Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "recata" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECATA IN SPAGNOLO

re · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECATA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «recata» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di recata nel dizionario spagnolo

La definizione di redenzione nell'azione di salvataggio del dizionario. En el diccionario castellano recata significa acción de recatar.

Clicca per vedere la definizione originale di «recata» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RECATA


bocata
bo·ca·ta
calicata
ca·li·ca·ta
cata
ca·ta
checata
che·ca·ta
chicata
chi·ca·ta
ciquiricata
ci·qui·ri·ca·ta
falcata
fal·ca·ta
lemniscata
lem·nis·ca·ta
locata
lo·ca·ta
mentecata
men·te·ca·ta
pacata
pa·ca·ta
pichicata
pi·chi·ca·ta
publicata
pu·bli·ca·ta
suricata
su·ri·ca·ta
tocata
to·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
zocata
zo·ca·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RECATA

recarga
recargable
recargado
recargamiento
recargar
recargo
recatada
recatadamente
recatado
recatamiento
recatar
recatear
recatería
recato
recatón
recatona
recatonazo
recatonear
recatonería
recatonía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RECATA

ata
bachata
barata
candidata
contrata
data
cata
fuácata
gata
inmediata
juácata
lata
mata
pata
pirata
plata
rata
trata
cata
zapata

Sinonimi e antonimi di recata sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RECATA»

recata acción recatar engaños desengaños profano amor deducidos esto contradize miguel diziendorque comunicando sentimiento dolor careçe desahogo puede aliuiarle dissimula gozo bien dexa aumentarle tenerle desto arguye nbsp historia hombre contada esqueleto cuento clara sido necesario esos accesos locura para confie porque sabe lopez haya confesado dejado conocer sino daniel cortesano babilonia tito dios riesgo enla publicidad ése comunicaa vista recaro todos solo dcué cautelar cuerdo diuulgué secreto pero mismo dene rece arse descubrirlsie propio delgado vida echos marauillosos doña maria ceruellon llamada recata cttydíídifa vivía maña equentava maría menudo facramé penitencia fagrada eucarilliajqae días qiedio confcfsion procurava

Traduzione di recata in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECATA

Conosci la traduzione di recata in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di recata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recata» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

降低他
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

recata
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Face
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपने को कम करती है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يخفض له
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опускает
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abaixa a
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তার কমে যায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baisse la
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merendahkan beliau
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

senkt seine
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

彼の低下
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자신을 낮추고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngedhunake kang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hạ mình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவரது குறைக்கிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्याच्या कमी करता येतो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onun düşürür
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abbassa la
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ścisza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

опускає
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scade lui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαμηλώνει του
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verlaag sy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sänker sin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

senker seg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECATA»

Il termine «recata» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.983 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «recata» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «recata».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECATA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «recata» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «recata» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su recata

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECATA»

Scopri l'uso di recata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Engaños y desengaños del profano amor: deducidos de la ...
A esto contradize D.Miguel.diziendorque no comunicando su sentimiento, el que recata su dolor , careçe del desahogo que puede aliuiarle ; y que el que dissimula el gozo , si bien dexa de aumentarle , no dexa de tenerle : y desto arguye ...
José Zatrilla y Vico, 1688
2
Historia de un hombre, contada por su esqueleto: cuento
Clara se recata de ti , y ha sido necesario uno de esos accesos de locura para que te confie su amor; y se recata porque sabe que Lopez la ama; y sabe que Lopez la ama, no porque él se lo haya confesado ni se lo haya dejado conocer, sino ...
Manuel Fernández y González, 1858
3
Daniel cortesano en Babilonia...
Tito sc recata Dios del riesgo enla publicidad , ése comunicaa vno, a vista,y có recaro de todos .No solo se dcué cautelar el cuerdo de é¡ no le diuulgué el secreto. Pero de si mismo dene rece]arse, por no descubrirlsie a si propio: tan delgado ...
José Lainez, Sarracin, 1644
4
Vida i echos marauillosos de Doña Maria de Ceruellon llamada ...
RECATA-. ¿4. i. cttydíídifa. vivía. doña. Maña. F^equentava doña María >a.ii a menudo los facramé. 'tos de-la penitencia i fagrada Eucarilliajqae todos Ips días, por qiedio de la confcfsion> procurava remedio i confe.- jo de fa confelíor.para ...
Esteban de Corbera, 1629
5
Comedias de Don Antonio de Zamora...
U.;i -' .--L^.A^JL Mon. De qué ce fobreCaliras,:' □□□'»• lí yomifmo. -I .'• ' '.t Ея.к. Grave empeño! MTM. Hice que en mi cafa enerva à ampararfe , por tener íi <□ - paíTadade una cltocada - . . '. la. mano derecha ; y pues. él. un. duda. fe. recata.
Antonio de Zamora, 1744
6
Tercera parte del Theatro de los Dioses de la gentilidad
Veamos. ,. pies. 2. qué. Recata. Ordeno, que Amor no viva Sin la muerte de los. 0r« Propagación de adulterio, . □.i.*2 ••;... . \: ; □>□-□:! - i ,¡. si '. -P.-: ". " .- . • . e. . /.:• . -j jo .• □-•' "j ¡ >. • >' C 'I v ...
Juan Bautista Aguilar, 1738
7
Arte de sombrerero
Jean Antoine Nollet. das partes ; pero con las manos del- nudas , y con mucha blandura durante la primera media hora. 3 . Defembuel ve el fieltro para recatarle en el enfurtido. 4. Recata todos los fitios endebles con pedazos de recatadura , y  ...
Jean Antoine Nollet, 1771
8
Agudeza y arte de ingenio
... recata- porqué llora,y á quien busca, quien cambien da, sino que te acerques afectuosa ; quando labe que él es la caula , pero tiene gloria en á la Madalena recata fus llagas, á ti te com- oirla relatar fu pena. Responde ella , como bida con  ...
Baltasar Gracián y Morales, Manuel de Salinas y Licana, 1725
9
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Que Céfalo ya Ciar. Yo , señora , soy criado, De mis finezas se cansa, Y si supiera la causa, Alce. Pues por un monte te deja; Por decirla, la dijera. Poc. Pues por un monte me deja; Solo sé, que en la campaña Alee. Que á sus solas se recata ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1829
10
Oráculo manual y arte de prudencia: sacada de los aforismos ...
sacada de los aforismos que se discurre en las obras de Lorenço Gracian Lastanosa, Vincencio Ivan De. recata en algo cí mismo hijo de su padre, de vnas cofas fe zeian con vnos que comunican a otros , y al con trariOjCÓ que fe viene vno a ...
Lastanosa, Vincencio Ivan De, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grottaferrata: manette ai polsi per stalker che aggredisce per l ...
Anche la vittima, nonostante lo stato di paura, si è recata in caserma dove ha sporto denuncia: Ai militari ha anche riferito delle continue vessazioni e delle ... «L'osservatore laziale, ago 16»
2
Recata INM en Tabasco a 66 indocumentados
Recata INM en Tabasco a 66 indocumentados. El operativo se implementó, luego de un aviso ciudadano de que había personas hacinadas en un Autohotel, ... «Milenio.com, ago 16»
3
Sequestrata e seviziata in Spagna da un'amica
La 35enne, madre di due gemelli di 10 anni, che si era recata all'estero per ... La figlia si era recata nella città spagnola dietro le insistenze di un'amica che ... «Romagna Noi, ago 16»
4
Gioia, 21 anni, è scomparsa dopo essersi recata dal tabaccaio. L ...
SARNO – Una ragazza di Sarno,Gioia Aufiero, è scomparsa da ieri pomeriggio. Chiunque avesse notizie è pregato di mettersi in contatto con la famiglia o con ... «IlMeridianoNews, lug 16»
5
Recata Griezmann a Francia con doblete
Recata Griezmann a Francia con doblete ... Recata Griezmann a Francia con doblete 12:58 hrs. ... Recata Griezmann a Francia con doblete 12:58 hrs. «TabascoHOY.com, giu 16»
6
Morte in utero, sette avvisi di garanzia
La procura di Firenze indaga sul caso della bimba nata morta a Careggi. La madre si era recata più volte in ospedale non sentendo i suoi movimenti. FIRENZE ... «QuiNewsFirenze, giu 16»
7
Marina Armada de México recata a migrantes en Reynosa
Marina Armada de México recata a migrantes en Reynosa. Jueves, 26 de mayo de 2016 | La nota ha sido vista 2426 veces. En ese inmueble procedieron al ... «La Región de Tamaulipas, mag 16»
8
A bela, recatada e do lar e a enorme crise na imprensa nacional
Uma nota pra enaltecer uma mulher como bela, recata e do lar. Fim. Pulsaram em mim algumas questões nervosas, outras nem tanto: o que uma revista que ... «Vermelho, apr 16»
9
Bela, recatada e do lar: matéria da 'Veja' é tão 1792
Várias estão postando fotos fazendo coisas que a sociedade acredita não serem para uma mulher com a hashtag bela, recata e do lar. Há fotos com mulheres ... «CartaCapital, apr 16»
10
Subiaco da il suo addio a Ludovica Ciaffi, la 19enne deceduta dopo ...
La ragazza infatti si era recata al nesocomio la mattina di venerdì 18 marzo accusando forti dolori addominali, nausea e vomito. Dopo gli accertamenti al pronto ... «Tiburno.tv, mar 16»

FOTO SU «RECATA»

recata

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/recata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z