Scarica l'app
educalingo
talión

Significato di "talión" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TALIÓN

La palabra talión procede del latín talĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TALIÓN IN SPAGNOLO

ta · lión


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TALIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Talión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TALIÓN IN SPAGNOLO

Legge del Talión

Il termine legge del Talión si riferisce ad un principio giuridico della giustizia retributiva in cui la norma ha imposto una punizione identificata con il reato commesso. Il termine "talion" deriva dalla parola latina "talis" o "racconto" che significa identico o simile, in modo che non si riferisca a una pena equivalente ma ad una pena identica. L'espressione più conosciuta della legge del talion è "un occhio per un occhio, un dente per un dente" che è apparso nell'Exodus dell'Antico Testamento. Storicamente, costituisce il primo tentativo di stabilire una proporzionalità tra i danni ricevuti in un reato e danni provocati in pena, dando quindi il primo limite alla vendetta.

definizione di talión nel dizionario spagnolo

La definizione di taleón nel dizionario spagnolo è una penalità che consiste nel far subire al trasgressore un danno pari a quello che ha causato. Un altro significato di talion nel dizionario è anche la compensazione per l'effetto di qualcosa con l'effetto opposto di qualcos'altro.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TALIÓN

dactilión · estelión · familión · folión · helión · melión · opilión · rebelión · tabelión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TALIÓN

talete · talgo · talguate · talguatoso · talibán · talicón · talidad · talín · talinera · talio · talionar · talismán · taliste · talla · tallada · tallado · tallador · talladora · talladura · tallar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TALIÓN

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · comisión · computación · comunicación · construcción · dirección · información · versión

Sinonimi e antonimi di talión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TALIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «talión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TALIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «talión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TALIÓN»

talión · castigo · desquite · represalia · venganza · olvido · perdón · pena · término · refiere · principio · jurídico · justicia · retributiva · norma · imponía · identificaba · crimen · cometido · deriva · palabra · consiste · hacer · sufrir · delincuente · igual · causó · otro · también · compensación · efecto · algo · opuesto · otra · cosa · talión · proceso · revolucionario · oriente · medio · postrer · recurso · para · salvar · círculo · cosas · suplicios · capitales · grecia · roma · escribe · isidoro · similar · similitudo · vindictae · tanto · especifica · configura · quot · sufra · hecho · pero · exactos · conozca · biblia · parece · ellas · obtienen · cierta · aprobación · leyes · israel · principalmente · llamada · viene · adjetivo · indica · ofensa · esto · cada · nbsp · vindicatoria · indefensión · castigada · simbólico · privar · pecho · nodriza · crío · compartirlo · debía · murió · partir · estos · taliones · como · vindicta · pública · castigos · ejemplares · guillermo · valencia · luis · lópez · elipse · dato · raro · pitagóricos · habitaban · magna · introdujeron · ella · reforma · consistente · poner · simbólicamente · evidencia · clase · delito · castigado ·

Traduzione di talión in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TALIÓN

Conosci la traduzione di talión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di talión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «talión» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

talión
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

talión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Talion
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Talion
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تاليون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

талион
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Talion
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

talión
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

talión
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Talion
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Talion
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タリオン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

talión
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

talión
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

talión
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட பழி வாங்குதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

talión
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kısas
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

talion
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Talion
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

талион
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

talion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

talión
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergelding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Talion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Talion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di talión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TALIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di talión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «talión».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su talión

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TALIÓN»

La ley del talión, ojo por ojo y diente por diente.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TALIÓN»

