Scarica l'app
educalingo
silbido

Significato di "silbido" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SILBIDO IN SPAGNOLO

sil · bi · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SILBIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Silbido è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SILBIDO IN SPAGNOLO

fischio

Un fischio è un suono acuto, che deriva dal soffiare attraverso le labbra avvolte inserendo, aiutando o meno, con le dita, che possono essere posizionate in un certo modo all'interno della bocca o afferrare le labbra. Il suono è variato con la posizione delle labbra, della lingua o dei denti. La bocca funge da casella di suono.

definizione di silbido nel dizionario spagnolo

La definizione di fischio nel dizionario è sibilante.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SILBIDO

archisabido · bebido · cabido · cohibido · consabido · debido · desapercebido · desapercibido · desinhibido · embebido · escribido · indebido · libido · preconcebido · prohibido · recibido · resabido · sabido · subido · zumbido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SILBIDO

silampa · silanga · silba · silbada · silbador · silbadora · silbante · silbar · silbatina · silbato · silbín · silbo · silbón · silbosa · silboso · silenciador · silenciamiento · silenciar · silenciaria · silenciario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SILBIDO

añadido · apellido · bienvenido · carábido · conocido · contenido · desabido · deshabido · mórbido · partido · pedido · rábido · rápido · relambido · sentido · sobresabido · sonido · tábido · túrbido · unido

Sinonimi e antonimi di silbido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SILBIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «silbido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SILBIDO»

silbido · pita · pitido · oídos · sonido · agudo · resultante · hacer · pasar · soplido · través · labios · fruncidos · introduciendo · ayudándose · dedos · cuales · pueden · colocarse · cierta · manera · dentro · boca · bien · acción · efecto · silbar · culebra · universal · francés · silbante · silba · produce · semejante · análogo · gram · tiene · particular · debe · pronunciarse · arroje · fuerza · cantidad · viento · entre · nbsp · alfabético · temática · invicta · dice · pronuncia · especie · intr · producir · silbidos · inír · manifestar · agrado · desagrado · público · silbatina · amér · silbido · silbato · instrumento · pequeño · hueco · whistle · proverbial · comparisons · related · expressions · spanish · más · delgado · thin · spain · next · entry · flaco · skinny · argentina · iribarren · gitano · enet ·

Traduzione di silbido in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SILBIDO

Conosci la traduzione di silbido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di silbido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «silbido» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

吹口哨
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

silbido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

whistle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सीटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صفير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свист
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

assobio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শিস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sifflant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bersiul
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Pfeifen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

口笛
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

휘파람
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

whistling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay huýt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சீட்டியடித்துப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिटी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ıslık sesi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fischio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gwizdanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

свистячий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șuierător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφυριγμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fluit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

visslande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

piping
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di silbido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SILBIDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di silbido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «silbido».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su silbido

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SILBIDO»

Scopri l'uso di silbido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con silbido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Silbante ; que silba , que que produce un sonido semejante ó análogo al silbido. || Gram. Silbante) que tiene un sonido particular, que debe pronunciarse de modo que la lengua arroje ron fuerza cierta cantidad de viento por entre los dientes ...
2
Alfabético temática Invicta
Se dice del sonido que se pronuncia con una especie de silbido. silbar intr. Dar o producir silbidos. 2 inír. y tr. fig. Manifestar agrado o desagrado el público con silbidos. silbatina / Amér. Silbido. Silbato m. Instrumento pequeño y hueco que ...
3
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
silbido más delgado que un silbido (as thin as a whistle). Spain 15, l6. See next entry. más flaco que un silbido (as skinny as a whistle). Spain 15, l6; Argentina 15- Spain: Iribarren 6 30 (silbido de un gitano). Argentina: Enet 352; Villafuerte ...
Shirley Lease Arora, 1977
4
Cabalgando en un Silbido
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vinole Omar, 2010
5
El silbido de Juan / The whistle of John
This is a tender story that reminds readers that music is the true language of the soul, and that people’s differences can be resolved through good intentions and friendship. Juan es diferente.
Lili Ferreiros, 2013
6
Diario de un cuerpo
Un silbido como un hilillo de vapor muy agudo, ¿no? No, te aseguro que no. Me levanto, abro la ventana, escucho la calle. En efecto, el silbido está en la calle. Cierro de nuevo la ventana, ¡el silbido sigue ahí! La misma intensidad. Mona ...
Daniel Pennac, 2012
7
Tratado de percusión y auscultación: tomo único
Los ruidos respiratorios ásperos , vesiculares é indeterminados se trasforman en ruidos de silbido, de sibilancia y de ronquido. Si la respiracion no es precipitada, suele suceder al principio de la enfermedad que no se la oye nada en algunos ...
José SKODA, 1854
8
El Valle de los Caballos:
Ayla se detuvo y se sentó en un tronco, escuchando los dulces trinos de varias aves distintas, y entonces se sorprendió al oír que, en un solo silbido, el zorzal imitó el coro completo en un surtido de melodías. Aspiró, pasmada ante el ...
Jean M. Auel, 2011
9
El epos heroico ruso
Este silbido es una amenaza contra el género humano. "Mata a todos sólo con un silbido" (Rybn. 127), pero Ilia no teme a Solovej ni a su silbido. Generalmente su caballo no logra soportarlo e Ilia le reprende por esto. No tiene lugar ningún ...
Propp, Vladimir, 1983
10
Tratado clínico y práctico de las enfermedades de los niños
Pero al silbido laríngeo no es aplicable la misma explicación ; queremos hablar de ese silbido agudo y momentáneo que se produce en la inspiración durante el acceso de sofocación y los golpes de tos; este fenómeno, esencialmente ...
Frédéric Rilliet, Ernest Barthez, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SILBIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino silbido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alertan usuarios de "silbido" en iPhone 7
El pasado viernes, personas de diversos países corrieron a buscar las primeras unidades del nuevo iPhone 7 y iPhone 7 Plus. Ahora, tras menos de una ... «El Universal, set 16»
2
Los extraños 'silbidos' del iPhone 7
Con el tiempo descubrió que el silbido se reproducía únicamente cuando el terminal estaba siendo sometido a funciones intensas o que requerían de un ... «EL PAÍS, set 16»
3
Varios usuarios se quejan de que el iPhone 7 emite un "silbido ...
Ya son varios los usuarios que se quejan de que el nuevo iPhone 7 “silba” cuando realiza tareas pesadas (por lo que el fenómeno se ha asociado con el ... «Gizmodo en Español, set 16»
4
El mundial del silbido
Los 49 participantes se dieron cita el pasado 15 y 17 julio para competir en tres categorías de música clásica y popular: silbido acompañado de música ... «Semana.com, set 16»
5
Javier Aguirre expulsado por silbido fuera del campo
El 'Vasco' realizó esta acción en el tunel de vestuarios durante el mediotiempo, por lo que el árbitro Gerard Brull Acerete, le pidió que dejara de silbar, lo que ... «AS México, lug 16»
6
Una gran ola en el Caribe produce un silbido que se escucha desde ...
Un silbido extraño procedente del mar Caribe, inaudible para el ser humano, lo produce una gran ola. El ruido lo detectaban los satélites de la NASA. «EL PAÍS, giu 16»
7
Clemente, su silbido y su cante
Clemente se ha subido al escenario de 'Got Talent' para pasar un buen rato. Este camionero jubilado ha silbado con una carta, y también ha cantado, ... «TeleCinco.es, mar 16»
8
El enigmático silbido grabado por Apolo 10 en la cara oculta de la ...
El sonido, similar a un silbido, se puede escuchar durante casi la hora entera que los tripulantes estuvieron fuera de rango de las radiotransmisiones con la ... «El Mundo, feb 16»
9
Conozca al campeón mundial de silbido
"Yo silbo porque el silbido le trae alegría a quien lo escucha y también a mí mismo". De esta manera, y luego de silbar una canción con el apoyo de un pianista, ... «El Observador, dic 15»
10
Insólito: vecinos se quejan por el “silbido” de una torre
¿Por qué? Al parecer, la estructura hace un fuerte ruido que asemeja a un silbido y en las redes sociales hubo quejas y hasta se publicaron diferentes videos ... «La Razón, dic 15»

FOTO SU «SILBIDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Silbido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/silbido>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT