CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SINALEFAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sinalefo
tú sinalefas / sinalefás
él sinalefa
nos. sinalefamos
vos. sinalefáis / sinalefan
ellos sinalefan
Pretérito imperfecto
yo sinalefaba
tú sinalefabas
él sinalefaba
nos. sinalefábamos
vos. sinalefabais / sinalefaban
ellos sinalefaban
Pret. perfecto simple
yo sinalefé
tú sinalefaste
él sinalefó
nos. sinalefamos
vos. sinalefasteis / sinalefaron
ellos sinalefaron
Futuro simple
yo sinalefaré
tú sinalefarás
él sinalefará
nos. sinalefaremos
vos. sinalefaréis / sinalefarán
ellos sinalefarán
Condicional simple
yo sinalefaría
tú sinalefarías
él sinalefaría
nos. sinalefaríamos
vos. sinalefaríais / sinalefarían
ellos sinalefarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sinalefado
tú has sinalefado
él ha sinalefado
nos. hemos sinalefado
vos. habéis sinalefado
ellos han sinalefado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sinalefado
tú habías sinalefado
él había sinalefado
nos. habíamos sinalefado
vos. habíais sinalefado
ellos habían sinalefado
Pretérito Anterior
yo hube sinalefado
tú hubiste sinalefado
él hubo sinalefado
nos. hubimos sinalefado
vos. hubisteis sinalefado
ellos hubieron sinalefado
Futuro perfecto
yo habré sinalefado
tú habrás sinalefado
él habrá sinalefado
nos. habremos sinalefado
vos. habréis sinalefado
ellos habrán sinalefado
Condicional Perfecto
yo habría sinalefado
tú habrías sinalefado
él habría sinalefado
nos. habríamos sinalefado
vos. habríais sinalefado
ellos habrían sinalefado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sinalefe
tú sinalefes
él sinalefe
nos. sinalefemos
vos. sinaleféis / sinalefen
ellos sinalefen
Pretérito imperfecto
yo sinalefara o sinalefase
tú sinalefaras o sinalefases
él sinalefara o sinalefase
nos. sinalefáramos o sinalefásemos
vos. sinalefarais o sinalefaseis / sinalefaran o sinalefasen
ellos sinalefaran o sinalefasen
Futuro simple
yo sinalefare
tú sinalefares
él sinalefare
nos. sinalefáremos
vos. sinalefareis / sinalefaren
ellos sinalefaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sinalefado
tú hubiste sinalefado
él hubo sinalefado
nos. hubimos sinalefado
vos. hubisteis sinalefado
ellos hubieron sinalefado
Futuro Perfecto
yo habré sinalefado
tú habrás sinalefado
él habrá sinalefado
nos. habremos sinalefado
vos. habréis sinalefado
ellos habrán sinalefado
Condicional perfecto
yo habría sinalefado
tú habrías sinalefado
él habría sinalefado
nos. habríamos sinalefado
vos. habríais sinalefado
ellos habrían sinalefado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sinalefa (tú) / sinalefá (vos)
sinalefad (vosotros) / sinalefen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SINALEFAR»
Scopri l'uso di
sinalefar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
sinalefar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología
... simular........................62 reg. simultanear ................ 62 reg. sinalefar......................
62 reg. sincerar ....................... 62 reg. sincopar......................62 reg. sincopizar ........
............... 424 sincronizar ..................... 424 sindicalizar ..................... 424 sindicar .
Francisco J. Carreras Riudavets
2
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Silbar 1 Silenciar 16(1) Silogizar 9(1) Siluetar 1 Siluetear 1 Simbolizar 9(1)
Simpatizar 9(1) Simplificar 10(1) Simular 1 Simultanear 1 Sinalefar 1 Sincerar 1
Sincopar 1 Sincronizar 9(1) Sindicar 10(1) Singlar 1 Singularizar 9(1) Sinterizar 9
(1) ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
Bastaría añadir "de", quitar un "sino" y no sinalefar una "y": Y como ve no hay
cosa que la pueda curar [de] su dolencia [sino] la vista y la presencia de su
amado, la cual no se contenta con menos que su vista y presencia. 2 Véase
Jean Baruzi ...
Francisco García Lorca, 1984
4
Prosodia castellana: Versificación
Por manera que, según lo dicho, aun cuando caiga el acento en vocal
absorbente o dominante, lo mejor es abstenerse de sinalefar cuando el segundo
elemento es el acentuado de sílaba constituyente. Ya se ve bien aquí el hecho
de la ...
5
Temas de lingüística y gramática
... sanbenitar (Adj.+Np), sancionar, sarmentar, segmentar, seleccionar, sementar
(i>e; ie>e), senderar, sentenciar, señalar, seriar, serpollar, serviciar, sesionar,
silabar, silenciar, siluetar, sinalefar, sincopar, sindicar(se), sirgar, sisar, socaliñar,
...
Beatriz Gallardo-Paúls, Universidad de Valencia. Departamento de Teoría de los Lenguajes
6
Boletín de la Academia Colombiana
Procedimiento para reconocer ciertas enfermedades mediante las reacciones
provocadas por suero sanguíneo. Sinalefar. Pronunciar en una sílaba. las
vocales final e inicial de palabras consecutivas. Sincronía. Tecnicismo en
lingüística.
Academia Colombiana, 1961
7
Góngora y la poesía portuguesa del siglo XVII.
... explicaría parte de sus lusismos, por ejemplo, la sinalefa con el pronombre yo,
ampliada por Sá de Miranda a las palabras que empiezan por ya o ye (32). No
muchos, pero sí he encontrado algún caso de esta peculiar forma de sinalefar.
8
Literaturas Italiana y Española Frente a Frente
Se ha perdido dolci porque dos adjetivos bisílabos casi equivalen rítmicamente a
los tres del italiano, que puede sinalefar la conjunción. Gentil mia donna i'veggio
nel mover de'vostri occhi un dolce lume (Petrarca) Gentil Señora mía, yo hallo ...
9
Sobre poesía de la Edad de Oro: ensayos y notas eruditas
... de que cuando las vocales llevan puntos arriba indican al lector que no debe
sinalefar, y en algún caso ese obstáculo demuestra el grado de sensibilidad de
Herrera y su profundo conocimiento del quehacer poético, como en este ejemplo
: ...
10
Boletín de la Real Academia Española
Y a los lingüistas, quienes nunca estuvieron pendientes de la sanción
académica para decir tranquilamente sinalefar y monoptongar, ni para hablar de
plurivalencia, diacronia, sincronía, parataxis o de sonidos cacuminales o
cerebrales, etc.
Real Academia Española, 1959
