Scarica l'app
educalingo
receptáculo

Significato di "receptáculo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECEPTÁCULO

La palabra receptáculo procede del latín receptacŭlum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RECEPTÁCULO IN SPAGNOLO

re · cep ·  · cu · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECEPTÁCULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Receptáculo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECEPTÁCULO IN SPAGNOLO

recipiente

In botanico si chiama il recipiente l'estremità dilatata del pedicel floreale in cui vengono inseriti i vari elementi floreali. Un sinonimo di questo concetto è quello del "talamus", a volte utilizzato. Questo recipiente corrisponde ad un singolo asse floreale e pertanto è chiamato uniaxic. Viene inoltre applicato solitamente alla parte ingrandita di una infiorescenza nel capitolo, in cui vengono inseriti i singoli fiori. In questo caso il recipiente è pluriáxico e di solito denominato comune recipiente.

definizione di receptáculo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ricettacolo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una cavità in cui ogni sostanza è contenuta o può essere contenuta. Un altro significato di ricettacolo nel dizionario è l'estremità allargata o ispessita del peduncolo, quasi sempre carnosa, dove si posano le spirali del fiore oi fiori di un'infiorescenza. Anche il ricettacolo è benvenuto, asilo, rifugio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RECEPTÁCULO

báculo · cenáculo · espectáculo · espiráculo · habitáculo · infernáculo · invernáculo · jáculo · obstáculo · oráculo · pináculo · propugnáculo · sáculo · signáculo · sustentáculo · tabernáculo · tenáculo · tentáculo · umbráculo · vernáculo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RECEPTÁCULO

recentar · recentín · recentina · recentísima · recentísimo · receñir · recepción · recepcionista · recepta · receptación · receptador · receptadora · receptar · receptiva · receptividad · receptivo · recepto · receptor · receptora · receptoría

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RECEPTÁCULO

artículo · cálculo · círculo · crepúsculo · cubículo · culo · currículo · fascículo · folículo · mayúsculo · minúsculo · montículo · músculo · recitáculo · ridículo · testículo · tubérculo · vehículo · versículo · vínculo

Sinonimi e antonimi di receptáculo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECEPTÁCULO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «receptáculo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RECEPTÁCULO»

receptáculo · cavidad · recipiente · vasija · vaso · ducha · para · botánica · recibe · nombre · extremo · dilatado · pedicelo · floral · insertan · diversas · partes · florales · este · concepto · tálamo · veces · corresponde · solo · tanto · denomina · uniáxico · primera · lengua · española · contiene · puede · contenerse · cualquier · sustancia · otro · ensanchado · engrosado · pedúnculo · casi · siempre · carnoso · donde · asientan · verticilos · flor · receptáculo · acogida · asilo · refugio · términos · poemas · inglés · electricidad · electrónica · electrical · symbols · receptacle · outlets · salidas · single · outlet · clothes · dryer · secador · individual · ropas ·

Traduzione di receptáculo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RECEPTÁCULO

Conosci la traduzione di receptáculo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di receptáculo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «receptáculo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

容器
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

receptáculo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

receptacle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गोदाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وعاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вместилище
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

receptáculo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আধার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

réceptacle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bekas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Behälter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

入れ物
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

소켓
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

receptacle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồ đựng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வாங்கி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भांडे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hazne
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

recipiente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gniazdo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вмістилище
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

recipient
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δοχείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

houer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

behållare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beholderen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di receptáculo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECEPTÁCULO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di receptáculo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «receptáculo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su receptáculo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECEPTÁCULO»

Scopri l'uso di receptáculo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con receptáculo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Español/inglés de la Electricidad Y la Electrónica
electrical symbols Receptacle Outlets (Salidas Del Receptáculo) Single Receptacle Outlet D Clothes Dryer Outlet (Receptáculo Secador 147 A p p e n d i x B (Receptáculo individual) De Ropas) Duplex Receptacle Outlet ( Receptáculo duplex) ...
James E. Titus, Valerie Gámez, 2008
2
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia ...
El receptáculo se divide con respecto á su figura y^uperfi- cie , y así se llama en - 1. Receptáculo llano receptaculum planum , como vemos en una flor pelada de la manzanilla fina , ó Cotula aurea. L. 2. Receptáculo convexo receptaculum ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
3
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia médica ...
Divisiones del receptáculo. El receptáculo se divide con respecto á su figura y superficie , y así se llama en r . Receptáculo llano receptdculum planutn , como vemos en una ñor pelada de la manzanilla fina , ó Cotula áurea. L. i. Receptáculo ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
4
Flora ibérica: Rosaceae
14 Estilos libres, no concrescentes lateralmente con el receptáculo; pomo de globoso a piriforme, no umbilicado en la base, ... con el receptáculo; pomo globoso, i umbilicado en la base, carne con esclereidas solo en el interior del corazón, ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 1998
5
Curso elemental de Botánica teórico y práctico: dispuesto ...
dispuesto para la enseñanza del Real Jardin Botánico de Madrid Casimiro Gómez Ortega, Antonio Palau y Verdéra. 981 CoREorsis. Receptáculo pajoso. Vilano aristado. Cal. reforzado de un calicillo. 979 Helianthus. "Receptáculo pajoso.
Casimiro Gómez Ortega, Antonio Palau y Verdéra, 1785
6
El Universo, o, Las obras de Dios: tratados completos de ...
Receptáculo comun, desnudo, peludo ó pajoso. Unjas alternas, rara vez opuestas. Flores terminales corim- bíferas. Seccion 1.a Receptáculo desnudo. Nuez con plumillas. Flores flosculosas, escopto tres géneros. Veinte y tres géneros.
Francisco F. Villabrille, 1854
7
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Tan cierto es que el receptáculo del universo no necesita de la existencia de este para tener existencia propia, que la materia no lo colma todo,puesto que se mueve dentro de él.I si no lo colma todo, esa porcion del vacio, del espacio o sea  ...
Manuel María Madiedo, 1868
8
Parte práctica
925 CARDUVS, Cal. ventrudo con escamas espinosas. Receptáculo peloso. . 927 ONQPOBJDON. Cal. ventrudo con escamas espinosas. Receptáculo de hechura de panal! 924 SEBÉATELA. Cal. recargado con escamas algo agudas y  ...
Casimiro Gómez Ortega, 1795
9
Técnicas industriales diversas: transportes
5/483 formadas por plegado de 5/62 prolongaciones articuladas a los 5/63 bordes superior e inferior de un cuerpo tubular del receptáculo (5/482 - tiene prioridad) [6] 5/484 formadas por plegado de 5^66 prolongaciones de los paneles 5/68 ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
1093 CHONDRILLA Receptáculo desnudo : cm- liz calzado : vilano sencillo , con estípite : fiosculor en muchas series : y semillas con pumitas rígidas. 1093 PRENANTHES. .... Receptáculo desnudo : cáliz calzado : vilano sencillo , casi ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECEPTÁCULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino receptáculo nel contesto delle seguenti notizie.
1
OrganizaçãoIvan Paes BarbosaDiretor de RedaçãoUlysses Serra ...
Receptáculo - O docente também faz parte do projeto de construção do primeiro receptáculo para transporte de material radioativo brasileiro, o projeto vai até ... «Diario Digital, set 16»
2
Desfogan presas tras lluvias y descargas del Valle de México
... la presa Endhó, que es considerada como el mayor receptáculo de las aguas negras procedentes del Valle de México, muestra un nivel de 102 por ciento. «Criterio Hidalgo, ago 16»
3
Dictan medidas de protección ambiental y defensa de especies del ...
... de Parques (Inparques) deberán revisar bolsos, morrales, koalas, sacos y “cualquier otro depósito de receptáculo” de los visitantes del recinto natural. «Venezolana de Televisión, ago 16»
4
Francisco a los curas: "Usemos nuestro pecado como receptáculo ...
Podemos pasar sin preámbulos de la distancia a la fiesta, como en la parábola del Hijo Pródigo, y utilizar como receptáculo de la misericordia nuestro propio ... «Periodista Digital, giu 16»
5
La Nasa prueba habitáculo experimental para la Luna y Marte
El receptáculo tiene un tamaño de 3,9 metros de longitud y 3,2 metros de diámetro, un volumen equivalente a una recámara pequeña. Es el primer ... «LaTercera, mag 16»
6
La mosca capaz de eyacular 20 veces su tamaño
Resulta que el esperma más largo es mejor que el corto para desplazar a los posibles competidores del receptáculo seminal de la hembra y, al mismo tiempo, ... «El Diario de Chihuahua, mag 16»
7
Hallan en Tomares 19 ánforas con 600 kilos de monedas de bronce
Las ánforas, algunas rotas y otras enteras, no son las usadas para el transporte de vino o grano, sino de tamaño más pequeño, y estaban en un receptáculo ... «El Mundo, apr 16»
8
Exparlamentarios del PP rechazan la legalización de los vientres de ...
Consideran que dicha práctica "constituye un atentado aberrante contra la dignidad de la mujer", a la que se convierte en mero receptáculo de un niño con el ... «La Gaceta, mar 16»
9
Nombres para recordar
En ese sentido he sido receptáculo de innumerables sugestiones. Les aseguro a ustedes que si hoy me decidiera a entregar el país, mañana sería el hombre ... «Página 12, feb 16»
10
Boston invita a fumadores a votar con colillas de cigarro
BOSTON (AP) — La municipalidad de Boston quiere eliminar las colillas de cigarrillos que afean las calles y con ese fin instalará receptáculos especiales en ... «Pulso de San Luis, feb 16»

FOTO SU «RECEPTÁCULO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Receptáculo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/receptaculo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT