Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atufar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATUFAR

La palabra atufar procede de tufo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ATUFAR IN SPAGNOLO

a · tu · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATUFAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atufar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo atufar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ATUFAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «atufar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di atufar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di atufar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è sconvolta dal tufo. Un altro significato di annusare nel dizionario è di turbare o stordire con la puzza. Anche Atufar è arrabbiato, arrabbiato. La primera definición de atufar en el diccionario de la real academia de la lengua española es trastornar con el tufo. Otro significado de atufar en el diccionario es trastornar o aturdir con el tufo. Atufar es también enfadar, enojar.

Clicca per vedere la definizione originale di «atufar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ATUFAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atufo
atufas / atufás
él atufa
nos. atufamos
vos. atufáis / atufan
ellos atufan
Pretérito imperfecto
yo atufaba
atufabas
él atufaba
nos. atufábamos
vos. atufabais / atufaban
ellos atufaban
Pret. perfecto simple
yo atufé
atufaste
él atufó
nos. atufamos
vos. atufasteis / atufaron
ellos atufaron
Futuro simple
yo atufaré
atufarás
él atufará
nos. atufaremos
vos. atufaréis / atufarán
ellos atufarán
Condicional simple
yo atufaría
atufarías
él atufaría
nos. atufaríamos
vos. atufaríais / atufarían
ellos atufarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atufado
has atufado
él ha atufado
nos. hemos atufado
vos. habéis atufado
ellos han atufado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atufado
habías atufado
él había atufado
nos. habíamos atufado
vos. habíais atufado
ellos habían atufado
Pretérito Anterior
yo hube atufado
hubiste atufado
él hubo atufado
nos. hubimos atufado
vos. hubisteis atufado
ellos hubieron atufado
Futuro perfecto
yo habré atufado
habrás atufado
él habrá atufado
nos. habremos atufado
vos. habréis atufado
ellos habrán atufado
Condicional Perfecto
yo habría atufado
habrías atufado
él habría atufado
nos. habríamos atufado
vos. habríais atufado
ellos habrían atufado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atufe
atufes
él atufe
nos. atufemos
vos. atuféis / atufen
ellos atufen
Pretérito imperfecto
yo atufara o atufase
atufaras o atufases
él atufara o atufase
nos. atufáramos o atufásemos
vos. atufarais o atufaseis / atufaran o atufasen
ellos atufaran o atufasen
Futuro simple
yo atufare
atufares
él atufare
nos. atufáremos
vos. atufareis / atufaren
ellos atufaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atufado
hubiste atufado
él hubo atufado
nos. hubimos atufado
vos. hubisteis atufado
ellos hubieron atufado
Futuro Perfecto
yo habré atufado
habrás atufado
él habrá atufado
nos. habremos atufado
vos. habréis atufado
ellos habrán atufado
Condicional perfecto
yo habría atufado
habrías atufado
él habría atufado
nos. habríamos atufado
vos. habríais atufado
ellos habrían atufado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atufa (tú) / atufá (vos)
atufad (vosotros) / atufen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atufar
Participio
atufado
Gerundio
atufando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATUFAR


afufar
a·fu·far
amufar
a·mu·far
arrufar
a·rru·far
bufar
bu·far
chufar
chu·far
desatufar
de·sa·tu·far
desenchufar
de·sen·chu·far
enchufar
en·chu·far
escaldufar
es·cal·du·far
estufar
es·tu·far
fufar
fu·far
mufar
mu·far
rebufar
re·bu·far
trufar
tru·far

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATUFAR

atuendo
atufada
atufadamente
atufado
atufamiento
atufo
atumultuar
atún
atuna
atunara
atunera
atunero
aturada
aturadamente
aturador
aturadora
aturar
aturbonada
aturbonado
aturdida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATUFAR

alcachofar
alfalfar
alfar
apostrofar
arfar
befar
chafar
escalfar
esnifar
estafar
estofar
far
filosofar
mofar
morfar
nenúfar
rifar
tarifar
triunfar
zafar

Sinonimi e antonimi di atufar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATUFAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atufar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di atufar

ANTONIMI DI «ATUFAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «atufar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di atufar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATUFAR»

atufar apestar asfixiar aturdir estomagar exhalar heder husmear marear oler repugnar sofocar aromatizar perfumar primera lengua española trastornar tufo otro atufar también enfadar enojar gran século vinte atroitado atuendo alarde pompa ostentación atavío indumentaria vestimenta atuf amiento cheirume molestar cheiro anoxar encher nbsp glosario verbos quot falsos amigos portugués brasileño trata este caso cuyas acepciones posvida milagros gloriosa santa catherina sena fobreuenir qualla madre inifericordia fegun gloriofa coftú conque íiempre confuela pecadores afflígidos quería íueí cauto cauco

Traduzione di atufar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATUFAR

Conosci la traduzione di atufar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di atufar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atufar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

烦恼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

atufar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vex
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तंग करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نكد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сердить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

molestar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উত্ত্যক্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vexer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyakiti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

plagen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦しめます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

약 올리다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vex
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm phật ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्रास देणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

canını sıkmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vessare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drażnić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сердити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înfierbânta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειράζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vex
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fÖRARGA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vex
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atufar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATUFAR»

Il termine «atufar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.511 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atufar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atufar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atufar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATUFAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «atufar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «atufar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atufar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATUFAR»

Scopri l'uso di atufar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atufar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Atroitado. atuendo m. 1. Alarde, pompa/., ostentación. 2. Atavío, indumentaria, vestimenta. atuf amiento m. Cheirume, tufo. atufar v. tr. 1. Atufar, molestar co tufo ou cheiro. 2. v. tr. y pr. fig. Atufar(se), enfadar(se), anoxar(se). 3. Atufar(se), encher ...
‎2006
2
Glosario de Verbos "Falsos Amigos" en el Portugués Brasileño ...
Se trata en este caso de verbos cuyas acepciones no pos
Shirley de Sousa Pereira, 2011
3
Vida y milagros de la gloriosa Santa Catherina de Sena
... Ue fobreuenir; por la qualla madre de inifericordia, fegun fu gloriofa coftú^ bre, conque íiempre confuela a los pecadores. afflígidos,. le. quería. atufar,. 04*4. g«e . íueí'c. cauto,». cauco, y fe aparejaífe para fjffrir con igual aui-. mo Tercera parte "
Raimondo de Capua (Beato.), Vicente Justiniano Antist, Diego Mas, 1617
4
Espejo de verdadera y falsa confession: dividese en cinco ...
de. atufar. fe. en. 1л. covfifîion. zes dcxè de pagar d!ezmps,y primi- 3» cías, o no las pagué enteramente. de ¿cafar fe en la confifswù í*t rvczes lie incitado,y !• e Acufome , que tantas vezes he ^ trabajado los dias de Fietta fin ne- i cefsidad.
Félix de Alamin, 1695
5
ADQUIRIR UNA BUENA CONDICIÓN FÍSICA JUGANDO
JUEGOS. DE. ATUFAR. 1- Los cuarenta principales (Coordinación, relación social, condición física general) Número de jugadores: Indeterminado Material: Balones ligeros, radiocasete, caseles de música. Organización: Un perseguidor, o ...
Ulrich Stumpp, 2006
6
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
Capitación, repartimiento de tributos ó contribuciones por cabezas. TO POLL, u.a. 1. Atufar árboles. 2. Atufar el pelo. 3. Guadañar, cortar con guadaña. 4. Pillar, hurtar, robar. 5. Encabezer, hacer matrícula de cabezas. PO'LLEN, / Hacina fina;  ...
Henry Neuman, 1802
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ATUFAR, a. Fâcher , dépiter ATUFARSE (en, por), v. r. Sc Weher, se ilépiter, fumer de colère. || On le dit d'une liqueur, particulièrement du vin, qui s'e- vente et qui prend un goût et une odeur uésagréables. ATUFO , ». m. (y.) V. Enfado, Enojo.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
El habla de Vegadeo: (A Veiga y su concejo)
Se encuentra en posición tónica (fumum >fume), en posición átona inicial absoluta (umeiro 'aliso'), en inicial no absoluta (muyér), en pretónica (atufar ' atufar') y en posición átona final como segundo elemento del diptongo de la 3.a persona ...
José Antonio Fernández Vior, 1997
9
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Suffitus. ATUFAMIENTO. m. Enfado, enojo. Enfado, malicia. Iracundia, аз. || Obstinación. Obstinado, temeritat. Obstinatio, nis. ATUFAR, a. Enfadar , enojar. Úsase mas comunmente como recíproco. Atufar, enfadar. Irrito, as, irrascor, eris. | | r.
Pere Labernia, 1861
10
Manual de confessores y penitentes
... ',pucs puede atufar dellos f, guLinr. lió. 6. para effeftojdé que la diípoficion valga:aunque no ,para/ l.InremS- euitar pecado £,y lafamaet biendelquelatiene. Puesfa- data. C.Man- ma,honia,yglona3partes ion de la humana felicidad fe-dat.l.
Martín de Azpilcueta, 1557

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATUFAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atufar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Asociaciones de víctimas de la dictadura piden a Carmena la
El caso es abrir la boca y atufar al personal con el pestuzo que desprende cada vez que habla. ------- Empiezas a aburrir, cabezayunque, y ya no te premiamos ... «Público, mag 16»
2
Los otros emojis de platos españoles que le faltan a WhatsApp
... setas y acaba bañado con un exquisito queso de cabrales. El olor debería salir por nuestro teclado, pero preferimos que sea inodoro, por eso de no atufar. «El Español, mag 16»
3
Mario Vargas Llosa e Isabel Preysler, clases de tango en '¡Hola ...
Debe atufar, si leemos varias páginas más atrás a Jorge Javier Vázquez quejándose de la cantidad de perfume que se pone la chica. Por sus respuestas da la ... «Libertad Digital, mag 16»
4
La cara b de la 'fiesta curvy'
La prensa se llena de artículos hamletianos que se preguntan si, esta vez por fin, la industria de la moda y el entretenimiento dejan de atufar a gordofobia. «El Periódico, apr 16»
5
Así es como Chicote y 'MasterChef' vendieron la gastronomía al ...
Y es que los programas gastronómicos ya empiezan a atufar a una especie de Gran Hermano sabiondo y casi envidioso donde, a golpe de publi, estrellas ... «EL PAÍS, mar 16»
6
Ciudadanos eleva el tono contra el PP y le acusa de querer ...
... del contribuyente año tras año, creo que las butacas de los alrededores de los corruptos (producto en mal estado) debe atufar que no veas, y una se queja de ... «El Periódico, mar 16»
7
Las mejoras para la plantilla de Limasa costarán más de 8 millones
De esta manera, el Ayuntamiento sólo puede sacar pecho por una negociación que ha evitado atufar la antesala de la Semana Santa y hubiera tenido un ... «El Mundo, mar 16»
8
¡Mátame, Camión!
Eso, o dejar morir el asunto con el riesgo de que el cadáver se pudra debajo de la alfombra y empiece a atufar por todos los rincones del Ciutat de València. «El Desmarque, feb 16»
9
10 productos que ni imaginarías que están en el lineal de Mercadona
En las indicaciones, de hecho, se da rienda suelta a las necesidades particulares de cada cliente por atufar a citronella: "pueden usarse dos o más parches". «valenciaplaza.com, gen 16»
10
¿Si eres pobre eres tonto o vago? ¿Y si eres rico eres listo y ...
... hondo en un mundo en el que llegar predestinado a una clase social alta por familia, sangre o cualquier otra prerrogativa social empezaba a atufar a moho. «Yorokobu, set 15»

FOTO SU «ATUFAR»

atufar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atufar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atufar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z