Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "repeso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REPESO IN SPAGNOLO

re · pe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPESO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Repeso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REPESO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «repeso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
repeso

I repeso

Repeso

Il Repeso è l'istituzione del Vecchio Regime in Spagna, sia nella Corona di Castiglia e nella Corona d'Aragona, responsabile del monitoraggio del mercato alimentare nelle città. Il suo equivalente oggi sarebbe autorità dei consumatori. Il Repeso, contemporaneamente il giudice della giustizia e il braccio esecutivo, in un contesto di non separazione dei poteri, era l'estensione dell'autorità pubblica nell'adempimento della sua funzione di garantire la pace dei cittadini attraverso la sufficienza e la qualità dell'offerta e La risoluzione dei conflitti in uno spazio tanto sensibile quanto il mercato ha avuto luogo, legittimando la presenza e il controllo del potere all'interno della società. El Repeso es la institución propia del Antiguo Régimen en España, tanto en la Corona de Castilla como en la Corona de Aragón, encargada de la vigilancia del mercado de alimentos en las ciudades. Su equivalente en la actualidad serían las autoridades de consumo. El Repeso, al mismo tiempo tribunal de justicia y brazo ejecutor, en un contexto de no separación de poderes, era la prolongación de la Autoridad Pública en el cumplimiento de su función de garantizar la paz ciudadana a través de la suficiencia y calidad del abasto y la resolución de los conflictos que en un espacio tan sensible como el mercado tenían lugar, legitimando la presencia y control del poder dentro de la sociedad.

definizione di repeso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di repeso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di repesar. Un altro significato di repeso nel dizionario è un luogo che è stato destinato a ri-pesare. Repeso è anche responsabile per la ripesatura. La primera definición de repeso en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de repesar. Otro significado de repeso en el diccionario es lugar que se tiene destinado para repesar. Repeso es también encargado de repesar.
Clicca per vedere la definizione originale di «repeso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REPESO


acceso
ac·ce·so
barbiespeso
bar·bies·pe·so
beso
be·so
congreso
con·gre·so
contrapeso
con·tra·pe·so
eso
e·so
espeso
es·pe·so
exceso
ex·ce·so
expreso
ex·pre·so
grueso
grue·so
hueso
hue·so
impreso
im·pre·so
ingreso
in·gre·so
peso
pe·so
preso
pre·so
proceso
pro·ce·so
progreso
pro·gre·so
queso
que·so
regreso
re·gre·so
sobrepeso
so·bre·pe·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REPESO

repercudir
repercusión
repercusiva
repercusivo
repercutible
repercutir
reperpero
repertorio
repesar
repesca
repescar
repetibilidad
repetible
repetición
repetidamente
repetidor
repetidora
repetir
repetitividad
repetitivo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REPESO

absceso
confeso
deceso
egreso
ex profeso
ileso
maeso
manganeso
obeso
profeso
receso
reingreso
retroceso
sabueso
seso
suceso
teso
tieso
travieso
yeso

Sinonimi e antonimi di repeso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REPESO»

repeso repeso institución propia antiguo régimen españa tanto corona castilla como aragón encargada vigilancia mercado alimentos ciudades equivalente actualidad serían autoridades consumo mismo tiempo tribunal justicia brazo ejecutor primera lengua española acción efecto repesar otro tiene destinado para también encargado alcalde entremés colección legislativa continuación suponer hubiera terminado antes principio siguiente venta atenderá demanda sales repesadas anterior vayan repesando procurando nbsp discurso político legal sobre creación diputados pero advierto donde escribanía fuese peculiar alguna casa comunidad juzgo mandarsele provea escribano perjudicarla esta regalía intro terse nombramiento novisima recopilación leyes libros haya libro siéntenlas condenaciones hicieren dichos alcaldes semanero así todas carnicerías plazas partes corte quales siempre hagan ante novísima

Traduzione di repeso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REPESO

Conosci la traduzione di repeso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di repeso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «repeso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我repeso
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

repeso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Reckoning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं repeso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I repeso
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я repeso
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

I repeso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি repeso
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Je repeso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya repeso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich repeso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はrepeso
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 repeso
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku repeso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi repeso
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் repeso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी repeso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben repeso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I repeso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I repeso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я repeso
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I repeso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα repeso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek repeso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag repeso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg repeso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di repeso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPESO»

Il termine «repeso» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 63.252 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «repeso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di repeso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «repeso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REPESO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «repeso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «repeso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su repeso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REPESO»

Scopri l'uso di repeso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con repeso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
Si como es de suponer el repeso no se hubiera terminado antes de dar principio al dia siguiente á la venta pública , se atenderá á la demanda cnn las sales repesadas en el anterior ó con las que se vayan repesando , procurando que por  ...
Spain, 1854
2
Discurso político-legal sobre la creación de los diputados y ...
(70) Pero advierto , que donde la Escribanía del Repeso fuese peculiar de alguna Casa ó Comunidad , juzgo ha de mandarsele provea de otro Escribano , sin perjudicarla en esta regalía., ni intro me terse los Diputados en el nombramiento ...
Miguel SERRANO BELEZAR, 1790
3
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II
1 Haya un libro en el repeso , donde se siéntenlas condenaciones que se hicieren por dichos Alcaldes , ó por el Semanero , así en el repeso como en todas las carnicerías , plazas ó partes de esta Corte; las quales siempre se hagan ante ...
España, 1805
4
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
4 Todos los Alguaciles de la Corte asistan al repeso, y á las demas cosas tocantes á los mantenimientos y posturas , y hagan lo que deben hacer los Alguaciles del mes, cada mes dos por su turno, yendo un antiguo con un moderno ; y pa ra ...
Spain, 1831
5
El desarrollo del municipio liberal y el reto de la ...
recordaba que tanto los fieles ejecutores como el fiel del repeso debían concurrir a la oficina del repeso: (...) desde la salida del sol hasta las diez de la mañana y por la tarde desde las cuatro hasta el anochecer y que el fiel resida todo el día ...
Pascual Artiaga, Mercedes, Trescastro López, Eva María, 2013
6
Los Códigos españoles concordados y anotados, 7
á la Sala , ó al Semanero para hacer las condenaciones ; y la aplicación y distribución la haga siempre la Sala como en las demás del repeso ; lo qual cumplan dichos Alguaciles y Escribanos , pena de diez mil maravedís para los dichos ...
Espanya, 1850
7
Colección legislativa de España
en los almacenos para verificar el repeso y la distancia que separa unos de otros , con el objeto de que todos aquellos vengan a repesar aproximadamente igual número de quintales de sal y que esta operación se termine en el menor tiempo  ...
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Novisima ...
a la Sala, ó al Semanero para hacer las condenaciones; y la aplicacion y distribucion la haga siempre la Sala como en las demas del repeso; lo qual cumplan dichos Alguaciles y Escribanos, pena de diez mil maravedís para los dichos ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850
9
Los códigos españoles, concordados y anotados: Libros ...
□i la Sala, ó al Semanero para hacer las condenaciones ; y la aplicación y distribución la haga siempre la Sala como en las demás del repeso ; lo qual cumplan dichos Alguaciles y Escribanos , pena de diez mil maravedís para los dichos ...
España, 1850
10
Discurso politico-legal sobre la ereccion de los diputados, ...
para instruccion de los mismos, de las Justicias, regidores, escribanos y otros : Con un ... Tratado ... de el Tribunal del Repeso, ò Amotazén ... y las Tarifas de lo vendible por menor Miguel Serrano y Belezar. el Repeso por los Regidores , y .
Miguel Serrano y Belezar, 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPESO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino repeso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Suspendieron a cinco jinetes en La Rinconada
Igualmente, fue multado con cuatro unidades “por haberse excedido en el repeso” con Girls Twin en el clásico. El peso previo fue de 54 kilos y en el repeso ... «Líder en Deportes, lug 16»
2
“Ya los pobres no podemos ni andar en bus en Florencia”
Más duro todavía: esos humildes paisanos que recorren nuestra inhóspita ciudad de arriba a abajo, de repeso, tendrán, supongo, que volver a su casa a pie. «Las2orillas, feb 16»
3
'Más necesidades que plata'
... regalías y los pocos recursos propios por ingresar, de repeso reducidos por los compromisos adquiridos con vigencias futuras por el exalcalde Pedro Suárez. «La Nación.com.co, gen 16»
4
Abundancia rima con malacrianza
... antoja (al fin y al cabo terminan obteniendo lo que quieren, con solo desearlo) y de repeso están convencidos que los equivocados son siempre los demás. «El Pais - Cali Colombia, gen 16»
5
Inicia Profeco operativo navideño
Finalmente, se estará contando con la báscula de repeso en el aeropuerto y módulo de atención en la central camionera, esto con la finalidad de evitar ... «NTR Zacatecas .com, dic 15»
6
VIDEO: Jinete argentino triunfó en La Rinconada
Luego de la foto de rigor y el repeso estipulado en el Reglamento Nacional de Carreras, el fusta argentino Pablo Carrizo, invitado del stud Transformers, ofreció ... «Líder en Deportes, nov 15»
7
La contaminación y el despelote vial en Popayán
De repeso, treinta metros adelante, una estufa de leña con ruedas llamada buseta me floreó una huracanada de humo negro que me puso a toser, y a la ... «Las2orillas, nov 15»
8
¿Por qué se 'quemaron' Chávarro y Gorky?
De repeso, se sumó a la 'componenda' La U, en cabeza del ex senador Jorge Eduardo Géchem y el entonces candidato Mauricio Muñoz, en un claro acuerdo ... «La Nación.com.co, ott 15»
9
Escenario del poder y la vida popular en tiempos de los Austrias
En la Plaza Mayor estaba el Repeso Mayor, es decir el organismo encargado del control y vigilancia del mercado de alimentos. Entre los vendedores y el ... «nuevatribuna.es, lug 15»
10
El Açaí, la superfruta llega a Valencia
... Valencia y lo puedes probar en Almalibre Açaí Bar, un pequeño y acogedor local que se encuentra en el barrio del Carmen, en la calle del Repeso número 3. «Love Valencia, lug 15»

FOTO SU «REPESO»

repeso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Repeso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/repeso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z