Scarica l'app
educalingo
recipiente

Significato di "recipiente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECIPIENTE

La palabra recipiente procede del latín recipĭens, -entis, participio activo de recipĕre, recibir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RECIPIENTE IN SPAGNOLO

re · ci · pien · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECIPIENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recipiente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RECIPIENTE IN SPAGNOLO

contenitore

Un contenitore è un oggetto o contenitore vuoto destinato a contenere prodotti solidi, liquidi o gas. I contenitori vengono utilizzati in molte aree della vita quotidiana, in particolare in cucina, nell'industria chimica, nei trasporti, ecc. La sua dimensione varia notevolmente dalle dimensioni dei botti di vino e quelli destinati a botti petrolifere alla cupola chimica, ai grandi utensili da cucina, come vasi di argilla, vasi, pentole, pignatas, eccetera Un contenitore può essere di quasi qualsiasi materiale: capelli, pelle, argilla, porcellana, pietra, ossa, metallo, tessile, vetro, legno, plastica o elastomero, resina, ecc.

definizione di recipiente nel dizionario spagnolo

La prima definizione di contenitore nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che riceve. Un altro significato di un contenitore nel dizionario è uno strumento destinato a conservare o conservare qualcosa. La nave è anche una cavità in cui qualcosa può essere contenuto.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RECIPIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RECIPIENTE

recién · reciente · recientemente · recinchar · recincho · recinto · recio · récipe · recipiendaria · recipiendario · recíproca · reciprocación · recíprocamente · reciprocar · reciprocidad · recíproco · recitación · recitáculo · recitado · recitador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RECIPIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconsciente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Sinonimi e antonimi di recipiente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECIPIENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «recipiente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RECIPIENTE»

recipiente · cavidad · envase · receptáculo · vasija · vaso · solar · adams · gasolinero · para · fondue · rigido · plastico · objeto · hueco · destinado · contener · productos · sólidos · líquidos · gases · recipientes · primera · lengua · española · recibe · otro · guardar · conservar · algo · recipiente · también · contenerse · texto · mensaje · análisis · semiótico · estructural · quimica · calcule · presión · total · después · mezclarse · oatm · considere · mezcla · confinados · cerrado · añade · cierta · cantidad · tercer · nbsp · efecto · forma · capacidad · sistema · cuadro · página · número · frutos · plantas · cultivadas · tres · volúmenes · suelo · formas · sistemas · riego · valores · promedios · cuatro · frijol · fiedlas · incluyen · significancias · regular · vascongado · dialecto · vizcaino · conjugaciones · puras · funciones · nombre · ejerce · relativamente · agente ·

Traduzione di recipiente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RECIPIENTE

Conosci la traduzione di recipiente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di recipiente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recipiente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

容器
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

recipiente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

container
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पात्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاوية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

контейнер
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

recipiente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আধার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

récipient
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bekas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Behälter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コンテナ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

컨테이너
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wadhah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thùng chứa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கொள்கலன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कंटेनर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

konteyner
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contenitore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pojemnik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

контейнер
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

recipient
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δοχείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

houer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

behållare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beholderen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recipiente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECIPIENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recipiente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «recipiente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su recipiente

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RECIPIENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola recipiente.
1
Santo Tomás de Aquino
Lo que se recibe se recibe al modo del recipiente.
2
Séneca
La ira: un ácido que puede hacer más daño al recipiente en la que se almacena que en cualquier cosa sobre la que se vierte.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECIPIENTE»

