Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "socarrina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOCARRINA IN SPAGNOLO

so · ca · rri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOCARRINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Socarrina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOCARRINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «socarrina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di socarrina nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese socarrina significa azione ed effetto di carbonizzazione. En el diccionario castellano socarrina significa acción y efecto de socarrar.

Clicca per vedere la definizione originale di «socarrina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOCARRINA


bahorrina
ba·ho·rri·na
bailarina
bai·la·ri·na
borrina
bo·rri·na
cagarrina
ca·ga·rri·na
cascarrina
cas·ca·rri·na
chicharrina
chi·cha·rri·na
doctrina
doc·tri·na
gorrina
go·rri·na
harina
ha·ri·na
leptorrina
lep·to·rri·na
marina
ma·ri·na
mirrina
mi·rri·na
orina
ri·na
perrina
pe·rri·na
porrina
po·rri·na
serrina
se·rri·na
sobrina
so·bri·na
tarrina
ta·rri·na
terrina
te·rri·na
vitrina
vi·tri·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOCARRINA

socaliñero
socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente
socarronería
sócate
socava
socavación
socavar
socavón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOCARRINA

aguamarina
alejandrina
aspirina
chilindrina
cuerina
farina
glicerina
golondrina
interina
londrina
madrina
mandarina
margarina
rrina
ocarina
peregrina
purina
submarina
taurina
trina

Sinonimi e antonimi di socarrina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOCARRINA»

socarrina acción efecto socarrar geneflow version enfermedades fúngicas cercosporiosis hoja pueden dañar seriamente planta producir graves consecuencias rendimientos cultivo maní treceavo alimentario más nbsp parientes silvestres cultivos francés espanol llamase cuir roussi cuero moscovia vache vaqueta roussir rojo puesto sollamado socarrado chamuscado cela sent esto huele chamusquina olivar ecologico otra enfermedad

Traduzione di socarrina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOCARRINA

Conosci la traduzione di socarrina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di socarrina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «socarrina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

socarrina
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

socarrina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Socarrina
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

socarrina
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

socarrina
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

socarrina
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

socarrina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

socarrina
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

socarrina
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

socarrina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

socarrina
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

socarrina
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

socarrina
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

socarrina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

socarrina
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

socarrina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

socarrina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

socarrina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

socarrina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

socarrina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

socarrina
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

socarrina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

socarrina
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

socarrina
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

socarrina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

socarrina
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di socarrina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOCARRINA»

Il termine «socarrina» si utilizza molto poco e occupa la posizione 91.865 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «socarrina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di socarrina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «socarrina».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOCARRINA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «socarrina» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «socarrina» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su socarrina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOCARRINA»

Scopri l'uso di socarrina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con socarrina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geneflow 2006 (Version en español)
Dos enfermedades fúngicas - la cercosporiosis de la hoja y la socarrina de la hoja - pueden dañar seriamente la planta y producir graves consecuencias en los rendimientos del cultivo. El maní es el treceavo cultivo alimentario más ...
Bioversity
2
Parientes Silvestres de Cultivos
Dos enfermedades fúngicas - la cercosporiosis de la hoja y la socarrina de la hoja - pueden dañar seriamente la planta y producir graves consecuencias en los rendimientos del cultivo. El maní es el treceavo cultivo alimentario más ...
3
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Llamase Cuir de Roussi : cuero de Moscovia. | Vache de Roussi: vaqueta de Moscovia. roussi, ie, p. p. V. Roussir. | adj. i. Rojo, puesto rojo, j Sollamado, socarrado, chamuscado, a. | Cela sent le roussi : esto huele á socarrina, á chamusquina.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
4
EL OLIVAR ECOLOGICO
Otra enfermedad foliar, aunque de menor importancia, es la Socarrina o quema de las hojas, causada por el hongo Stictis panizzei. Las hojas adultas o viejas son las atacadas por la enfermedad, las cuales presentan zonas necróticas de ...
Antonio M. Alonso Mielgo, 2012
5
Diccionario valenciano-castellano
Socarrim. Socarrina , chamusco ó chamusquina , por el efecto de chamuscar. Socarrimét. Pequeña socarrina. Socarrimot. Chamuscon. Socarra; rrdns, nes. Socarrón ó astuto, bellaco y disimulado ; nes , ñas. Socarronamenl. Socarrouamente.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Calepino maya de Motul
Ppuz cinah enarcar o encoruar.73 Ppu<u>z bal heder, o hazerse hediondo de hedor de socarrina.71 Ppuz pak cauallete de pared. Ppuuz tuu V boc cosa muy hedionda, como socarrina <de> manta o pluma. 7j Ppuch.ah.ub desgranar ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Socar- ría, chamusquina, socarrina. Ambustio, nis. SOCARRAR, v. a. Cremar lleugerament la superficie de alguna cosa de modo que no quede ben cuyta ni ben crua. Achicharrar, socarrar, soasar. Amburo, is. || v. r. Subtarse, comensarse á ...
Pere Labernia, 1865
8
Anales del Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias: ...
La "quema" o "socarrina" de las hojas del olivo producida por Stictis panizzei de Not. en España. Boletín de Patología Vegetal y Entomología Agrícola. Vol. XIII, págs. 229- 236, 9 figs. Madrid. La "quema" o "socarrina" de las hojas del olivo ...
9
Informes Sobre el Estado Sanitario de los Cultivos
A nuestro juicio, es esta la explicación que podemos dar a este hecho, que se confirma también en el verano actual, muy seco y con poco desarrollo de " socarrina", en tanto nuevas observaciones no nos permitan refutarla. Asimismo se ha ...
Estación central de fitopatología agrícola (Madrid, Spain), 1928
10
Diccionario manual de la lengua catalana y castellana
Sobrexir.Sohrexirse. Rebosar. Sobrexit. Rebosado. Sobrietat. Sobriedad. Sobros . Sobre hueso. Sobtat. Súbito. Sobtos. Subitaneo, Súbito. Soca. Tronco, ' Socarrim. Socarrina. Chamusquina, Socarrimar. Chamuscar. Socarrimat. Chamuscado.
Agustí Antoni Roca i Cerdà, 1806

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOCARRINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino socarrina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los diez árboles urbanos más peligrosos en los parques y jardines ...
De madera poco resistente, en junio, sus hojas se secan por una enfermedad que se conoce como la socarrina y las partes expuestas a la insolación sufren ... «ABC.es, set 14»
2
Hongos, mala conservación y el riego con agua sucia diezman los ...
También se seca por la socarrina, un exceso de insolación por culpa de la pérdida de cubierta vegetal en el parque: antes los olmos impedían la entrada del ... «20minutos.es, nov 13»
3
Despedida de un año malo y puerta para otro peor
Como prólogo y para completar el olor de socarrina de los más de 5 millones de parados hemos vuelto a entrar en recesión. O sea, que en vez de avanzar ... «Periodista Digital, dic 11»

FOTO SU «SOCARRINA»

socarrina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Socarrina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/socarrina>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z