Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atrás" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATRÁS

La palabra atrás procede de tras.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ATRÁS IN SPAGNOLO

a · trás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATRÁS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atrás può funzionare anche come un avverbio è una interiezione.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA ATRÁS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «atrás» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di atrás nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ritorno nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è verso la parte che è o rimane dietro la schiena. Un altro significato dietro il dizionario è nella parte in cui è girata la schiena, dietro la schiena. Torna anche nell'area dopo quella in cui si trova ciò che viene preso come punto di riferimento. La farmacia non si trova in quell'edificio, ma nel retro. La primera definición de atrás en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacia la parte que está o queda a las espaldas de uno. Otro significado de atrás en el diccionario es en la parte hacia donde se tiene vuelta la espalda, a las espaldas. Atrás es también en la zona posterior a aquella en que está situado lo que se toma como punto de referencia. La farmacia no está en ese edificio, sino en el de atrás.

Clicca per vedere la definizione originale di «atrás» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATRÁS


agrás
grás
aguarrás
a·gua·rrás
arrás
rrás
correverás
co·rre·ve·rás
corriverás
co·rri·ve·rás
detrás
de·trás
fierabrás
fie·ra·brás
fuagrás
fua·grás
hipocrás
hi·po·crás
madrás
ma·drás
raigrás
rai·grás
saltatrás
sal·ta·trás
sasafrás
sa·sa·frás
tornatrás
tor·na·trás
trasbarrás
tras·ba·rrás
trastrás
tras·trás

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATRÁS

atramojar
atrampar
atramuz
atrancar
atranco
atranque
atrapamoscas
atrapar
atraque
atraquina
atrasada
atrasado
atrasamiento
atrasar
atraso
atravesada
atravesado
atravesador
atravesadora
atravesaño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATRÁS

además
ananás
antigás
baipás
barrabás
biogás
cabás
carajás
compás
demás
escás
jamás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
sutás
ziszás

Sinonimi e antonimi di atrás sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATRÁS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atrás» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di atrás

ANTONIMI DI «ATRÁS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «atrás» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di atrás

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATRÁS»

atrás anteriormente antes ayer detrás adelante delante después salto cuenta marcha paso primera lengua española hacia parte está queda espaldas otro donde tiene vuelta espalda atrás también zona posterior aquella situado toma como punto referencia farmacia edificio sino cuarto pero encima todo ello larga conversación todos libros carmen martín gaite pues para

Traduzione di atrás in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATRÁS

Conosci la traduzione di atrás in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di atrás verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atrás» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

背部
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

atrás
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

behind
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वापस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى الوراء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

назад
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

de volta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিছনে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dos
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

belakang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zurück
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trở lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீண்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indietro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

z powrotem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

назад
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înapoi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πίσω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillbaka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atrás

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATRÁS»

Il termine «atrás» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 880 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atrás» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atrás
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atrás».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATRÁS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «atrás» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «atrás» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atrás

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ATRÁS»

Citazioni e frasi famose con la parola atrás.
1
Charles C. Colton
Volver la vista atrás es una cosa y marchar atrás, otra.
2
Heinrich Heine
El historiador es un profeta que mira para atrás.
3
Horacio
La palabra dicha no vuelve atrás.
4
Isaac Asimov
Espera mil años y verás que se vuelve preciosa hasta la basura dejada atrás por una civilización extinta.
5
Leonardo Da Vinci
¡Pobre discípulo el que no deja atrás a su maestro!
6
Ramón De Campoamor
¡No olvidéis un instante que es quedarse atrás no ir adelante!
7
George Steiner
Al mirar hacia atrás, el crítico ve la sombra de un eunuco. ¿Quién sería crítico si pudiera ser escritor?
8
Victor Hugo
El arte, en sí mismo, no camina hacia adelante ni hacia atrás.
9
Benjamin Jonson
La ambición es como un torrente: no mira nunca hacia atrás.
10
Ernesto Mallo
Se le hace patente que sólo hay dos clases de cobardes: los que huyen para atrás y los que huyen para adelante.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ATRÁS»

Como no soy río, atrás me vuelvo.
Quien deja camino por vereda, atrás se queda.
Atrás viene quien las endereza.
Cada día mal, sin lo de atrás.
Carro que se rompa en llano, de atrás le viene el daño.
Con remiendo del mismo paño echaras atrás el año.
Déjate la vergüenza atrás, y medrarás.
El que no mira hacia adelante, atrás se queda.
Es mejor volverse atrás que perderse por el camino.
Hay tres cosas que nunca vuelven atrás: la piedra tirada, la palabra pronunciada y el agua pasada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATRÁS»

Scopri l'uso di atrás nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atrás e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cuarto de atrás
Pero, por encima de todo ello, es una larga conversación. Todos los libros de Carmen Martín Gaite son una conversación, pues para ella escribir nunca fue distinto a hablar.
Carmen Martín Gaite, 2010
2
No mires atrás
Con esta su segunda novela policíaca Karin Fossum ganó el premio Riverton y «La llave de cristal» a la mejor novela policíaca escandinava, consolidándose así como una de las voces literarias de más talento del norte de Europa. ...
Karin Fossum, 2011
3
Un paso atrás
El autor se detiene ante noticias y sucesos, como un guía amigo se detiene ante un cuadro, para mostrar los matices de esa realidad. Hay que detenerse, dar un paso atrás, y hablar.
Enrique García-Máiquez, 2012
4
Vuelta atrás: Análisis de la estructura de flash-backs en ...
Seminar paper del ano 2008 en eltema Filmologia, Nota: 1,3, Universitat de Barcelona (Universitat Pompeu Fabra Barcelona, Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicacion), Materia: Seminar: El cine espanol actual, 0 Citas bibliograficas, ...
Canan Turan, 2009
5
Cuenta Atrás: La Historia de Salvador Puig Antich
Veinticinco años después, son numerosas las voces que reclaman una revisión de aquel proceso, que se celebró en un ambiente claramente propicio a la sentencia de muerte, y una restauración de los derechos legales y morales del joven ...
Francesc Escribano, 2001
6
Artemis Fowl V . La cuenta atrás
Artemis y Mayordomo están en el Paseo de Gracia esperando a alguien que no llega a la hora prevista.
Eoin Colfer, 2010
7
4 corazones con freno y marcha atrás ; Los ladrones somos ...
Este libro cuenta la historia de unos mortales que no sólo se convierten en inmortales sino que, descontentos con ello, acaban rejuveneciendo poco a poco.
Enrique Jardiel Poncela, Fernando Valls, David Roas, 2000
8
Michoacán, ni un Paso Atrás
"A reporter's detailed account, with considerable political insight, of the conflicts between the PRI and the opposition in the state of Michoacán, an intense microcosm of Mexico's political frustrations and electoral fraud occurring from ...
Pacal Beltrán del Río, 1993
9
Dejados atrás: una novela de los postreros días de la tierra
After millions of people around the world vanish in one moment, in what many claim to be the Rapture, Rayford Steele begins a search for the truth amidst global chaos.
Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins, 2000
10
La máscara maya: La cuenta atrás ha comenzado...
«Al fondo, como si fuera la naos de un templo sagrado, se hallaba la máscara.
Juan Martorell, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATRÁS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atrás nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kroos: "Estuvimos bien atrás, pero nos faltó en ataque"
En defensa creo que estuvimos bien y aunque Polonia tuvo una ocasión clara, de Milik, creo que atrás estuvimos bien. Aunque nos faltó en ataque", indicó ... «Deportes RCN, giu 16»
2
Márquez: “Espero poder dejar atrás el difícil inicio de año”
“El año pasado estuvimos fuertes y ahora espero poder dejar atrás el difícil inicio de año terminando el domingo entre los diez primeros”, recalcó el piloto en la ... «ESPN Deportes Miami, mag 16»
3
Malú: ni un paso atrás
En Malú, ni un paso atrás, seremos testigos de un año crucial para la cantante, que abandona los escenarios para dedicarse en cuerpo y alma a la grabación ... «20minutos.es, mag 16»
4
Malú revive su vida en el documental "Ni un paso atrás": "Ha sido un ...
La cantante María Lucía Sánchez Benítez, Malú, durante la entrevista con EFE con motivo de la presentación del documental "Ni un paso atrás", que firman su ... «EFE, mag 16»
5
Policías recorrían una zona peligrosa y fueron baleados de atrás ...
Dos efectivos del Comando Central circulaban por el Lote Hogar 43 y de repente un disparo atravesó el baúl del móvil e impactó contra un chapón que separa ... «San Juan 8, mag 16»
6
'Ni un Paso Atrás', el Primer Documental de Malú (Trailer)
El tráiler de 'Ni un Paso Atrás' no es más que un pequeño aperitivo de lo que nos espera en el documental completo. Dirigido por Curro Sánchez Varela ... «El Mundo, apr 16»
7
La DGT graba a un conductor dando marcha atrás en una ...
La Guardia Civil ha abierto una investigación para localizar al conductor grabado mientras daba marcha atrás en la incorporación de la A-7 en Aguadulce, ... «EL PAÍS, apr 16»
8
Murió un hombre tras chocar de atrás a un camión en la ruta 40
Una mujer policía murió hoy carbonizada después de chocar de atrás a un camión en Luján de Cuyo, informaron fuentes policiales. Despues de las pericias la ... «Los Andes, apr 16»
9
El documental Malú, ni un paso atrás se estrena en el Festival de ...
El documental Malú, ni un paso atrás dirigido por Curro Sánchez Varela (ganador de un Goya por Paco de Lucía: la búsqueda) y Telmo Iragorri, se presentará a ... «Lainformacion.com, apr 16»
10
Ni un paso atras Gonzalo Castellanos Columnista EL TIEMPO
'Ni un paso atrás, liberación o muerte' fue a partir de ese momento la consigna, en realidad adaptada de otra que casi dos siglos antes había pronunciado el ... «ElTiempo.com, mar 16»

FOTO SU «ATRÁS»

atrás

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atrás [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atras>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z