Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "busto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUSTO

La palabra busto procede del latín bustum, por análisis de combustum, quemado.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BUSTO IN SPAGNOLO

bus · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUSTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Busto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUSTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «busto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
busto

busto

Busto

Un busto è una rappresentazione artistica del corpo superiore. Può essere una scultura, una pittura, un disegno o un'incisione. Include la testa, le spalle, la nascita delle braccia e il petto, o parte di esso. Non è considerato un frammento parziale di un lavoro, ma è, di per sé, il lavoro completo. Un busto es una representación artística de la parte superior del cuerpo humano. Puede ser una escultura, pintura, dibujo o grabado. Incluye la cabeza, los hombros, el nacimiento de los brazos y el pecho, o parte de él. No se considera un fragmento parcial de una obra, sino que es, en sí mismo, la obra completa.

definizione di busto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di busto nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la scultura o la pittura della testa e della parte superiore del torace. Un altro significato di busto nel dizionario è la parte superiore del corpo umano. Busto è anche il petto della donna. La primera definición de busto en el diccionario de la real academia de la lengua española es escultura o pintura de la cabeza y parte superior del tórax. Otro significado de busto en el diccionario es parte superior del cuerpo humano. Busto es también pecho de la mujer.
Clicca per vedere la definizione originale di «busto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BUSTO


adusto
dus·to
arbusto
ar·bus·to
augusto
au·gus·to
disgusto
dis·gus·to
encausto
en·caus·to
exhausto
ex·haus·to
fausto
faus·to
fusto
fus·to
gusto
gus·to
hipocausto
hi·po·caus·to
holocausto
ho·lo·caus·to
incombusto
in·com·bus·to
infausto
in·faus·to
injusto
in·jus·to
justo
jus·to
regusto
re·gus·to
robusto
ro·bus·to
susto
sus·to
venusto
ve·nus·to
vetusto
ve·tus·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BUSTO

buscavidas
buscaviento
busco
buscón
buscona
buseca
busera
busero
buseta
busier
busiete
busilis
busito
buso
búsqueda
busquilla
busquillo
búster
bustrófedon
bustrofedon

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BUSTO

agosto
baloncesto
combusto
costo
cristo
dispuesto
esto
impuesto
incausto
inexhausto
listo
onusto
portabusto
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Sinonimi e antonimi di busto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BUSTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «busto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di busto
escultura · mama · pecho · seno · teta · tórax · torso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BUSTO»

busto escultura mama pecho seno teta tórax torso aumentar reafirmar grande pequeño firme sensuale representación artística parte superior cuerpo humano puede pintura dibujo grabado primera lengua española otro busto también mujer viejo bronce lúcido análisis mecanismos psicológicos vejez fuerza sentimientos pueden hacer renacer hombre todo mundo acabado costura para elegir patrones vestidos blusas trajes hágalo acuerdo medidas pantalones faldas elíjalos cadera centímetros sobre patrón contiene cristología empezar enfermería urgencias memorias historiador escritas hacia final días constituyen testimonio sincero revelador vida ejemplar llevó josé antonio duthurburu ancestros infancia escolaridad torerías universidad testamento loco pizarro elisa drama tres actos verso hurtado escena dichos pascual adivinando aturdido señor

Traduzione di busto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUSTO

Conosci la traduzione di busto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di busto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «busto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

胸围
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

busto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bust
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बस्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمثال نصفي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бюст
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

busto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বক্ষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

buste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Büste
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흉상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dhadha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மார்பளவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दिवाळे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

büst
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

busto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

biust
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бюст
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bust
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προτομή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

borsbeeld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

byst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bust
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di busto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUSTO»

Il termine «busto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.818 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «busto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di busto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «busto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUSTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «busto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «busto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su busto

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BUSTO»

Díjole la zorra al busto, después de olerlo: tu cabeza es hermosa pero sin seso.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BUSTO»

Scopri l'uso di busto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con busto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Busto de Viejo en Bronce
Busto de viejo en bronce es un lúcido análisis de los mecanismos psicológicos de la vejez y de la fuerza que los sentimientos pueden hacer renacer en un hombre al que todo el mundo da por acabado.
Ramon Folch i Camarasa, 1999
2
El ABC de la Costura
Para elegir los patrones de vestidos, blusas y trajes, hágalo de acuerdo con sus medidas del busto; para pantalones y faldas, elíjalos de acuerdo con sus medidas de cadera. Centímetros El sobre del patrón El sobre del patrón contiene una.
Creative Publishing International, 2003
3
Memorias de un historiador
Memorias escritas hacia el final de sus días que constituyen el testimonio sincero y revelador de la vida ejemplar que llevó José Antonio del Busto Duthurburu: nacimiento, ancestros, infancia, escolaridad, torerías, universidad, ...
José Antonio del Busto Duthurburu, 2008
4
Busto de viejo en bronce
Busto de viejo en bronce es un lúcido análisis de los mecanismos psicológicos de la vejez y de la fuerza que los sentimientos pueden hacer renacer en un hombre al que todo el mundo da por acabado.
Folch i Camarasa Ramon, 2010
5
El busto de Elisa: drama en tres actos y en verso
drama en tres actos y en verso Antonio Hurtado. - '5 — ESCENA XVI. DICHOS, PASCUAL. Un busto? (Adivinando.) All!.. . (Aturdido.) Señor!... (Ap.) (¡Canario! ¡ aquí el amo!... ¡En qué ocasion!) ...
Antonio Hurtado, 1871
6
El busto de Socrates juguete comico en un acto arreglado al ...
Deseo renovar nuestros mejores dias. .. Tú hechicera Florentina. »—Siento ruido ... ocultémos pronto estos garabatos en mi escondite habitual. Mere la carta debajo del busto. He aqui para lo que me sirve Sócrates! .. Dirigiéndose al busto.
Bonifacio Perez Rioja, 1867
7
Orígenes del lenguaje y selección natural
En algún momento de la prehistoria uno de nuestros antepasados era ya capaz de una hazaña espectacular: mientras exhalaba aire de sus pulmones producía ciertos sonidos y era capaz de codificar información en algunas de las propiedades ...
Antxon Olarrea, Antxón Olarrea Busto, 2010
8
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal
BUSTO ( el ) , V. de España , provincia de Navarra , partido de los Arcos , merind. de Estella, diocesis de Calahorra; 1 A., 4o vecinos , 146 hab. , 1 parr. Sit. entre los dos brazos del rio de la Berrueza , y confina por N. con Sansol , por E. con ...
Sebastian de Miñano y Bedoya, 1826
9
Archivo de la colección de pintura y escultura de la Real ...
Sign.: GP 1978/26(3). Fecha: 1978? [Madrid]. Contenido: Anotación que cataloga el retrato de busto de Manuel Risco como una obra esculpida, por Esteban de Agreda, a partir de la mascarilla de cera que se le sacó al difunto tras su muerte.
Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 2002
10
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Busto Martínez, Julio [LZ] 1161 Busto Moya, Ignacio [LZ] 336 Busto Pascual, Francisco Del [LZ] Busto y Biedma, Cristóbal de Busto y García Rivero, José del [ LF] Busto y Garcia Rivero, Laureano del Busto y Garcia Rivero, Lorenzo De|[AP]  ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUSTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino busto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ollanta Humala inauguró busto en su honor en Ayacucho [FOTOS ...
El presidente Ollanta Humala inauguró el pasado 8 de julio un busto en su honor que levantó la Municipalidad Distrital de Oyolo, en la región Ayacucho. «El Comercio, lug 16»
2
Descabezaron busto de Néstor Kirchner en Entre Ríos
... en Entre Ríos. En el cuarto ataque al busto de Néstor Kirchner se llevaron la cabeza del expresidente de la rotonda de acceso sur a Concepción del Uruguay. «Ambito.com, giu 16»
3
Develan busto de Roberto Gómez Bolaños en Cancún
Autoridades municipales develaron esta noche el busto de Roberto Gómez Bolaños en el andador de la avenida Tulum, que forma parte del proyecto de un ... «Excélsior, giu 16»
4
Derriban el busto de Manuel Fraga en Vilalba (Lugo)
El busto del expresidente de la Xunta Manuel Fraga y el pedestal sobre el que se encuentra situado en la Alameda de Vilalba (Lugo) han sido derribados en la ... «20minutos.es, giu 16»
5
Develarán busto con las cenizas de Gabriel García Márquez en ...
Las cenizas del Nobel de Literatura Gabriel García Márquez estaban el domingo a punto de reposar finalmente en la que fue siempre su casa en Colombia: el ... «Noticia al Dia, mag 16»
6
México ocupa el 4° lugar en cirugías de aumento de busto
La razón reside en que el aumento de busto genera armonía en la figura femenina, así como confianza y mejorara la autoestima, explica la especialista en ... «SDPnoticias.com, mar 16»
7
Sofía Vergara planea reducir su busto y tener otro hijo
La actriz colombiana Sofía Vergara aseguró de nuevo estar pensando seriamente en reducir el tamaño de su busto para evitar problemas de espalda. «Excélsior, feb 16»
8
Ferrol retirará el busto del rey Juan Carlos I de la fachada del ...
Así es como el Gobierno de Ferrol -Ferrol En Común (Izquierda Unida, Anova, Podemos) y PSOE- ha anunciado su intención de retirar el busto del rey emérito ... «El Confidencial, feb 16»
9
Cristina se despediría con un busto para Kirchner y al lado de Alicia
Y, según trascendió en las últimas horas, buscará quedar en la historia: la mandataria inauguraría ese día un busto de Néstor Kirchner, según adelantaron ... «Clarín.com, dic 15»
10
Venezuela devela busto del líder palestino Yasser Arafat
El pueblo venezolano junto con autoridades del Gobierno de la Revolución Bolivariana develaron en Caracas el busto del luchador Yasser Arafat contra el ... «teleSUR TV, nov 15»

FOTO SU «BUSTO»

busto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Busto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/busto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z