Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trastero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRASTERO IN SPAGNOLO

tras · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRASTERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trastero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRASTERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trastero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
trastero

sgabuzzino

Trastero

Il ripostiglio è uno spazio che viene utilizzato per memorizzare oggetti diversi in disuso o spazzatura, quindi il suo nome. Il dizionario della lingua spagnola offre come esempio il "deposito" per differenziarlo dalla soffitta, che definisce "la parte più alta della casa, immediatamente sotto il tetto, che di solito è destinata a memorizzare oggetti inutili o inutilizzati". Ci sono aziende dedicate al noleggio di stanze di stoccaggio sotto il nome di self storage. El trastero es un espacio que se utiliza para guardar diferentes objetos en desuso o trastos, de ahí su nombre. El Diccionario de la lengua española ofrece como ejemplo el «cuarto trastero» para diferenciarlo del desván, que define como «la parte más alta de la casa, inmediatamente debajo del tejado, que suele destinarse a guardar objetos inútiles o en desuso». Existen empresas dedicadas al alquiler de trasteros bajo la denominación self storage.

definizione di trastero nel dizionario spagnolo

La definizione di magazzino nel dizionario è un mobile o un soppalco: che cosa si intende per conservare i materiali non utilizzati? Quarto ripostiglio. En el diccionario castellano trastero significa dicho de una pieza o de un desván: Que está destinado a guardar los trastos que no se usan. Cuarto trastero.
Clicca per vedere la definizione originale di «trastero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRASTERO


astero
as·te·ro
austero
aus·te·ro
ballestero
ba·lles·te·ro
bastero
bas·te·ro
canastero
ca·nas·te·ro
cestero
ces·te·ro
costero
cos·te·ro
cristero
cris·te·ro
embustero
em·bus·te·ro
estero
es·te·ro
festero
fes·te·ro
fiestero
fies·te·ro
filibustero
fi·li·bus·te·ro
forastero
fo·ras·te·ro
pistero
pis·te·ro
puestero
pues·te·ro
repostero
re·pos·te·ro
revistero
re·vis·te·ro
subastero
su·bas·te·ro
testero
tes·te·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRASTERO

traste
trasteado
trasteador
trasteadora
trastear
trastejador
trastejadora
trastejadura
trastejar
trastejo
trasteo
trastera
trastería
trastesada
trastesado
trastesar
trastesón
trastiberina
trastiberino
trastienda

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRASTERO

abastero
aerostero
agostero
alpistero
banastero
copistero
desestero
evangelistero
florestero
fustero
gestero
lampistero
langostero
listero
mampostero
ostero
pastero
prepóstero
resistero
sestero

Sinonimi e antonimi di trastero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRASTERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trastero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di trastero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRASTERO»

trastero altillo buhardilla desván espacio utiliza para guardar diferentes objetos desuso trastos ahí nombre lengua española ofrece como ejemplo cuarto diferenciarlo define parte más dicho pieza está destinado usan calabazas entierros trastero aranas cupboard without pumpkin like spider peste valoración inmobiliaria descrip útil const terraza comunes total sotano nbsp monstruos cine saber construir además esta misma parvedad lugar sido posible prever local tendedero menudo destina secado natural deficiente durante año pues orquesta hablado valencia materiales

Traduzione di trastero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRASTERO

Conosci la traduzione di trastero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trastero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trastero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

储藏室
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trastero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

storage room
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भंडारण कमरे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غرفة تخزين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

помещение для хранения
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arrecadação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্টোরেজ রুম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cagibi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bilik simpanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abstellraum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

物置
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

창고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kamar panyimpenan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phòng lưu trữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சேமிப்பு அறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्टोरेज खोलीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

depolama odası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sgabuzzino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pomieszczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приміщення для зберігання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cameră de depozitare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποθήκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stoorkamer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förråd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bod
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trastero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRASTERO»

Il termine «trastero» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.789 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trastero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trastero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trastero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRASTERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trastero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trastero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trastero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRASTERO»

