Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sóleo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÓLEO

La palabra sóleo procede del latín solĕa, suela, de solum, la planta del pie.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SÓLEO IN SPAGNOLO

 · le · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÓLEO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sóleo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SÓLEO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sóleo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Muscolo Soleus

Músculo sóleo

Il muscolo soleo è un muscolo ampio e folto situato nella gamba che si trova sul suo volto posteriore, al di sotto dei gemelli, coinvolto nella posizione e nell'ambulazione. È strettamente connesso con il gastrocnemius e alcuni anatomici considerano un singolo muscolo: il tricipite sural. Il suo nome deriva dalla parola latina "solea", che significa "sandalo". Il solous si trova nel vano posteriore della gamba. Non tutti i mammiferi hanno sole, come nel caso del cane. Sul cavallo, è un vestigio. El músculo sóleo es un músculo ancho y grueso ubicado en la pierna que se encuentra en su cara posterior, debajo de los gemelos, estando implicado en la bipedestación y en la deambulación. Está estrechamente conectado con el gastrocnemio y algunos anatómicos lo consideran un solo músculo: el tríceps sural. Su nombre deriva de la palabra latina "solea", que significa "sandalia". El sóleo está localizado en el compartimento posterior de la pierna. No todos los mamíferos tienen sóleo, como en el caso del perro. En el caballo, es un vestigio.

definizione di sóleo nel dizionario spagnolo

La definizione di soleo nel dizionario è muscolo del polpaccio attaccato alla parte inferiore del polpaccio per formare il tendine di Achille. En el diccionario castellano sóleo significa músculo de la pantorrilla unido a los gemelos por su parte inferior para formar el tendón de Aquiles.
Clicca per vedere la definizione originale di «sóleo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SÓLEO


acúleo
·le·o
cedróleo
ce·dró·le·o
cerúleo
ce··le·o
cigofíleo
ci·go··le·o
ecúleo
·le·o
eritroxíleo
e·ri·tro··le·o
fuelóleo
fue··le·o
gáleo
·le·o
gasóleo
ga··le·o
hercúleo
her··le·o
íleo
í·le·o
linóleo
li··le·o
múleo
·le·o
núcleo
·cle·o
óleo
ó·le·o
petróleo
pe·tró·le·o
píleo
·le·o
poligáleo
po·li··le·o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SÓLEO

solejar
solejo
solemne
solemnemente
solemnidad
solemnizador
solemnizadora
solemnizar
solén
solenoide
soleo
soler
solera
solercia
solería
solero
solerte
soleta
soletar
soletear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SÓLEO

autoempleo
bamboleo
boleo
coleo
cosquilleo
cotilleo
desempleo
empleo
galileo
jaleo
jubileo
leo
manipuleo
mausoleo
papeleo
pedaleo
poleo
subempleo
tecleo
voleo

Sinonimi e antonimi di sóleo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SÓLEO»

sóleo músculo ancho grueso ubicado pierna encuentra cara posterior debajo gemelos estando implicado bipedestación deambulación está estrechamente conectado gastrocnemio algunos anatómicos consideran solo tríceps sural nombre pantorrilla unido parte inferior para formar tendón aquiles manual embriología anatomía general aspecto suela conoce dinámica importante continuidad función mismo inserción distal arrancar otros vectores nbsp técnicas energía muscular alcanzan dedos pies éstos encuentran flexión plantar posible exista acortamiento músculos valoración soleo acortado método descrito anteriormente valora tanto gemelo dolor disfunción miofascial puntos gatillo sorprendentemente encontraron sujetos entrenados medial más activa eversión mientras resultó predominante previsible actividad porción lateral cirugia plastica figura inmediatamente anterior disección localizactón despegamiento debe estrictamente roma extenderse hasta realizar separación estos kinesiología

Traduzione di sóleo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÓLEO

Conosci la traduzione di sóleo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sóleo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sóleo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

比目鱼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sóleo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Soleus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

soleus
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النعلية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

камбаловидной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sóleo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

soleus
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soléaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

soleus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

soleus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヒラメ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가자미근
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

soleus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

soleus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

soleus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

soleus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nalınsı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soleo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Soleus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

камбаловидной
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

solear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποκνημίδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soleus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

soleus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

soleus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sóleo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÓLEO»

Il termine «sóleo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.734 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sóleo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sóleo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sóleo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÓLEO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sóleo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sóleo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sóleo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SÓLEO»

Scopri l'uso di sóleo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sóleo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual de embriología y anatomía general
Por su aspecto de suela, se le conoce con el nombre de músculo sóleo. Como para la dinámica es muy importante la continuidad de la función, del mismo tendón de inserción distal del sóleo van a arrancar los otros dos vectores, que ...
Víctor Smith Agreda, 1991
2
TÉCNICAS DE ENERGÍA MUSCULAR
Si se alcanzan los dedos de los pies y éstos se encuentran en flexión plantar, es posible que exista un acortamiento de los músculos gemelos-sóleo. Valoración del soleo acortado (02) El método descrito anteriormente valora tanto el gemelo  ...
Leon Chaitow, 2007
3
Dolor y disfunción miofascial: el manual de los puntos gatillo
Sorprendentemente, encontraron en sujetos no entrenados que la parte medial del sóleo era más activa en la eversión del pie, mientras que, en los sujetos entrenados, resultó predominante la previsible actividad EMG de la porción lateral ...
Janet G. Travell, David G. Simons, 2004
4
Cirugia Plastica
Figura le do el músculo sóleo inmediatamente anterior al gemelo; la disección para su localizactón y despegamiento debe de ser estrictamente roma, y extenderse hasta el tendón de Aquiles para realizar la separación de estos dos músculos ...
5
Manual de kinesiología estructural
Músculo sóleo. O, origen; I, inserción. Acción Flexión plantar del tobillo. Palpación Bajo el músculo gastrocnemio sobre la cara lateral de la parte inferior de la pierna. Inervación Nervio tibial (SI, S2). Aplicación funcional y potenciación El ...
Clem W. Thompson, R. T. Floyd, 1996
6
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE LAS ALTERACIONES DE MOVIMIENTO
Músculo poplíteo Músculo tibial posterior Flexor largo de los dedos Retináculo de los músculos flexores Fosa poplítea Músculo sóleo Músculo flexor largo del dedo gordo CAPÍTULO CUATRO Nervio tibial y vasos tibiales posteriores Músculo ...
Shirley Sahrmann, 2006
7
Anatomía de Last: regional y aplicada
Este tabique fibroso se extiende transversalmente desde la línea del sóleo y el borde medial de la tibia hasta el borde posterior del peroné. Los músculos superficiales son los gemelos, el plantar y el sóleo, que convergen en un tendón  ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
8
GRAY. Guía fotográfica de disección del cuerpo humano + ...
Cabeza medial del gastrocnemio Vena safena menor Semitendinoso Vena safena Semimembranoso Arteria popl ítea Nervio Cabeza lateral Sóleo peroneo del gastrocnemio Nervio Biceps tibial femoral común Nemo cutáneo sural lateral  ...
9
LA REEDUCACIÓN POSTURAL POR MEDIO DE LAS TERAPIAS MANUALES
El sóleo es la parte tónica del tríceps sural. La retracción y su acortamiento son frecuentes, por no decir moneda corriente del hombre civilizado. Hay diversas razones. Es ante todo un músculo hipersoli- citado por el desequilibrio permanente ...
Marcel Bienfait, 2005
10
EL CUERPO Y SUS MOVIMIENTOS. BASES CIENTÍFICAS
(1970) sobre las unidades motoras en el tríceps sural (los músculos gastrocnemios medial y lateral y el sóleo) ha revelado un fenómeno en las unidades motoras lentas que se asemeja al mecanismo de "enganche" de los crustáceos y los ...
Barbara A. Gowitzke, Morris Milner, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÓLEO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sóleo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Piatti sufrió una lesión muscular en el sóleo de la pierna derecha
Así fue como Pablo Daniel Piatti abandonó ayer el RCDE Stadium tras haber tenido que ser sustituido en el minuto 10 por una lesión en el sóleo de la pierna ... «La Grada, set 16»
2
Fernando Navarro, pendiente de pruebas médicas por lesión en el ...
... de la semana no ha podido completarla el lateral Fernando Navarro, que está pendiente de pruebas médicas complementarias por una lesión en el sóleo. «La Vanguardia, ago 16»
3
Barcelona confirma lesión en el sóleo de la pierna derecha de Bravo
El portero chileno fue sustituido en el minuto 88 del duelo entre el Barcelona y el Betis. Además, se perdería el clásico catalán del próximo 8 de mayo. «LaTercera, mag 16»
4
Kenan Kodro sufre una lesión muscular en el sóleo de la pierna ...
El delantero rojillo Kenan Kodro sufre un lesión muscular en el sóleo de la pierna izquierda, según han revelado unas pruebas médicas que se ha realizado a ... «Noticias de Navarra, apr 16»
5
David Ferrer, baja en Montecarlo por lesión en el sóleo
Decir que por una lesión en el soleo no voy a poder jugar el torneo de Montecarlo. Os iré informando de mi próxima vuelta al circuito! ? David Ferrer ... «El Mundo, apr 16»
6
Varane no se entrena en vísperas del clásico por molestias en un ...
Notó molestias en un sóleo tras el primer encuentro y el reconocimiento médico que le hicieron los médicos de su selección no mostró lesión, por lo que jugó el ... «EL PAÍS, apr 16»
7
El truco de Gareth Bale para no lesionarse en el sóleo
Gareth Bale no quiere volver a lesionarse en el sóleo y para ello está tomando medidas, algunas de ellas novedosas. Ante el Celta, el galés mostró un agujero ... «Libertad Digital, mar 16»
8
Marc Bertrán sufre una rotura fibrilar en el sóleo de su pierna derecha
El futbolista del Real Zaragoza Marc Bertrán ha sido sometido a una resonancia magnética nuclear en el Hospital Quirón Zaragoza en la que se ha puesto de ... «El Periódico de Aragón, mar 16»
9
Caso Bale: la arena rompió el sóleo del galés y Florentino pide una ...
Ahora sí. Esta vez la preocupación con Gareth Bale es absoluta en el Real Madrid. La sucesión de lesiones en sus gemelos (hasta 11 problemas desde 2013), ... «Vozpopuli, feb 16»
10
Bale vuelve a sufrir una lesión en el sóleo y se perderá los próximos ...
Gareth Bale ha sufrido una lesión muscular en el sóleo de la pierna derecha, por lo que se perderá los próximos partidos cuando estaba en un gran momento ... «Lainformacion.com, gen 16»

FOTO SU «SÓLEO»

sóleo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sóleo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/soleo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z