Significato di "desfondar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI DESFONDAR IN SPAGNOLO

des · fon · dar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESFONDAR

Desfondar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desfondar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESFONDAR IN SPAGNOLO

definizione di desfondar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di annullamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di rimuovere o rompere il fondo di un bicchiere o di una scatola. Un altro significato di abbattere il dizionario è nelle competizioni sportive, per togliere forza o spingere. Disseminare è anche dare alla terra un lavoro profondo, che a volte supera i 30 o 40 cm, in modo da renderlo più permeabile, distruggere le radici nocive e aerare gli strati inferiori.

La primera definición de desfondar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar o romper el fondo a un vaso o caja. Otro significado de desfondar en el diccionario es en competiciones deportivas, quitar fuerza o empuje. Desfondar es también dar a la tierra labores profundas, que a veces exceden de 30 ó 40 cm, a fin de hacerla más permeable, destruir las raíces perjudiciales y airear las capas inferiores.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESFONDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desfondo

tú desfondas / desfondás

él desfonda

nos. desfondamos

vos. desfondáis / desfondan

ellos desfondan

Pretérito imperfecto

yo desfondaba

tú desfondabas

él desfondaba

nos. desfondábamos

vos. desfondabais / desfondaban

ellos desfondaban

Pret. perfecto simple

yo desfondé

tú desfondaste

él desfondó

nos. desfondamos

vos. desfondasteis / desfondaron

ellos desfondaron

Futuro simple

yo desfondaré

tú desfondarás

él desfondará

nos. desfondaremos

vos. desfondaréis / desfondarán

ellos desfondarán

Condicional simple

yo desfondaría

tú desfondarías

él desfondaría

nos. desfondaríamos

vos. desfondaríais / desfondarían

ellos desfondarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desfondado

tú has desfondado

él ha desfondado

nos. hemos desfondado

vos. habéis desfondado

ellos han desfondado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desfondado

tú habías desfondado

él había desfondado

nos. habíamos desfondado

vos. habíais desfondado

ellos habían desfondado

Pretérito Anterior

yo hube desfondado

tú hubiste desfondado

él hubo desfondado

nos. hubimos desfondado

vos. hubisteis desfondado

ellos hubieron desfondado

Futuro perfecto

yo habré desfondado

tú habrás desfondado

él habrá desfondado

nos. habremos desfondado

vos. habréis desfondado

ellos habrán desfondado

Condicional Perfecto

yo habría desfondado

tú habrías desfondado

él habría desfondado

nos. habríamos desfondado

vos. habríais desfondado

ellos habrían desfondado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desfonde

tú desfondes

él desfonde

nos. desfondemos

vos. desfondéis / desfonden

ellos desfonden

Pretérito imperfecto

yo desfondara o desfondase

tú desfondaras o desfondases

él desfondara o desfondase

nos. desfondáramos o desfondásemos

vos. desfondarais o desfondaseis / desfondaran o desfondasen

ellos desfondaran o desfondasen

Futuro simple

yo desfondare

tú desfondares

él desfondare

nos. desfondáremos

vos. desfondareis / desfondaren

ellos desfondaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desfondado

tú hubiste desfondado

él hubo desfondado

nos. hubimos desfondado

vos. hubisteis desfondado

ellos hubieron desfondado

Futuro Perfecto

yo habré desfondado

tú habrás desfondado

él habrá desfondado

nos. habremos desfondado

vos. habréis desfondado

ellos habrán desfondado

Condicional perfecto

yo habría desfondado

tú habrías desfondado

él habría desfondado

nos. habríamos desfondado

vos. habríais desfondado

ellos habrían desfondado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desfonda (tú) / desfondá (vos)
desfondad (vosotros) / desfonden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desfondar

Participio

desfondado

Gerundio

desfondando

SINONIMI DI «DESFONDAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desfondar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di desfondar

desbaratar · desfallecer · destrozar · romper

ANTONIMI DI «DESFONDAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desfondar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di desfondar

estimular · fortalecer

TRADUZIONE DI DESFONDAR

Conosci la traduzione di desfondar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desfondar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desfondar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 在冷却壁
• spagnolo: desfondar
• Traduttore italiano - inglese: stave in
• Traduttore italiano - hindi: छेद करना
• Traduttore italiano - arabo: تجنب في
• Traduttore italiano - russo: проломить
• Traduttore italiano - portoghese: evitar em
• Traduttore italiano - bengalese: মধ্যে ঠেকিয়ে
• Traduttore italiano - francese: enfoncer
• Traduttore italiano - malese: mencegah dalam
• Traduttore italiano - tedesco: Daube in
• Traduttore italiano - giapponese: でスターヴ
• Traduttore italiano - coreano: ...에 구멍이 나있다
• Traduttore italiano - giavanese: stave ing
• Traduttore italiano - vietnamita: làm lủng đáy tàu
• Traduttore italiano - tamil: உள்ள தப்பிக்க
• Traduttore italiano - marathi: मध्ये मोडणे
• Traduttore italiano - turco: vurarak kırmak
• Traduttore italiano - italiano: sfondare
• Traduttore italiano - polacco: klepka w
• Traduttore italiano - ucraino: проломити
• Traduttore italiano - rumeno: desfunda
• Traduttore italiano - greco: τρυπώ
• Traduttore italiano - afrikaans: verhoed dat in
• Traduttore italiano - svedese: SLÅ HÅL pÅ
• Traduttore italiano - norvegese: demme i

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESFONDAR»

Scopri l'uso di desfondar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desfondar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Aproximación al diccionario de la negación

DD.SS. Pérdida de las hojas de una planta causada por un agente exterior. defondonar. (De de- y fondón.) tr. ant. desfondar. DUE En este no aparece DRAE 19 = 21' edi. DRAE 20 = 21' cdi VOX y DD.SS. En éstos no aparece Q Ú. t. c. pml.

Margarita Cundín Santos, 2000

Diccionario de agricultura práctica y economía rural: 1852 ...

M. Bose aconseja en ciertos casos desfondar las tier- ías arcillosas, puras ó casi puras, porque al menos por espacio de uno ó dos años quedarán mas accesibles al agua, al aire y á las raices. • ' - « Muchas veces, dice el mismo agrónomo, ...

‎1855

Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural

M. Bose aconseja en ciertos casos desfondar las tierras arcillosas, puras ó casi puras, porque al menos por espacio de uno ó dos años quedarán mas accesibles al agua, al aire y á las raices. « Muchas veces, dice el mismo agrónomo, ...

Diccionario de la lengua castellana

DESFOLADO, p. p. de desfolab. DESFOLAR, v. a. ant. V. desollar. DESFOLLONADO, p. p. de DESFOLLONAR. DESFOLLONAR, v. a. Quitar las hojas ó vastagos inútiles á las vides ó árboles. DESFONDADO, p. p. de desfondas. DESFONDAR ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

DESFONDADO , p. p. V. Desfondar. DESFONDAR , v. a. Effondrer , défoncer , enfoncer , briser, rompre le fond d'un vase. H ( mar. ) Briser , percer le fond d'un bâtiment. DESFORMADO , p. p. V. Desformar. DESFORMAR , v. a. V. Deformar.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

PREPARACIOIN DEL MEDIO DE CULTIVO

Si después de las primeras lluvias se produce un período seco, éste es el mejor momento para desfondar; en nuestras condiciones, suele coincidir con la segunda quincena de octubre o los primeros días de noviembre. Si el otoño es seco y ...

Fernando Gil-Albert, Fernando Gil-Albert Velarde, 2011

Silabario de palabrejas

desfondar Significa romper, penetrar, agujerear el fondo de una cosa. Por extensión, desfondar es coger. Variante: desfundar. desgastar el petate Con el ajetreo de la cogienda, algo se desgasta el petate. desgraciar Desazonar, disgustar, ...

Elí de Gortari, 1988

OPERACIONES BASICAS PARA INST.JARDINES, PARQUES Y Z.VERDES

Si después de las primeras lluvias se produce un período seco, éste es el mejor momento para desfondar; en nuestras condiciones, suele coincidir con la segunda quincena de octubre o los primeros días de noviembre. Si el otoño es seco y ...

Fernando Gil Albert Velarde, 2012

Arboles Utiles de la Región Tropical de América Del Norte

... la línea de árboles y alrededor del hoyo Sin rocas superficiales Pequeñas rocas superficiales Cantos rodados Desfondar a lo largo de la línea de árboles y alrededor del hoyo Desfondar a lo largo de la línea de árboles y alrededor del hoyo ...

Russell M. Burns, Menandra Mosquera, Jacob L. Whitmore, 1998

INSTALACION DE PARQUES Y JARDINES

Si después de las primeras lluvias se produce un período seco, éste es el mejor momento para desfondar; en nuestras condiciones, suele coincidir con la segunda quincena de octubre o los primeros días de noviembre. Si el otoño es seco y ...

Fernando Gil-Albert, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESFONDAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desfondar nel contesto delle seguenti notizie.

CNTE-Segob-SEP-SNTE: pleito enmarañado

La Oficina de la Presidencia y la Segob organizaron una “conjura” —el argumento es de Ricardo Alemán— para desfondar a la SEP. Se fue Chuayffet, llegó ... «Excélsior, lug 16»

Mancera de la mano de Peña

... gobierno de Peña y de la enorme presión que el surgimiento de MORENA representó para esta formación política, López Obrador no logró desfondar al PRD ... «SDPnoticias.com, lug 16»

Basificación conforme a la ley y no por capricho: MORENA

... criticó la aprobación de la basificación de miles de trabajadores del gobierno del estado al señalar que es una estrategia para desfondar al próximo gobierno ... «Veracruzanos.info, lug 16»

La Historia se Repite

Había que desfondar al PRI, a su gobierno estatal perverso y a muchos rufianes gobernantes caciquiles. Esa era la idea del común, pero nadie imaginaba ... «lapolaka.com, giu 16»

La española Vic García logra el bronce en el Mundial de Duatlón de ...

Un último acelerón que acabó por desfondar a la duatleta española Margarita Vic García, que incapaz de seguir tampoco el ritmo de la sudafricana, tuvo que ... «La Voz de Asturias, giu 16»

Masters 1000 de Montecarlo: Nadal aplaca a Murray para meterse ...

Nadal mantuvo la solidez en su tenis y terminó por desfondar al británico, que terminó siendo borrado de la pista. Pese a ello, el comienzo no fue nada ... «La Vanguardia, apr 16»

Pemex causa crisis en 50 empresas de Yucatán

... cualquier vehículo camine, por ello la necesidad de que antes del primer semestre se cubran eso adeudos o se podrían desfondar esas empresas”, apuntó. «Sipse.com, apr 16»

Tertulia de Intermedio

... la msn despues de jugarlo todo yo creo que el barcelona se va a desfondar en el tramo final. Pique salio el otro dia de ipurua muy pero que muy desfondado. «MARCA.com, mar 16»

El “diario de Mauricio”

a una sociedad que a fuerza de desfondar la caja del Estado el gobierno de Cristina le construyó la ficción de que no había crisis, el sacrificio que ahora puede ... «La Izquierda Diario, mar 16»

Las penurias para despedir a los muertos en Cuba [VIDEO]

... dice: 'Padre, no podemos bajar la caja porque es muy pesado el cadáver y tengo miedo de que se vaya a desfondar'" el ataúd, evoca en diálogo con la AFP. «El Comercio, feb 16»