Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "reparación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REPARACIÓN

La palabra reparación procede del latín reparatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REPARACIÓN IN SPAGNOLO

re · pa · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPARACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reparación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REPARACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «reparación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

riparazione

Reparación

La riparazione proviene dal reparat latino, o, -ōnis. Viene definito come l'azione o l'effetto del ripristino alla condizione normale e funzionale, le cose materiali male prodotte, deteriorate o rotte. Nella giurisprudenza, la riparazione è la sostituzione da un criminale di una perdita causata a una vittima. La riparazione monetaria è una forma comune di riparazione. La riparazione, insieme alla verità e alla giustizia, è uno dei principali elementi ricercati in un processo di giustizia transizionale che cerca di attuare un nuovo ordine durante un processo di pace che si svolge per diversi motivi, Come per esempio nel caso della Colombia, al fine di raggiungere la pace in mezzo a un conflitto armato. In questo caso specifico, nel quadro giuridico della legge sulla giustizia e la pace, la riparazione è: "restituzione, compensazione, riabilitazione, soddisfazione e garanzie di non ripetizione". La riparazione è il diritto delle vittime di crimini di guerra o di crimini contro l'umanità a compensare i danni subiti. Reparación proviene del latín reparatĭo, -ōnis. Se define como la acción o efecto de restituir a su condición normal y de buen funcionamiento, a cosas materiales mal hechas, deterioradas,o rotas. En la jurisprudencia, la reparación es la reposición por parte de un criminal de una pérdida causada a una víctima. La reparación monetaria es una forma común de reparación. La reparación, junto con la verdad y la justicia, es uno de los elementos principales que se buscan en un proceso de justicia transicional, en el que se busca implementar un nuevo orden durante un proceso de paz que se lleve a cabo por diferentes razones, como por ejemplo en el caso de Colombia, con el objetivo de llegar a la paz en medio de un conflicto armado. En este caso específico, en el marco legal de la Ley de Justicia y Paz, la reparación es: «restitución, indemnización, rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición». La reparación es el derecho que tienen las víctimas de crímenes de guerra o de lesa humanidad a ver compensados los daños sufridos.

definizione di reparación nel dizionario spagnolo

La prima definizione di riparazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di riparare cose materiali mal fatte o danneggiate. Un altro significato di riparazione nel dizionario è il risarcimento, la completa soddisfazione di un reato, lesioni o lesioni. La riparazione è anche un atto letterario e un esercizio che gli studenti hanno fatto a scuola, raccontando la lezione e, in alcuni casi, discutendo tra loro. La primera definición de reparación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de reparar cosas materiales mal hechas o estropeadas. Otro significado de reparación en el diccionario es desagravio, satisfacción completa de una ofensa, daño o injuria. Reparación es también acto literario y ejercicio que hacían en las escuelas los estudiantes, diciendo la lección, y en algunas partes, arguyendo unos a otros.
Clicca per vedere la definizione originale di «reparación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REPARACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REPARACIÓN

reparable
reparada
reparado
reparador
reparadora
reparamiento
reparar
reparativa
reparativo
reparcelación
reparo
reparón
reparona
repartible
repartición
repartidamente
repartidera
repartidero
repartidor
repartidora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REPARACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
combinación
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di reparación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REPARACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «reparación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di reparación

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REPARACIÓN»

reparación arreglo compensación desagravio excusa explicación reconstrucción reforma restauración saneamiento satisfacción civil celular directa victimas tisular celulares integral reparación proviene latín primera lengua española reparar estropeadas otro completa ofensa daño injuria también acto literario ejercicio hacían escuelas estudiantes diciendo lección algunas partes arguyendo unos otros manual instalación aparatos mantenimiento memoria para normas sanitarias proyecto construcción estas facilitarán elaboración proyectos promoverán celeridad ejecución serán beneficio generaciones actuales futuras deber estado establecer controlar vigilar pequeños electrodomésticos propósito este libro proporcionar preparación básica necesaria especialista víctimas frente búsqueda trauma tratamiento

Traduzione di reparación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REPARACIÓN

Conosci la traduzione di reparación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di reparación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reparación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

修复
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

reparación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

repair
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मरम्मत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إصلاح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ремонт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reparação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেরামত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réparation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembaikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reparatur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リペア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Diposaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sửa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழுது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुरुस्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onarım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riparazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naprawa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ремонт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reparație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επισκευή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

herstel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reparation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reparasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reparación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPARACIÓN»

Il termine «reparación» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «reparación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reparación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «reparación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REPARACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «reparación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «reparación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su reparación

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «REPARACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola reparación.
1
Charles Dickens
Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.
2
Henry Fielding
Un hombre ha de mantener su amistad en continua reparación.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REPARACIÓN»

Scopri l'uso di reparación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reparación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Normas Sanitarias para Proyecto, Construcción, Reparación, ...
Estas Normas facilitarán la elaboración de los proyectos y promoverán la celeridad en su ejecución, y serán para el beneficio de las generaciones actuales y futuras, ya que es deber del Estado establecer, controlar y vigilar los ...
Hildefonzo Rodriguez, 2010
2
Reparación de pequeños electrodomésticos
El propósito de este libro es proporcionar la preparación básica necesaria al especialista en reparación de pequeños electrodomésticos.
Phyllis Palmore, Nevin E. Andre, 1993
3
Trauma y reparación: el tratamiento del abuso sexual en la ...
Durante mucho tiempo, la atencion de los expertos en el campo de los abusos sexuales en la infancia se ha concentrado sobre todo en la diagnosis.
Marinella Malacrea, 2000
4
Reparación de televisión: mediciones y métodos de ...
A partir de la experiencia del autor durante muchos años en la reparación de televisores, éste ha desarrollado y mejorado en cada edición este método de trabajo para el análisis y reparación de averías en la televisión.
Heinz Lummer, 1997
5
Entretenimiento y reparación de motores de automóvil
Los motores de automóvil y los sistemas de encendido han cambiado y seguirán cambiando.
Walter Billiet, 1979
6
Manual de Reparación de Calefacción
El manual escrito por Antonio Ramírez puede ser de una gran utilidad para los usuarios de este tipo de servicios.
Antonio Ramírez, 2012
7
El libro de la vespa: manual de reparación y mantenimiento
El libro de la Vespa le facilitará en gran medida las operaciones de mantenimiento básico de este vehículo, un primer diagnóstico de las principales averías y su posterior reparación.
ceac, 2005
8
Reparación de televisores
Este libro contiene materias que para el estudiante suponen un paréntesis dentro de un curso que es de Electrónica pura.
Wayne C. Brandenburg, 1987
9
Políticas de reparación: Chile 1990-2004
c) PROPUESTA DE LA COORDINADORA DE ORGANIZACIONES DE Ex PRESOS POLÍTICOS DE CHILE La propuesta de reparación integral de la Coordinadora había sido enviada a las autoridades del gobierno en octubre de 2002 y no ...
Elizabeth Lira, Brian Loveman, 2005
10
Cálculos, trabajos y reparación de averías
Esta obra en dos volúmenes ofrece la información necesaria para desarrollar la profesión de fontanero.
CEAC, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPARACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reparación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vipasa destina 1,6 millones de euros al mantenimiento y reparación ...
Este contrato que se licita se trata del "ordinario" de mantenimiento que Vipasa suscribe anualmente con diversas compañías para reparar desperfectos en las ... «20minutos.es, set 16»
2
Un jubilado recibió tan sólo 100 pesos de aumento por la ...
Una imagen que muestra el haber de un pasivo antes y después de la llamada "reparación histórica" evidenció que el beneficio es mucho menor del que se ... «El Diario 24, set 16»
3
País Vasco: Todavía sin acceso a verdad, justicia y reparación para ...
Amnistía Internacional lamenta la existencia de atentados de ETA que pueden no haber sido suficientemente investigados o algunos casos en los que las ... «Amnistía Internacional España, set 16»
4
Las obras de reparación del dique de abrigo de Ondarroa acabarán ...
GASTEIZ. Un total de 600 bloques de hormigón reforzarán el dique de abrigo del puerto de Ondarroa cuyas obras de reparación tras los temporales del pasado ... «Deia, set 16»
5
Ford llama a reparación a mil vehículos en México
Las marcas que fueron llamadas a reparación incluyen a Ford Taurus, Ford Flex, Lincoln MKS y Lincoln MKT con motores turbocargados de inyección directa ... «López Dóriga Digital, ago 16»
6
¿Reparación o ruptura?
La llamada “Reparación Histórica para Jubilados y Pensionados” exige reflexionar sobre los grises y negros que tiene la ley aprobada. Renuncia a derechos ... «Rebelión, ago 16»
7
Descubren un mecanismo de reparación de las células que abre ...
Gracias al uso de nanotecnologías, se ha podido grabar en tiempo real enzimas en el proceso de reparación del ADN dañado por rayos ultravioletas. «Antena 3 Noticias, ago 16»
8
Argentina ya aplica Ley de reparación histórica para jubilados
La reglamentación de la Ley de Reparación Histórica para Jubilados ya se publicó en el Boletín Oficial. La norma prevé el pago de los juicios previsionales por ... «ICN Diario, lug 16»
9
Arranca el programa de “reparación” histórica a los jubilados
El director ejecutivo de la Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses), Emilio Basavilbaso, confirmó que hoy se reglamentará la ley de "reparación ... «La Izquierda Diario, lug 16»
10
La Policía desarticula un taller clandestino de reparación de móviles
Agentes de la Policía Nacional han detenido a cinco personas como presuntas autoras de un delito contra la propiedad industrial. Uno de los arrestados ... «Telemadrid, lug 16»

FOTO SU «REPARACIÓN»

reparación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reparación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/reparacion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z