Scopri l'uso di trastero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trastero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Calabazas En El Trastero N 2 Aranas
A cupboard without a pumpkin is like a spider without a spider web.
Asociacion Cultural Biblioteca Fosca, 2009
2
Valoración Inmobiliaria
... DESCRIP. ÚTIL CONST. TERRAzA COMUNES TOTAL TRASTERO SOTANO T-1 4,05 5,76 0,00 1,17 6,93 TRASTERO SOTANO T-2 4,05 5,76 0,00 1,17 6,93 TRASTERO SOTANO T—3 4,05 5,76 0,00 1,17 6,93 TRASTERO SOTANO ...
Javier Ayala Álvarez, 2011
3
Saber construir
Además, esta misma parvedad da lugar a que, si ha sido posible prever un local para tendedero, muy a menudo se destina a trastero. Por fin, el secado natural e's deficiente durante una parte del año. Hay que prever/pues, el secado de la ...
Gérard Blachére, 1974
4
El español hablado de Valencia, I: Materiales para su ...
porque pa(ra) mí los trasteros no tienen por 654 qué estar desordena(d)os/ trastero no es sinónimo de desorden/ 655 pa(ra) mí el trastero ESTÁ ORDENA(D )O/ entonces yo tengo ahí 656 mi trastero donde tengo la plaancha/ donde tengo  ...
José Ramón Gómez Molina, 2001
5
Informe del Defensor del Pueblo Andaluz al Parlamento de ...
La queja 99/3589 la presentó una ciudadana de Málaga indicándonos que en Abril de 1990 compró un piso, en una promoción de viviendas de protección oficial, promoción privada, con trastero y garaje. Cuando se lo entregaron comprobó ...
Defensor del Pueblo Andaluz
6
Adaptación de la vivienda a la vida familiar
... o de volúmenes de almacenamiento eventuales hay que distinguirla de la existencia de volúmenes de almacenamiento ligados a cada función. El trastero es, por el contrario, el lugar en el que se colocan los objetos de uso estacional o  ...
Claude Lamure, 1980
7
Delitos contra el patrimonio
El motivo no discute, propiamente, la consideración del trastero como dependencia de la casa habitada, extremo que esta Sala ha resuelto en reiterada jurisprudencia (cfr. SSTS 21-12-1992, 4-3-1997 y 8-5-1998) distinguiendo la distinta ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
8
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
El trastero no es considerado domicilio protegido por el de- recho fundamental en la sentencia del Tribunal Supremo 492/2006, de 9 mayo, cuando afirma que « la jurisprudencia constitucional que invoca, en su función delimitadora de los ...
Luis Ma Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
9
Cómo prevenir los conflictos en comunidades de vecinos. La ...
Además, en este caso, las rampas, escaleras y zonas de acceso, maniobra y salida de los vehículos se consideran elementos comunes del garaje o trastero. - No existe subcomunidad especial para el local de garaje o trastero en los ...
Rafael López-Feal
10
El caleidoscopio
A día de hoy mi mujer me deja vivir en el trastero , de modo que como no se vuelva al patrón oro en menos de un mes, más de uno de ustedes va a tener un privado. EL ORÓFILO TRASQUILADO RELOADED Buenos días, hay novedades .
David Ripoll Acerete, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRASTERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trastero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Necesito un trastero firma una nueva franquicia de alquiler de ...
La empresa Necesito Un Trastero continúa su expansión a nivel nacional batiendo de nuevo todos los récords en el sector del alquiler de trasteros, ... «Lainformacion.com, set 16»
2
Localizados 7,5 kilos de cocaína en un trastero al desarticular un ...
Además, los agentes han detenido a cuatro personas y se han incautado de 7,5 kilos de cocaína en un trastero. Durante la investigación, denominada ... «Europa Press, set 16»
3
Extinguido un incendio originado en un trastero de un edificio de ...
Lo que más les preocupaba era la posibilidad de que el fuego se extendiese al trastero anexo, en el que se almacenaba gasolina. Finalmente, el incendio sólo ... «20minutos.es, set 16»
4
Detenido tras ser sorprendido robando en el trastero de una ...
Un joven marroquí de 22 años, con más veinte antecedentes policiales, ha sido detenido tras ser sorprendido robando en el trastero de una vivienda en el ... «Lainformacion.com, ago 16»
5
Detenido un traficante de droga que usaba un trastero como «tienda»
Según han informado fuentes policiales, este individuo utilizaba como punto de almacenaje y venta de la droga un trastero que tenía en un bloque próximo a su ... «ABC.es, giu 16»
6
Intenta robar una bici a un menor con una cuchara y acaba ...
Una vez fuera, la víctima cerró rápidamente el trastero con llave con el agresor en su interior, tras lo que se avisó a la Policía Nacional, que llegó ... «abcdesevilla.es, giu 16»
7
Sofocan un incendio en un trastero subterráneo de La Magdalena
A. P. G. Agentes de la Policía Local y bomberos han intervenido esta mañana en un incendio declarado en un trastero subterráneo de la nueva urbanización de ... «La Nueva España, giu 16»
8
Detenido en Gijón por tener en su trastero una plantación de ...
El dueño del trastero, que fue arrestado por un delito de salud pública, tenía antecedentes por hurto, resistencia y atentado a agente de la autoridad. HURTO ... «La Nueva España, mag 16»
9
Encuentran en el trastero de su casa un Caravaggio valorado en ...
Encuentran en el trastero de su casa un Caravaggio valorado en 120 ... Explica que la familia tuvo que acceder a una parte del trastero de su casa en el que ... «ABC.es, apr 16»
10
¿Necesitas 7.000 euros? Pues ponte a hacer limpieza en tu trastero
Pero hoy esa misma bici -sí, la tienes muerta de asco en el trastero, aunque no lo sepas- y ese casco, -no es que ya no te sobre sino que ni te cabe-, ya ni te ... «El Mundo, mar 16»

FOTO SU «TRASTERO»

trastero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trastero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trastero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z