Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "saltatrás" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SALTATRÁS

La palabra saltatrás procede de saltar y atrás.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SALTATRÁS IN SPAGNOLO

sal · ta · trás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALTATRÁS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Saltatrás è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SALTATRÁS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «saltatrás» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Salta indietro

Saltatrás

Salta o giri è un nome di relazione. Ecco come chiamano il grande-grande-grande-grande-grande-grande-grande-grande-grande-grande-grande-grande-grande-grande-grande-grande-grande-grande-grande-grande- Per essere compreso, è necessario notare che dall'unione di una persona bianca e indiana o nera, esce un mestizo. Se questa casa dopo con il bianco, lascia quello che è denominato cuarterón e se il cuarterón in seguito si sposa con l'indiano, ecc. Viene fuori un salto, il che significa che ha saltato o tornato indietro per avere sangue bianco per prendere più di una persona di razza indiana o nera. Saltatrás o tornatrás es un nombre de relación. Así llaman al tataranieto de una pareja de mestizos cuando hay mezcla en las generaciones siguientes. Para que esto se entienda hay que anotar que de la unión de una persona de raza blanca e india o negra, sale un mestizo. Si este casa después con blanca, sale lo que se denomina cuarterón y si el cuarterón casa después con india, etc. sale un saltatrás, que quiere decir que saltó o volvió atrás en orden a tener sangre blanca por tomar más de una persona de raza india o negra.

definizione di saltatrás nel dizionario spagnolo

La definizione di saltatras nel dizionario è tradotta in inglese. En el diccionario castellano saltatrás significa tornatrás.
Clicca per vedere la definizione originale di «saltatrás» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SALTATRÁS


agrás
grás
aguarrás
a·gua·rrás
arrás
rrás
atrás
trás
correverás
co·rre·ve·rás
corriverás
co·rri·ve·rás
detrás
de·trás
fierabrás
fie·ra·brás
fuagrás
fua·grás
hipocrás
hi·po·crás
madrás
ma·drás
raigrás
rai·grás
sasafrás
sa·sa·frás
tornatrás
tor·na·trás
trasbarrás
tras·ba·rrás
trastrás
tras·trás

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SALTATRÁS

saltanejosa
saltanejoso
saltante
saltaojos
saltapajas
saltaparedes
saltaperico
saltaprados
saltar
saltarel
saltarelo
saltarén
saltarilla
saltarín
saltarina
saltarregla
saltarrostro
saltaterandate
saltatriz
saltatumbas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SALTATRÁS

además
ananás
antigás
baipás
barrabás
biogás
cabás
carajás
compás
demás
escás
jamás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
sutás
ziszás

Sinonimi e antonimi di saltatrás sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SALTATRÁS»

saltatrás saltatrás tornatrás nombre relación así llaman tataranieto pareja mestizos cuando mezcla generaciones siguientes para esto entienda anotar unión persona raza blanca india negra sale mestizo este casa después léxico mestizaje hispanoamérica mismo modo morisco icon negrai oscurece mezclarse mulata hijo acep tiene estos criterios válidos mezclas otras razas como nbsp todos caminos conducen laberinto naturaleza envía imprevisible cadena siempre imprevisiblemente rompe recupera figura semblante rasgos fisonomía pura mareas cubano americano otros compuestos escribe sola palabra zambaigo lugar calpamulato registra calpamulo compuesto sirve comprobar forma irrevocable opinión mulato argentina zombie historia oculta patria prieto blanco negro albino habitante mestrzo coyote originario harnízo cham karaí héroe

Traduzione di saltatrás in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SALTATRÁS

Conosci la traduzione di saltatrás in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di saltatrás verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «saltatrás» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

saltatrás
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

saltatrás
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Jump back
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

saltatrás
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

saltatrás
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

saltatrás
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

saltatrás
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

saltatrás
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

saltatrás
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

saltatrás
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

saltatrás
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

saltatrás
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

saltatrás
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

saltatrás
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

saltatrás
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

saltatrás
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

saltatrás
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saltatrás
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

saltatrás
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

saltatrás
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

saltatrás
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

saltatrás
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

saltatrás
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

saltatrás
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

saltatrás
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

saltatrás
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di saltatrás

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALTATRÁS»

Il termine «saltatrás» si utilizza appena e occupa la posizione 99.199 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
7
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «saltatrás» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di saltatrás
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «saltatrás».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SALTATRÁS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «saltatrás» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «saltatrás» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su saltatrás

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SALTATRÁS»

Scopri l'uso di saltatrás nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con saltatrás e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico del mestizaje en Hispanoamérica
Del mismo modo, un morisco icon su 25% de sangre negrai, la oscurece al mezclarse con mulata i50% de sangre negrai en el hijo, saltatrás i9.L acep.i, que tiene8i7. Estos criterios son válidos para las mezclas de otras razas como el ...
Manuel Alvar, 1987
2
Todos los caminos conducen al laberinto
La naturaleza nos envía el saltatrás que es imprevisible, la cadena del mestizaje da siempre e imprevisiblemente el saltatrás que rompe con lo mestizo y recupera la figura, el semblante, los rasgos v la fisonomía de la raza pura. Las mareas ...
Alberto Sampablo, 2005
3
El español cubano-americano
Todos los otros compuestos los escribe en una sola palabra: zambaigo, saltatrás , etc. En lugar de calpamulato, registra calpamulo (p. 244), compuesto que sirve para comprobar de forma irrevocable, en mi opinión, que la voz mulato ...
Beatriz Varela, Samuel G. Armistead, 1992
4
Argentina zombie: Historia oculta de la patria
prieto blanco + negro = mulato mulato + blanco = morisco blanco + morisco = albino albino + blanco = saltatrás habitante _ _ _ _ + mestrzo = coyote originario blanco + coyote = harnízo habitante , coyote + _ _ _ = cham1zo originario _ ...
SARACINO, LUCIANO, 2013
5
Karaí, el héroe: mitopopeya de un zafio que fue en busca de ...
... por más que allí" unos lastrasen manjares hasta ahitarse y otros repulsivos guisotes ocasionales, como todos esos negros bozales mulatos zambos albarazados cafusos saltatrás chinos moriscos gribaros lobos tentenelaire no te entiendo y ...
Adolfo Colombres, 1988
6
La memoria administrada: el barroco y lo hispano
El lenguaje barroco se denodará en definirlo y pintarlo con nombres como zambos, saltatrás, cuarterón. Y con no poco éxito, pues en el siglo xx decir mestizo es decir simplemente americano. Dentro del mito barroco, por el cual el estilo ...
Jorge Luis Marzo, 2010
7
Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: en la qual se ...
Ligno Rodino. Santalum álbum. Sándalo blanco^ Citrinum. Cetrino. Rubrttm. Rubio., Safafras. Saltatrás. Súber. Corcho. Tamarifcus. Taray. Vifcum Corylinum. Vifco de Avellano. Quercinum. Vifco de Encina, ó Quercino. 'riliaceum. Viíco de Tila.
Félix Palacios, 1763
8
¡Entendámonos! ... Aunque Empecemos Nuestra Comunicación,.. ...
“albino” Americano, nacido de blanco con albina,.. “saltatrás” Americano, nacido de blanco con coyote,.. “harnizo” Americano, nacido de indígena con negra,.. “ zambo” Americano, nacido de indígena con mestizo,.. “coyote” Americano, nacido ...
José A. Padilla
9
Demonstracion critico-apologetica de el Theatro critico ...
Según lo que el R. amontonó de vulgaridades, ó era Saltatrás , quando estaba en la America , aunque no es Americano ; ó es Salt a-airas en España, quando quiere saltar también en el Theatro. , -,' 453 Para deprimir el R. la autoridad de ...
Martín Sarmiento, 1757
10
Crisol critico, theologico, politico, physico, y ...
... lo dexa clavado , bañaba para el deíayre de una tan elevada pluma , como laque pretende «nfalzar , quedando con efte lunar defeubierto , y reprehendido j no por otro , fino por un Monicongo , Infulfoi Sycophant o , Saltatrás , y otras yervas ...
Salvador Jose Mañer, 1734

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALTATRÁS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino saltatrás nel contesto delle seguenti notizie.
1
Noche de quesos, vino y sorpresas
Mimolette, el cual cuenta con un toque muy mexicano, así transcurrió la degustación como la que se hizo con manchego con el vino nacional Saltatrás, una ... «El Sol de México, lug 16»
2
El día en que el dios blanco violó a la Pachamama
... cuarterón ochavón, púchela o pardo, coyote, jíbaro, lobo, chino, tente en el aire, saltatrás, o sea, la escoria humana emparentada con las bestias de carga. «Metiendo Ruido, ott 13»

FOTO SU «SALTATRÁS»

saltatrás

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Saltatrás [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/saltatras>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z