Scopri l'uso di recipiente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recipiente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quimica:
(c) Calcule la presión total en el recipiente después de mezclarse los gases. 2.0 L l.Oatm 25°C 3.0 L 2.0 atm 25°C 10.52 Considere una mezcla de dos gases, A y B, confinados en un recipiente cerrado. Se añade cierta cantidad de un tercer ...
Theodore L. Brown, H. Eugene LeMay, Jr., Bruce E. Bursten, 2004
2
Efecto de la Forma Y Capacidad Del Recipiente Y Sistema de ...
ix Cuadro NO Página 8 Número de frutos por plantas cultivadas en tres volúmenes de suelo, tres formas de recipiente y dos sistemas de riego, (valores promedios de cuatro plantas de frijol var. '27-R' a los fiedlas). Se incluyen significancias ...
3
El verbo regular vascongado del dialecto vizcaino
Conjugaciones puras y de recipiente. 10. Tres son las funciones que el nombre ejerce relativamente á la conjugacion del verbo , qne son la de agente , la de paciente y la de recipiente. Agente es el que ejecuta la accion , ó produce el efecto ...
Juan Mateo de Zavala, 1848
4
Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías ...
6PA1 recipiente con bidón exterior de acero 6PA2 recipiente con jaula o caja exterior de acero 6PB 1 recipiente con bidón exterior de aluminio 6PB2 recipiente con jaula o caja exterior de aluminio 6PC recipiente con caja exterior de madera ...
‎2010
5
La leyenda del Grial: desde una perspectiva psicológica
EL SÍMBOLO CENTRAL DE LA LEYENDA: EL GRIAL COMO RECIPIENTE Parece natural, en principio, que Perceval no encuentre a la madre humana en el ámbito materno del inconsciente -ésta puede ser la interpretación del ámbito del ...
Emma Jung, Marie-Louise von Franz, 1999
6
G/a. Tratamiento residuos
Coge el contenido del recipiente 1 con el cuentagotas y viértelo en el filtro del recipiente A. Añade 10 gotas de agua en el recipiente 1 y remueve. Recoge otra vez el contenido del recipiente 1 y viértelo en el filtro del recipiente A. Echa un ...
Apqua, 1996
7
Bosque
En un recipiente de aproximadamente 50 cm de diámetro y 90 cm de altura (a), se depositó una capa de ripio delgado de 15 cm de espesor (x) que tiene la función de un horizonte muy permeable. El recipiente a se llenó hasta 10 cm del  ...
8
Boletin de la Sociedad de Geografia y Estadistica de la ...
El lienzo que cubre el recipiente debe ser de una finura mediana y no demasiado grueso; debe formar una cubierta de igual espesor por todos lados y no debe ponérsele demasiado ajustada al vidrio. El lino es preferible al algodón que ...
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1863
9
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
El lienzo que cubre el recipiente debe ser de una finura mediana y no demasiado grueso; debe formar una cubierta de igual espesor por todos lados y no debe ponérsele demasiado ajustada al vidrio. El lino es preferible al algodón que ...
10
Mecánica de materiales
Si bien éste es el caso que estudiaremos aquí, el recipiente puede ser analizado de manera simple siempre que tenga una pared delgada. En general, "pared delgada" se refiere a un recipiente con una relación de radio interior a espesor de ...
R. C. Hibbeler, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECIPIENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recipiente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Descubren 370 kg de cocaína en recipiente de fábrica de Coca ...
Unos 370 kilos de cocaína fueron descubiertos por empleados de la fábrica de Coca-Cola en Signes, cerca de Marsella (sur de Francia) en un container ... «Lainformacion.com, ago 16»
2
Guac-Lock, recipiente para conservar el guacamole
El nombre de Guac-Lock es el de un recipiente que se presentó, hará como un año, como el primero en el mercado que asegura un cierre hermético con el que ... «Gastronomía & Cía, ago 16»
3
Qué pasa si añades nitrógeno líquido a un recipiente con alcohol o ...
El comportamiento del nitrógeno líquido es fascinante. No solo es capaz de congelar sólidos hasta hacerlos tan quebradizos como el cristal. También se ... «Gizmodo en Español, ago 16»
4
Civiles salvan a oso que tenía su cabeza atrapada en recipiente
El oso negro quería comida del recipiente pero ya no pudo sacar su cabeza de adentro; Jim Hawkins y otros residentes tuvieron que pensar como atrapar el ... «El Tiempo de México, lug 16»
5
Rahma Haruna, la chica que vive en un recipiente de plástico ...
Es que ella padece de una rara condición que la ha llevado a vivir prácticamente en un recipiente de plástico. Rahma Haruna nació como una bebé normal ... «Diario Trome, lug 16»
6
Nueve quemados deja explosión de recipiente con químico en ...
Nueve personas resultaron heridas cuando un recipiente con un quimíco explotó al interior de la buseta en que se movilizaban a la altura del barrio La ... «El Pais - Cali Colombia, lug 16»
7
DIY: Haz un original recipiente de flor con una servilleta | El ...
Tus recipientes ahora tendrán tu toque personal. Aprende cómo crearlos solo con servilletas.(Foto: Facebook Ideas en 5 minutos) ... «El Comercio, giu 16»
8
Encuentran feto dentro de un recipiente en Maracaibo
Los habitantes notaron el hallazgo por el alboroto de unos perros cerca del recipiente en donde estaba el feto. “Los perros se lo querían comer”, dijeron los ... «ACN, giu 16»
9
Inventan un recipiente que convierte aire en agua
Kristof Retezár es un diseñador industrial austríaco que al parecer, no se conformó con la sed natural que los caminantes y ciclistas sufren al hacer sus ... «Juventud Rebelde, apr 16»
10
La memoria perdida por Alzheimer puede recuperarse, según estudio
Un ratón no aquejado del mal que es regresado al mismo recipiente 24 horas después tiene un comportamiento temeroso, anticipando de esta forma la ... «Globovisión, mar 16»

FOTO SU «RECIPIENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recipiente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/recipiente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT