Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrapuesto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRAPUESTO

La palabra contrapuesto procede del latín contraposĭtus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTRAPUESTO IN SPAGNOLO

con · tra · pues · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAPUESTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrapuesto è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONTRAPUESTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contrapuesto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contrapuesto nel dizionario spagnolo

Nel contrastante dizionario spagnolo significa opporsi. En el diccionario castellano contrapuesto significa de contraponer.

Clicca per vedere la definizione originale di «contrapuesto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRAPUESTO


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
depuesto
de·pues·to
descompuesto
des·com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
indispuesto
in·dis·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
sobrepuesto
so·bre·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRAPUESTO

contraproducente
contraprogramación
contraproposición
contrapropuesta
contraproyecto
contraprueba
contrapuerta
contrapuesta
contrapugnar
contrapunta
contrapuntante
contrapuntar
contrapuntarse
contrapuntear
contrapunteo
contrapuntista
contrapuntístico
contrapunto
contrapunzar
contrapunzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRAPUESTO

antepuesto
aquesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
maldispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recompuesto
recuesto
transpuesto
traspuesto
yuxtapuesto

Sinonimi e antonimi di contrapuesto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTRAPUESTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «contrapuesto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di contrapuesto

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRAPUESTO»

contrapuesto antagónico opuesto rival contraponer diálogo introducciones latinas contrapuesto romance latin etimologias isidoro romanceadas relativo así aquello mesmo alguna manera retornado commo senzillo simple doblo medio nbsp estudio léxico geometría aplicada técnica componer compuesto contraposición oponer presuponer suponer suposición nebrija cuervo dicc dcech poner dazanto sust oposición etimologías idea estética negatividad sensible fealdad muestra pues determinada condición necesaria presupuesto positivo contradicción negativa manifiesta tanto como inversión activa esta actividad desaparece mediemos

Traduzione di contrapuesto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRAPUESTO

Conosci la traduzione di contrapuesto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contrapuesto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrapuesto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

对立
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contrapuesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Opposite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

counterposed
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يقابلها
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

противопоставлены
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contraposto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

counterposed
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

opposaient
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

counterposed
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entgegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

counterposed
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

counterposed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

counterposed
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முன்வைத்தேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

counterposed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karşı geliştiğini
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrapposta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeciwstawna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

протиставлені
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

a opus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντιπαρατίθεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teenoor mekaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

motsättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

satt opp mot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrapuesto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRAPUESTO»

Il termine «contrapuesto» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.628 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrapuesto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrapuesto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrapuesto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRAPUESTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrapuesto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrapuesto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contrapuesto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRAPUESTO»

Scopri l'uso di contrapuesto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrapuesto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las Etimologias de San Isidoro Romanceadas
Ca el relativo así es contrapuesto al relativo que aquello mesmo que es contrapuesto en alguna manera sea retornado a aquello que es contrapuesto, así commo lo senzillo o simple al doblo, ca lo medio es opuesto al doblo e es medio o ...
Ediciones Universidad Salamanca, Spain, 1983
2
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
componer, compuesto, contraposición, contrapuesto, oponer, opuesto, presuponer, suponer, suposición contraposición, contraposición [de contraponer. Nebrija; Cuervo, Dicc. II. (DCECH: s.v. poner). DAZANTO (1623)]. sust. Oposición y ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
3
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
Ca el relativo así es contrapuesto al relativo que aquello mesmo que es contrapuesto en alguna manera sea retornado a aquello que es contrapuesto, así commo lo senzillo o simple al doblo, ca lo medio es opuesto al doblo e es medio o ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
4
Idea estética y negatividad sensible: la fealdad en la ...
Se muestra, pues, determinada por su condición necesaria, su presupuesto/ contrapuesto «positivo». La contradicción negativa se manifiesta, por tanto, como una inversión activa de su condición, que en esta actividad «desaparece» o se ...
Juan Antonio Rodríguez Tous, 2002
5
Obreros y capital
Pero de esta forma, en cuanto valor, en cuanto cantidad de trabajo determinada, «únicamente se puede hablar... cuando se busca algo contrapuesto al capital» 240. La sustancia común de todas las mercancías está constituida por el hecho ...
Mario Tronti, 2001
6
El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...
ambien es constante proposición : porque la luz , ó claro superior contrapuesto , necesariamente debilita , y vence los claros del objeto iluminado de luz inferior 4 : luego quedará rebaxado , y contrapuesto naturalmente. TEOREMA DIEZ Y ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
7
La odisea de la conciencia moderna: hermenéutica del ...
322; PhG, pp. 404-405) Lo contrapuesto (das Entgegengesetzte) sólo es contrapuesto para la pura intelección o para el Verstand. Para la Vernunft lo contrapuesto es la contradicción (die Widerspruch), momento esencial para la realización ...
Rubén R. Dri, 1999
8
Didáctica de la lectura eficiente
Pintarlo de azul, el contrapuesto pintarlo de rojo, el siguiente de verde y su contrapuesto de amarillo, el siguiente, o sea el 3 de blanco y su contrapuesto de negro, el último de morado y su contrapuesto de anaranjado. 2. Cada alumno lee el ...
Eugenio Núñez Ang, 2002
9
La lucha por el reconocimiento en Hegel. Génesis y significado
En un pasaje previo al fragmento 17, esta estructura de la conciencia había sido prefigurada de la siguiente manera: “Ella (la conciencia) es α) un contrapuesto y lo contrapuesto a ella, β) como conciencia es lo contrapuesto a esto, pero ...
Carlos Emel Rendon Arroyave, 2010
10
El museo pictórico y escala óptica: Teórica de la pintura, ...
amblen es constante proposición : porque la luz , ó claro superior contrapuesto , necesariamente debilita , y vence los claros del objeto iluminado de luz inferior 4 : luego quedará rebaxado , y contrapuesto naturalmente. TEOREMA DIEZ Y ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAPUESTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrapuesto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mas asegura que el catalanismo "nunca" ha contrapuesto el ...
El presidente de la Generalitat, Artur Mas, ha asegurado este domingo que el catalanismo político "nunca" ha contrapuesto el progreso nacional de Catalunya ... «Te Interesa, nov 13»

FOTO SU «CONTRAPUESTO»

contrapuesto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrapuesto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contrapuesto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z