán un lugar en el presbiterio. Allí mismo se colocarán los asientos de los concelebrantes; si su número es elevado, las sillas se dispondrán en otra parte de la iglesia, pero ...
José Aldazábal, 2005
9
Santo Rosario. Edición crítico-histórica:
Estuvimos arrodillados un tiempo prolongado en el comulgatorio del presbiterio. Al cabo de bastantes minutos, nuestro Padre, señalando la reja de la clausura de las monjas, que está en el lado izquierdo del presbiterio, me dijo: 'ahí escuché ...
San Josemaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez García, 2010
10
El derecho de asociación del presbítero diocesano
La pertenencia a un concreto presbiterio, se da siempre en el ámbito de una Iglesia Particular, de un Ordinariato o de una Prelatura personal. A diferencia del Colegio Episcopal, parece que no existen las bases teológicas que permitan ...
Rubén Cabrera López, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRESBITERIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino presbiterio nel contesto delle seguenti notizie.
1
El presbiterio inicia el curso pastoral con su tradicional convivencia
El próximo jueves, 22 de septiembre, tendrá lugar, en la Casa Diocesana, la tradicional Convivencia del Presbiterio de inicio de curso, en la que se presentarán ... «Diócesis Málaga, set 16»
2
Nuovo presbiterio per la storica chiesa di San Firmano
Sabato 17 settembre, infatti, verrà inaugurato il nuovo presbiterio della chiesa romanica con la Santa Messa, presieduta da monsignor Nazzareno Marconi, ... «Emmaus Online, set 16»
3
El nuevo colorido del presbiterio de San Lorenzo
Así luce el presbiterio de San Lorenzo tras las últimas actuaciones acometidas. / José Luis Montero. El nuevo colorido del presbiterio de San Lorenzo. Así luce ... «elcorreoweb.es, set 16»
4
San Lorenzo reabre este viernes tras mes y medio de reformas
Por un lado, explican, desde finales de julio se ha procedido a pintar todo el presbiterio del templo en el mismo color amarillo ocre que lucía hasta ahora. «elcorreoweb.es, set 16»
5
Presbiterio de la Diócesis de Cuernavaca participará en la marcha ...
Cuernavaca, Morelos.- El Presbiterio de la Diócesis de Cuernavaca (integrado por sacerdotes diocesanos y religiosos de las 111 parroquias que hay en ... «Unión de Morelos, ago 16»
6
Mons. Zanchetta convocó al jubileo del presbiterio diocesano
San Ramón de la Nueva Orán (Salta) (AICA): El obispo de Orán, monseñor Gustavo Oscar Zanchetta, destacó que el jueves 4 de agosto, memoria litúrgica de ... «Aica On line, lug 16»
7
Saúl, Doménico Pío y Genildo se incorporan al presbiterio diocesano
“¡Qué privilegio más grande poder celebrar vuestras ordenaciones sacerdotales y el diaconado delante de la santa reliquia de la Vera Cruz de Nuestro Señor!”. «Murcia.com, lug 16»
8
Monseñor Ubaldo Santana: "El presbítero solo y aislado no existe"
Monseñor durante la homilía pidió a su presbiterio dar un sí, en su renovación sacerdotal, con sabor mariano y enriquecido con la experiencia de los años, con ... «Panorama.com.ve, mar 16»
9
Fundación Sevillana Endesa iluminará el presbiterio de la parroquia ...
El proyecto consistirá en el diseño y la ejecución de los trabajos de embellecimiento lumínico del presbiterio de esta iglesia que destaca, entre otros elementos ... «Europa Press, feb 16»
10
¿Qué significan los escalones de la entrada del templo y del ...
Con respecto al acceso al presbiterio pues las escaleras (con más o menos escalones) responden a una necesidad práctica pues “el presbiterio deberá ... «Aleteia ES, nov 15»

FOTO SU «PRESBITERIO»

presbiterio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Presbiterio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/presbiterio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z