Scopri l'uso di talión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con talión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los suplicios capitales en Grecia y Roma
El talión, escribe Isidoro, es similar a la venganza (similitudo vindictae). Por lo tanto especifica que se configura de tal modo que "uno sufra lo que ha hecho"2. Pero para ser exactos el talión no es similar a la venganza, es una venganza.
Eva Cantarella, 1996
2
Conozca la Biblia
Y parece que ellas obtienen cierta aprobación en las leyes de Israel, principalmente en la llamada "Ley del Talión". La palabra "Talión", viene del adjetivo tal, que indica lo que significa esa ley: "tal ofensa, tal castigo; esto es: a cada ofensa ...
Ivo Storniolo, Euclides M. Balancin, 1989
3
Justicia vindicatoria: De la ofensa e indefensión a la ...
castigada con otro talión simbólico: privar del pecho a la nodriza que al privar su pecho a un crío —por compartirlo con otro que no debía— murió. Es a partir de estos «taliones» como suplicios de vindicta pública o «castigos ejemplares» que  ...
Ignasi Terradas Saborit, 2008
4
Guillermo Valencia, 1989. Luis C. López, 1989. La elipse de ...
Como dato raro, los pitagóricos, que habitaban la Magna Grecia, introdujeron en ella la reforma del talión simbólico, consistente en poner simbólicamente en evidencia la clase de delito castigado: mutilación de la mano del ladrón (práctica  ...
Germán Espinosa, 2002
5
tratado de derecho penal
La entrega del siervo, forma de \afaida aneja a la servidumbre, no es para la venganza arbitraria, sino en la medida del talión, que aplicará al lesionado o su familia; y esto, no sólo en la noxae datio de los siervos, sino también en los ...
Franz Von Liszt, 2007
6
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
dad determinada era un precepto judicial antiguo y que, ahora, el derecho humano lo ha impuesto a semejanza de aquél (2-2, q.87). Y, volviendo a la ley del talión, digamos que ésta nació de los pitagóricos, como narra Aristóteles en el 1.
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
7
Antología de textos jurídicos de Roma
(14) Y algunas cosas de estas leyes no parecen, como dije, tener sentido, como aquella ley del talión, cuyas palabras, si la memoria no me falla, son éstas: 'SI < alguien> ROMPIÓ UN MIEMBRO <a otro>, A NO SER QUE PACTE CON ÉL, ...
Xavier d' Ors, 2001
8
El tiempo del derecho
Hablar de la venganza y de la ley del talión no es nada fácil, debido a que a propó— sito de ellas se han ido acumulando las ideas falsas y las condenas. Es necesario que comencemos por recordar que si bien el talión encuentra en la Biblia ...
François Ost, 2005
9
Genesís del derecho y de las instituciones civiles ...
La ley del talión aparece expresamente sancionada por el Código romano de las Doce Tablas. "Si membrum rupit, ni cum eo pacit, talio esto", leemos en el Art. 14 de la Tabla VII (d /) . De todas las legislaciones conocidas, ninguna desarrolla ...
Valentín Letelier, 1967
10
Nuevo Comentario Biblico Siglo XXI
mente malentendida, "ley del talión": vida por vida, ojo por ojo. diente por diente, mano por mano, pie por pie. quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe (21:23-25; cf. Lev. 24:17-21; Deut. 19:21). A primera vista, la ley del ...
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TALIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino talión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Médicos, carniceros y la Ley del Talión
Creado hace 3700 años aproximadamente por el rey Hammurabi de Babilonia, contenía la aplicación de la famosa Ley del Talión: ojo por ojo, diente por diente ... «Página 12, set 16»
2
Ley del Talión
Ley del Talión. Pensé que la firma del Acuerdo en La Habana despertaría la euforia nacional con plazas llenas de gente, globos, pañuelos blancos y millares ... «El Pais - Cali Colombia, set 16»
3
Seis Hermanas: capítulo 308, ¡se revela la identidad del asesino del ...
El final de Blanca y Cristóbal en 'Seis Hermanas' podría escribir un panorama muy diferente ahora que sabemos quién es el asesino del Talión. Recientes ... «melty.es, lug 16»
4
Actriz Virginia Romero trae producción fílmica “Talión
Santo Domingo.-La actriz Virginia Romero trae la producción fílmica “Talión” una web-serie que ha revolucionado el mercado digital, abriéndole paso al trabajo ... «El Dia.com.do, lug 16»
5
Virgina Romero presenta su web serie “Talión
La actriz Virginia Romero se acerca a los dominicanos con su más reciente producción fílmica “Talión” una web serie que ha revolucionado el mercado digital, ... «Listín Diario, lug 16»
6
Tiago Correa sobre "Talión": Aborda la pedofilia de un punto de ...
Tiago Correa sobre "Talión": Aborda la pedofilia de un punto de vista distinto. El actor conversó con ADN sobre el nuevo filme nacional que llega a las salas de ... «ADN Chile, giu 16»
7
Llega a las salas “Talión”, la película de suspenso sobre abusos ...
Este jueves se estrena Talión, primera película de Martín Tuta, realizador colombiano avecindado en Chile, que cuenta con un elenco de actores locales como ... «Diario y Radio Uchile, giu 16»
8
Los mejores y peores vestidos del estreno de Talión
Los mejores y peores vestidos del estreno de Talión. Tiago Correa y Mayte Rodríguez se lucieron en la presentación de la última película chilena en estrenarse ... «Chilevision, giu 16»
9
Viviana Rodríguez salta al cine de suspenso en “Talión": "Es el ...
La historia es así: Amira es una periodista que busca el reportaje que hará despegar su carrera. Un día, un enigmático enmascarado, que se identifica como ... «Publimetro Chile, giu 16»
10
El cine chileno vuelve con el thriller "Talión" y tenemos concurso por ...
Este jueves 16 de junio llegará a la cartelera nacional un imperdible: "Talión". La cinta chilena está dirigida por Martín Tuta y tiene en su elenco a Viviana ... «24Horas.cl, giu 16»

FOTO SU «TALIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Talión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/talion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT