Scarica l'app
educalingo
recuerdo

Significato di "recuerdo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RECUERDO IN SPAGNOLO

re · cuer · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECUERDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recuerdo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECUERDO IN SPAGNOLO

Ripristino (memoria)

Nell'area della memoria, il processo di recupero o richiamo consiste nell'evocazione di eventi, eventi o informazioni memorizzate nel passato. Dal punto di vista dell'elaborazione delle informazioni, questo è uno dei tre principali processi di memoria, insieme alla codifica e all'archiviazione. Ci sono tre tipi principali di memoria: memoria libera, memoria con indizi e memoria seriale. Queste forme di memoria sono state studiate dal campo della psicologia come modo di comprendere il funzionamento dei processi di memoria nell'uomo e negli altri animali.

definizione di recuerdo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di memoria nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la memoria che viene fatta o si nota che è data di qualcosa di passato o che è già stato detto. Un altro significato di memoria nel dizionario è qualcosa che viene dato come testimonianza di buon affetto. La memoria è anche un oggetto che è tenuto a ricordare una persona, una circostanza, un evento, ecc. Non volevo lasciare andare i ricordi di famiglia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RECUERDO

acuerdo · cerdo · cuerdo · desacuerdo · izquierdo · lerdo · muerdo · preacuerdo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RECUERDO

recubrimiento · recubrir · recudida · recudidero · recudimento · recudimiento · recudir · recuelo · recuento · recuentro · recuero · recuesta · recuestador · recuestadora · recuestar · recuesto · recula · reculada · recular · reculo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RECUERDO

abordo · absurdo · aguardo · bardo · bastardo · bernardo · bordo · cardo · dardo · fajardo · gallardo · gordo · leopardo · lombardo · pardo · resguardo · retardo · sordo · tardo · zurdo

Sinonimi e antonimi di recuerdo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECUERDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «recuerdo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RECUERDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «recuerdo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RECUERDO»

recuerdo · alusión · evocación · memoria · mención · recordación · remembranza · rememoración · reminiscencia · olvido · psicologia · ismael · serrano · frases · vico · letra · ámbito · proceso · recuperación · consiste · sucesos · eventos · información · almacenada · pasado · desde · punto · vista · procesamiento · este · tres · primera · lengua · española · hace · aviso · algo · habló · otro · cosa · regala · testimonio · buen · afecto · recuerdo · también · objeto · conserva · para · recordar · persona · circunstancia · suceso · querido · desprenderme · recuerdos · familia · matar · largo · rica · variada · vida · profesional · mundo · cine · jean · claude · carrière · sido · testigo · privilegiado · historia · españa · últimos · cincuenta · años · ensayo · autobiografía · álvaro · portillo · prelado · opus · cálida · estampa · figura · afable · recia · mons · alvaro · autor · pasó · muchos · ofrece · vivo · personalidad · fiel · apoyo · josemaría · escrivá · intenso · servicio · iglesia · miradas · reflexiones · historiográficas · lector · serie · carácter · historiográfico · metodológico · didáctico · abarcar · diversas · facetas · saber · actividad · historiador · inolvidable · visiones · aisladas · revolución · amor · espléndido · baile · máscaras · lugar · poco · agraciada · recepcionista ·

Traduzione di recuerdo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RECUERDO

Conosci la traduzione di recuerdo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di recuerdo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recuerdo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

记忆
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

recuerdo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

memory
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्मृति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذاكرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

память
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

memória
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্মৃতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

souvenir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memori
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Speicher
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

メモリ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기억
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

memori
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ký ức
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நினைவக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्मृती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hafıza
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

memoria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pamięć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пам´ять
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

memorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μνήμη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geheue
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

minne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

minne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recuerdo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECUERDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recuerdo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «recuerdo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su recuerdo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RECUERDO»

Citazioni e frasi famose con la parola recuerdo.
1
Alejandro Dumas, Hijo
La vida humana se halla dividida en dos fases distintas: los primeros treinta y cinco años son para la experiencia, y el resto, para el recuerdo.
2
Alphonse Karr
Toda felicidad se compone de dos sensaciones tristes: el recuerdo de la privación en el pasado y el temor de perderla en el porvenir.
3
Alphonse Karr
Sólo se inventa mediante el recuerdo.
4
Antonio Machado
Cuando recordar no pueda, ¿dónde mi recuerdo irá? Una cosa es el recuerdo y otra cosa es recordar.
5
Cicerón
El recuerdo del mal pasado es alegre.
6
Cicerón
Recuerdo incluso lo que no quiero. Olvidar no puedo lo que quiero.
7
Emanuel Geibel
¿Debe afligirme una hermosa felicidad porque huyó rápidamente? Un breve encuentro y un largo recuerdo hace el alma rica y libre.
8
Friedrich Von Schiller
El recuerdo es un veneno que se forma en nuestra alma y que aniquila la sensibilidad del corazón.
9
Immanuel Kant
¿Qué recuerdo queda de los hombres? Una hora de trabajo para el marmolista.
10
Lord Byron
El recuerdo del gozo ya no es gozo, mientras que el recuerdo del dolor todavía es dolor.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RECUERDO»

A bestia loca, recuerdo modorro.
El mejor pan que yo recuerdo, de Mota del Cuervo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECUERDO»

Scopri l'uso di recuerdo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recuerdo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Para matar el recuerdo
A lo largo de su rica y variada vida profesional en el mundo del cine, Jean-Claude Carrière ha sido testigo privilegiado de la historia de España en los últimos cincuenta años.
Jean-Claude Carrière, 2011
2
Recuerdo de Álvaro del Portillo. Prelado del Opus Dei
Una cálida estampa de la figura afable y recia de Mons. Alvaro del Portillo. El autor, que pasó muchos años con él, ofrece recuerdo vivo de su personalidad, de su fiel apoyo a Josemaría Escrivá y su intenso servicio a la Iglesia.
Salvador Bernal Fernández
3
Miradas a la historia: reflexiones historiográficas en ...
Miradas a la historia ofrece al lector una serie de reflexiones de carácter historiográfico, metodológico y didáctico para abarcar diversas facetas del saber y la actividad del historiador.
Juan José Carreras Ares, María Encarna Nicolás Marín, José A. Gómez Hernández, 2004
4
Un amor en el recuerdo
Un espléndido baile de máscaras no era lugar para la poco agraciada recepcionista Carys Wells.
Annie West, 2010
5
Recuerdo de la muerte
"Premio ""Rodolfo Walsh"" a la mejor novela testimonial de tema criminal. Novela historica que denuncia a la Humanidad los mecanismos del terrorismo de Estado y la guerra sucia argentina para aniquilar a los dirigentes montoneros."
Miguel Bonasso, 1994
6
Ahora recuerdo
"Ahora recuerdo busca transmitir de manera accesible ese fascinante proceso de aprendizaje, así como las memorias de diversos sucesos en los que participé activamente -desde la tarea de programar la actividad del sector público hasta mi ...
Carlos Tello Macías, 2013
7
El paseante solitario: en recuerdo de Robert Walser
Comentando un fragmento en prosa de Robert Walser (1878-1956) sobre la ceniza, W. G. Sebald escribe: «Lo altamente emotivo de ese pasaje».
W. G. Sebald, 2007
8
Recuerdo: obra completa
Obra poética completa del autor, quien se hace llamar "Alipio".
Charles F. Osterhage, 1999
9
Se Vende el Recuerdo
Ficcion, una novela de Maria del Carmen Villanueva. Fiction, a Maria del Carmen Villanueva Novel
Maria del Carmen Villanueva, 2011
10
Teoría del conocimiento clásica y epistemología wittgensteiniana
VII) Recuerdo /actual Nuestro punto de partida es el resultado malcolmiano de que toda forma de recuerdo depende, de una u otra forma, del recuerdo factual. Esta parece ser la forma fundamental. Por consiguiente, hay que intentar ofrecer  ...
Alejandro Tomasini Bassols, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECUERDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recuerdo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Santa Clara dará luz este viernes al recuerdo de los refugiados ...
Donostia se ha sumado a la campaña #Light4Refugees impulsada por la Red Española de Inmigración y Ayuda al Refugiado que pretende recordar este ... «Orain, set 16»
2
Yo te recuerdo
En la primera posición de esta lista en Estados Unidos está Yo te recuerdo, que compartió con Marc Anthony; en segundo lugar se ubica Have You Ever Seen ... «Excélsior, ago 16»
3
El Congreso se iluminará en recuerdo de Aylan, símbolo del drama ...
La fachada del Congreso de los Diputados se iluminará en la noche del próximo 2 de septiembre en recuerdo de Aylan Kurdi, el niño sirio que murió ahogado ... «Telemadrid, ago 16»
4
23 de agosto: Día Internacional del Recuerdo de la Trata de ...
La finalidad que persigue el Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición es inscribir la tragedia del comercio de esclavos en la ... «AIM Digital, ago 16»
5
CCOO expresa su "recuerdo y reconocimiento" a las víctimas en el ...
"Un trágico recuerdo que permanece en la memoria de los ciudadanos de Puertollano y en las reivindicaciones de CCOO que no cesa en su lucha por pedir ... «20minutos.es, ago 16»
6
Biescas se vuelca en el recuerdo a las víctimas del Camping 'Las ...
El alcalde de Biescas, Luis Estaún, ha dicho que "se trata de un homenaje pendiente. No había un lugar que recordase lo que ocurrió y queríamos que las ... «20minutos.es, ago 16»
7
Carretera entre la fábrica Pozuelo y Jardines del Recuerdo estará ...
La carretera entre la fábrica de la Pozuelo, en La Uruca, y el cementerio Jardines del Recuerdo, en la Valencia de Heredia, estará cerrada la noche de este ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
8
"Mi dulce hermanita": el doloroso recuerdo que golpeó a Nazarena ...
Pero el recuerdo de Jazmín Vélez siempre la acompaña. Hace algunas horas, Nazarena publicó un conmovedor mensaje en su cuenta de Instagram. «El Intransigente, lug 16»
9
Un bus colisionó con el Tren del Recuerdo en la comuna de ...
Una colisión entre un bus de la empresa Islaval y el Tren del Recuerdo, que venía de regreso de San Antonio, se produjo durante la noche de este sábado. «Cooperativa.cl, lug 16»
10
Paso entre la Pozuelo y Jardines del Recuerdo estará cerrado este ...
El paso entre la fábrica Pozuelo, en La Uruca, y Jardines del Recuerdo, en Ulloa de Heredia, estará cerrado la noche de este viernes, según informó el Consejo ... «La Nación Costa Rica, lug 16»

FOTO SU «RECUERDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recuerdo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/recuerdo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT