Significato di "soledad" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOLEDAD

La palabra soledad procede del latín solĭtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOLEDAD IN SPAGNOLO

so · le · dad

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOLEDAD

Soledad è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOLEDAD IN SPAGNOLO

solitudine

Soledad

Soledad significa essere soli senza accompagnamento di una persona o qualcosa, può avere origine in diverse cause, come la scelta individuale, una malattia contagiosa o abitudini socialmente distratte. Può anche essere ricercato per la privacy. D'altra parte, la solitudine per periodi più lunghi è spesso vista come spiacevole, causando isolamento e isolamento, derivanti da una incapacità di stabilire relazioni con gli altri. Mentre può essere per molti, è spesso una causa di depressione, per alcune persone non è deprimente: i monaci lo considerano come una forma di illuminazione spirituale. Bisogna distinguere la solitudine fisica e mentale. Un individuo può cercare solitudine fisica per eliminare distrazioni e concentrarsi o meditare più facilmente. Anche così, non è la fine in sé e una volta raggiunta una capacità sufficiente per ignorare le distrazioni, le persone diventano meno sensibili a loro e possono mantenere la concentrazione. Alcune persone altamente qualificate possono raggiungere elevati livelli di concentrazione nonostante le circostanze esterne.

Soledad significa estar solo sin acompañamiento de una persona u otra cosa, puede tener origen en diferentes causas, como la propia elección del individuo, una enfermedad contagiosa o hábitos socialmente distraídos. Puede también buscarse por privacidad. Por otra parte, la soledad durante períodos más largos suele ser vista como desagradable, causando aislamiento y reclusión, resultado de una incapacidad de establecer relaciones con los demás. Si bien puede para muchos suele ser causa de depresión, para alguna gente no es algo deprimente: los monjes la ven como una forma de iluminación espiritual. Debe hacerse una distinción entre la soledad física y mental. Un individuo puede buscar soledad física para eliminar distracciones y concentrarse o meditar más fácilmente. Aun así, no es el fin en sí mismo, y una vez se alcanza suficiente capacidad para ignorar las distracciones, la gente se vuelve menos sensible a las mismas y puede mantener la concentración. Alguna gente muy entrenada pueden alcanzar altos niveles de concentración a pesar de las circunstancias externas.

definizione di soledad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di solitudine nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la mancanza volontaria o involontaria di compagnia. Un altro significato di solitudine nel dizionario è il deserto, o la terra disabitata. La solitudine è anche tristezza e malinconia che provano l'assenza, la morte o la perdita di qualcuno o qualcosa.

La primera definición de soledad en el diccionario de la real academia de la lengua española es carencia voluntaria o involuntaria de compañía. Otro significado de soledad en el diccionario es lugar desierto, o tierra no habitada. Soledad es también pesar y melancolía que se sienten por la ausencia, muerte o pérdida de alguien o de algo.

SINONIMI DI «SOLEDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «soledad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di soledad

abandono · aislamiento · añoranza · clausura · desamparo · destierro · encierro · incomunicación · melancolía · nostalgia · retiro · separación · tristeza

TRADUZIONE DI SOLEDAD

Conosci la traduzione di soledad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di soledad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soledad» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 孤单
• spagnolo: soledad
• Traduttore italiano - inglese: loneliness
• Traduttore italiano - hindi: अकेलापन
• Traduttore italiano - arabo: عزلة
• Traduttore italiano - russo: одиночество
• Traduttore italiano - portoghese: solidão
• Traduttore italiano - bengalese: নিঃসঙ্গতা
• Traduttore italiano - francese: solitude
• Traduttore italiano - malese: kesepian
• Traduttore italiano - tedesco: Einsamkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 孤独
• Traduttore italiano - coreano: 외로움
• Traduttore italiano - giavanese: kasepen
• Traduttore italiano - vietnamita: sự cô độc
• Traduttore italiano - tamil: தனிமை
• Traduttore italiano - marathi: एकाकीपण
• Traduttore italiano - turco: yalnızlık
• Traduttore italiano - italiano: solitudine
• Traduttore italiano - polacco: samotność
• Traduttore italiano - ucraino: самотність
• Traduttore italiano - rumeno: singurătate
• Traduttore italiano - greco: μοναξιά
• Traduttore italiano - afrikaans: eensaamheid
• Traduttore italiano - svedese: ensamhet
• Traduttore italiano - norvegese: ensomhet

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SOLEDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola soledad.

1

Abe Kobo

La soledad es un infierno para los que intentan salir de ella; es también una felicidad para los ermitaños que se esconden.

2

Amado Nervo

Si eres orgulloso, conviene que ames la soledad; los orgullosos siempre se quedan solos.

3

Angelus Silesius

La soledad es penosa; pero no seas vulgar, y podrás estar donde quieras en un desierto.

4

Arthur Schopenhauer

El hombre inteligente busca una vida tranquila, modesta, defendida de infortunios; y si es un espíritu muy superior, escogerá la soledad.

5

Estrabón

Ciudad grande, soledad grande.

6

Friedrich Nietzsche

La valía de un hombre se mide por la cuantía de soledad que le es posible soportar.

7

Friedrich Nietzsche

Nadie aprende, nadie aspira, nadie enseña a soportar la soledad.

8

Gustavo Adolfo Bécquer

La soledad es el imperio de la conciencia.

9

Guy De Maupassant

La soledad es peligrosa: cuando estamos solos mucho tiempo, poblamos nuestro espíritu de fantasmas.

10

Henri Bosco

Nunca hay dos ratos iguales de soledad, porque nunca se está solo de la misma manera.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SOLEDAD»

A quien soledad quiere, todo le estorba.

Grande ciudad, grande soledad.

La mujer en soledad piensa solo en la maldad.

La soledad no trae felicidad.

Más se piensa en un día de soledad que en ciento de sociedad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOLEDAD»

Scopri l'uso di soledad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soledad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Como Enfrentar La Soledad

This book is full of hope, and provides both biblical and practical guidelines for managing loneliness.

J. Oswald Sanders, 2005

Sobre el amor y la soledad

Krishnamurti sugiere que una “verdadera relación” sólo puede darse cuando tenemos conocimiento de las condiciones que dividen y anulan al individuo y a la sociedad.

Jiddu Krishnamurti, 1996

Cien años de soledad

Millones de ejemplares de Cien años de soledad leídos en todas las lenguas y el premio Nobel de Literatura coronando una obra que se había abierto paso «boca a boca» -como gusta decir el escritor- son la más palpable demostración de ...

Gabriel García Márquez, 2012

El amor, la soledad

El amor y la soledad van siempre juntos: no son dos contrarios, sino dos reflejos de una misma luz, que es la vida.

André Comte-Sponville, 2001

Soledad Existe?

"La soledad no es buena consejera", resuena desde siempre en la conciencia individual y colectiva de las personas.

Gricelio Martin, 2006

La larga soledad: autobiografía

Esta edición de La larga soledad cuenta con una elocuente introducción de Robert Coles, ganador del Premio Pulitzer y amigo, admirador y biógrafo de Dorothy Day.

Dorothy Day, 2000

Cien anos de soledad - Estructura narrativa y temporal

Introducción Este trabajo está dedicado a escrutar dos aspectos específicos de la novela mágico-realista Cien años de soledad (CAS), escrita por el autor colombiano Gabriel García Márquez (GGM): la estructura narrativa y el ...

Dominik Daling, 2004

SUPERANDO LA SOLEDAD: Cómo vivir con ella y vencerla

La soledad es un mal muy común que nos afecta a todos.

Ángeles Rubio, MARIA ANGELES RUBIO GIL, 2004

Odio Los Libros

A boy who doesn't like books or libraries discovers that reading is fun.

Soledad Córdova, 1999

Si Pudiera Explicarte La Soledad

Si pudiera explicarte la soledad nos expone la jornada en que uno embarca al encontrarse con la soledad.

Daniel Perez, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOLEDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soledad nel contesto delle seguenti notizie.

Soledad Piqueras, la hija de Susana Villarán: una vida dedicada al ...

Soledad Piqueras Villarán, hija de la exalcaldesa de Lima, Susana Villarán, falleció este viernes en un accidente ocurrido en una casona del centro histórico, ... «RPP Noticias, ago 16»

Pasta para la soledad en Italia

Una pareja de ancianos que pidió ayuda porque se sentía triste y sola fue reconfortada por un equipo de la policía italiana que los visitó en su apartamento, ... «Excélsior, ago 16»

Murió Elías Morales, el padre de María Soledad

Elías Morales, el padre de María Soledad, murió hoy a los 71 años en San Fernando del Valle de Catamarca, tras sufrir el jueves un segundo accidente ... «LA NACION, ago 16»

Soledad León de Salazar: "Me casé con un financiero y tuve tres hijos"

Soledad León de Salazar es uno de los nombres más buscados en Google en estos últimos días. Es la nueva presentadora de Hable con ellas (estreno este ... «El Español, lug 16»

Robaron a la familia de Soledad Pastorutti

La madre de la cantante folklórica Soledad Pastorutti fue asaltada en la localidad santafecina de Arequito por dos delincuentes armados y encapuchados, que ... «LA NACION, lug 16»

Tumban a Soledad Luévano de la capital

Según el dictamen presentado, al ser Soledad Luévano precandidata única de Morena en la capital, realizó eventos que no debía porque carecía de ... «NTR Zacatecas .com, lug 16»

'Cien años de soledad' en memes

La profesora chilena Jacqueline Bustamante pidió a sus estudiantes que hicieran memes basados en Cien años de soledad, la novela del escritor Gabriel ... «Semana.com, giu 16»

Habló el padrastro de la chica de 14 años asesinada: "Soledad era ...

José, el padrastro de María Florencia Marriez Currena, la chica de 14 años asesinada en Ramos Mejía al igual que María Soledad Ramos, de 26, habló esta ... «Clarín.com, mag 16»

Soledad Solaro habló del sorpresivo romance de Amalia Granata ...

Tras dos años de matrimonio, Soledad Solaro confirmó en febrero su separación de Leonardo Squarzon: “La noticia salió a la luz ahora, pero me separé a ... «Ciudad.com, apr 16»

Soledad Saavedra tendrá que declarar como testigo tras un «error ...

La Audiencia Provincial acordó ayer citar a declarar como testigo del 'caso Renedo' a Soledad Saavedra Alonso, esposa del expresidente Vicente Álvarez ... «El Comercio Digital, apr 16»