Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "solecismo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOLECISMO

La palabra solecismo procede del latín soloecismus, la cual a su vez procede del griego σολοικισμός.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOLECISMO IN SPAGNOLO

so · le · cis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOLECISMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Solecismo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOLECISMO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «solecismo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

anacoluto

Anacoluto

L'anacoluto o il solecismo è un improvviso cambiamento nella costruzione della frase che produce una incoerenza; Come se la frase fosse stata cambiata nel mezzo. È abituale e inconscio come parte del discorso informale, ma in alcuni casi viene usato intenzionalmente, come figura retorica. In questo caso è spesso chiamato reticenza e consiste nel lasciare una frase incompleta o non completare la chiarificazione di una specie, dando comunque a comprendere il significato di ciò che non viene detto. Essa mantiene una certa somiglianza con il solecismo, ma ciò implica un'irregolarità sintattica nel linguaggio utilizzato. El anacoluto o solecismo es un cambio repentino en la construcción de la frase que produce una inconsistencia; como si se hubiera cambiado la frase en el medio. Es habitual e inconsciente como parte del habla informal, pero en algunos casos se utiliza intencionalmente, como figura retórica. En este caso suele denominarse reticencia y consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando, sin embargo, a entender el sentido de lo que no se dice. Guarda cierta similitud con el solecismo, pero este implica una irregularidad sintáctica en el idioma empleado.

definizione di solecismo nel dizionario spagnolo

La definizione di solecismo nel dizionario è una mancanza di sintassi; errore commesso contro le regole di alcune lingue. En el diccionario castellano solecismo significa falta de sintaxis; error cometido contra las normas de algún idioma.
Clicca per vedere la definizione originale di «solecismo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOLECISMO


agnosticismo
ag·nos·ti·cis·mo
anglicismo
an·gli·cis·mo
antifascismo
an·ti·fas·cis·mo
catecismo
ca·te·cis·mo
catolicismo
ca·to·li·cis·mo
clasicismo
cla·si·cis·mo
eclecticismo
e·clec·ti·cis·mo
escepticismo
es·cep·ti·cis·mo
estoicismo
es·toi·cis·mo
exorcismo
e·xor·cis·mo
fascismo
fas·cis·mo
gnosticismo
gnos·ti·cis·mo
historicismo
his·to·ri·cis·mo
laicismo
lai·cis·mo
misticismo
mis·ti·cis·mo
neoclasicismo
ne·o·cla·si·cis·mo
ostracismo
os·tra·cis·mo
racismo
ra·cis·mo
romanticismo
ro·man·ti·cis·mo
tecnicismo
tec·ni·cis·mo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOLECISMO

soleá
soleado
soleamiento
solear
soledad
soledosa
soledoso
soledumbre
solejar
solejo
solemne
solemnemente
solemnidad
solemnizador
solemnizadora
solemnizar
solén
solenoide
sóleo
soleo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOLECISMO

academicismo
andalucismo
apoliticismo
belicismo
casticismo
cientificismo
criticismo
economicismo
escolasticismo
esteticismo
euroescepticismo
galicismo
mecanicismo
nacionalcatolicismo
neofascismo
neoplasticismo
organicismo
posromanticismo
rotacismo
somocismo

Sinonimi e antonimi di solecismo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOLECISMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «solecismo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di solecismo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOLECISMO»

solecismo barbarismo error incorrección ejemplos caracteristicas vicios diccion anacoluto cambio repentino construcción frase produce inconsistencia como hubiera cambiado medio habitual inconsciente parte habla informal pero falta sintaxis cometido contra normas algún redacción oración vemos empleo recuerda acuerda hubieron hubo ambos resulta mala concordancia había comunicación escrita solecismo define aquel vicio lenguaje cometer errores faltas alteraciones reglas dadas acerca oficio distintas partes bien puede decirse nbsp caminos actuales historiografía lingüística actas modelo representa sino otra incontables innovaciones sintactistas introducidas grae trata ahora gramaticales tocantes palabras cualquier semántico

Traduzione di solecismo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOLECISMO

Conosci la traduzione di solecismo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di solecismo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «solecismo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

谬误
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

solecismo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

solecism
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रमाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللحن الخطأ النحوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

солецизм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

solecismo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাক্যগঠনপ্রণালীর নিয়মভঙ্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

solécisme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesalahan tatabahasa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Solözismus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

solecism
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어법 위반
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

solecism
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều lầm lổi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேச்சில் வழு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोलणे, लिहीणे, वागणे, इ बाबतचा प्रमाद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

görgüsüzlük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

solecismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

solecyzm
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

солецизм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

solecism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σολοισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flater
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

solecism
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

solecism
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di solecismo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOLECISMO»

Il termine «solecismo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.404 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «solecismo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di solecismo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «solecismo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOLECISMO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «solecismo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «solecismo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su solecismo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOLECISMO»

Scopri l'uso di solecismo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con solecismo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Redacción
En la oración C vemos el empleo de se recuerda por se acuerda, y en la D, hubieron por hubo. Ambos son casos de solecismo que resulta de una mala construcción sintáctica o de la falta de concordancia. RECUERDA: hay, hubo, había, etc.
Ana María Maqueo, 1985
2
Comunicación Escrita
2. SOLECISMO 2.1 DEFINICION Se define solecismo como aquel vicio del lenguaje que consiste en cometer errores o faltas o alteraciones a las reglas dadas acerca del oficio y uso de las distintas partes de la oración. Bien puede decirse ...
3
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
El Modelo II, por su parte, no representa sino otra de las incontables innovaciones sintactistas introducidas en GRAE- 1917: se trata ahora el solecismo de faltas contra reglas gramaticales tocantes al oficio y uso de las palabras en cualquier ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
4
Cambio semántico y competencia gramatical
concepto de solecismo que vamos a manejar seguidamente en nuestro análisis, a partir de la Institutio Oratoria de M. F. Quintiliano. Se da por bueno que la falta contra la corrección idiomática en los verba eoniuneta se llama soloecismus.
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
5
Noches Áticas
Capítulo XX Qué nombre latino dio Sinnio Capitón para traducir «solecismo»; qué nombre dieron los antiguos latinos a este término; en qué términos definió Sinnio Capitón el solecismo. 1. El solecismo, llamado imparilitas por Sinnio ...
Aulo Gelio, 2009
6
Gramatica italiana redactada con presencia de cuantas se han ...
El solecismo puede ser ó no un modismo de otro idioma ( Véase idiotismo ) ; pues si alguno dijera yo pensaré á lodo , respecto de la falta en el régimen del castellano habría un solecismo , que puede tambien expresarse por galicismo ó  ...
Luis Bordas, 1852
7
Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...
Es, dijo Ciceron, un Phi- losophi abstineantur, el mayor disparate que se habrá oido entre hombres de bien , el barbarismo mas garrafal que habrá sufrido la lengua latina, el solecismo de marca mayor que sé ha fabricado en el mundo; es en ...
Francisco Alvarado, 1825
8
Humanismo, gramática y poesía: Juan de Mena y los "auctores" ...
El Ars maior dedicaba parágrafos autónomos a los dos vitia genéricos —el barbarismo o vicio de palabra (iii, 1) y el solecismo o vicio de construcción (iii, 2) —, así como a otro conjunto de diez vitia particulares (iii, 3). Además, los vicios tienen ...
Juan Casas Rigall, 2010
9
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Pues por eso mismo le llamo yo á este solecismo cornudo, porque es solecismo de dos cuernos. Es solecismo, porque siendo verbo;de significacion cognata no debió ponerse en pasiva: es solecismo, porque aun cuando tuviese pasiva, ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
10
Gramática española 3o
Los principales vicios de dicción son: barbarismo, solecismo, cacofonía, anfibología, monotonía y pobreza. 677- El barbarismo consiste en escribir o pronunciar mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. Este vicio afecta, pues, a la ...
Emilio Marín, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOLECISMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino solecismo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La esquina del idioma
Solecismo es la falta de sintaxis en los mensajes escritos y hablados. Se cae en este vicio, por ejemplo, cuando falla la concordancia del verbo haber: ... «El Universo, lug 16»
2
'Año de la Misericordia'. Kowalska-Wojtyla (XXIX). “La palabra no ...
... prefería emplear el solecismo “terminación del embarazo”. No es cierto que Navarro respondiera: “El señor vicepresidente miente”. Aunque sea periodista, un ... «Hispanidad, mar 16»
3
Nos, la Secretaría General
... servicios prestados' era sencillamente la destitución, a la que un solecismo de la dictadura heredado por los viejos partidos y por éste, aceptan llamar 'cese'. «El Mundo, mar 16»
4
El último alumno de Juan José Arreola
Era un auscultador para encontrar el solecismo, el barbarismo, la redundancia. Me decía: “Maestro, aquí tienes un solecismo”, y yo no sabía ni siquiera qué era ... «La Razon, feb 16»
5
¿Qué es un solecismo?
Hoy nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, nos revela que eso tiene un nombre: solecismo. Por eso repasamos brevemente algunos de los más ... «Cadena SER, gen 16»
6
Adiós paleto
No es nada fácil soltar un solecismo de esa categoría entre aplausos y pasar la palabra al siguiente orador (“así que, Juan”) como el que pasa un garrote. «Público, dic 15»
7
Nunca matriculé un curso
Víctor Hurtado también publica la página Profesor Solecismo en la revista SoHo de Costa Rica, página donde aborda temas del lenguaje. Es miembro ... «La Nación Costa Rica, mag 15»
8
VICIOS IDIOMÁTICOS
EL SOLECISMO. Vicio contrario a la pureza del idioma que consiste en faltar a las reglas de concordancia, régimen o construcción. Ejemplos: El libro de que es ... «La Tribuna.hn, apr 15»
9
“Tan es así”: forma incorrecta
Solecismo: es un error que se comete cuando se escribe o se habla, específicamente, es un error de sintaxis, es decir, que la frase no queda correctamente ... «ElHeraldo.hn, apr 15»
10
La Selección Colombia ya está en Abu Dabi para enfrentar a Kuwait
La capital de Abu Dabi, así suene a solecismo, es Abu Dabi, sede del Presidente de los Emiratos. Esta ciudad alberga también muchas compañías petroleras, ... «HSB Noticias, mar 15»

FOTO SU «SOLECISMO»

solecismo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Solecismo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/solecismo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z