Significato di "comisión" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMISIÓN

La palabra comisión procede del latín commissĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMISIÓN IN SPAGNOLO

co · mi · sión

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMISIÓN

Comisión è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMISIÓN IN SPAGNOLO

commissione

Comisión

La commissione è l'importo che viene addebitato per effettuare una transazione commerciale che corrisponde ad una percentuale rispetto all'ammontare dell'operazione. Nei dipartimenti commerciali delle aziende è consuetudine pagare i venditori in almeno due moduli: ▪ una quota fissa corrispondente alla remunerazione mensile concordata in contratto: ▪ un'altra variabile che corrisponde alla commissione sulla vendita effettuata. L'obiettivo della commissione è quello di incoraggiare lo sforzo del venditore che otterrà maggiori ricavi, maggiore è la quantità di vendita generata. La commissione è di solito costituita da una percentuale fissa applicata sul prezzo della vendita, ma anche una diversa scala può essere stabilita in base alla linea dei prodotti, al canale di distribuzione, alla categoria del cliente ecc. Il motivo è che le aziende tendono a pagare meglio le vendite con maggiore redditività. A volte la percentuale di commissione è suddivisa in base all'attività di vendita svolta.

La comisión es la cantidad que se cobra por realizar una transacción comercial que corresponde a un porcentaje sobre el importe de la operación. En los departamentos comerciales de las compañías, es costumbre remunerar a los vendedores en, al menos, dos módulos: por ▪ uno fijo que corresponde a la remuneración mensual pactada en contrato: ▪ otro variable que corresponde a la comisión sobre la venta realizada. El objetivo de la comisión es incentivar el esfuerzo del vendedor que obtendrá mayores ingresos cuanto mayor importe de venta genere. La comisión suele consistir en un porcentaje fijo aplicado sobre el precio de la venta pero también puede establecerse un diferente baremo en virtud de la línea de productos, el canal de distribución, la categoría del cliente, etc. La razón es que las compañía suelen remunerar mejor las ventas con mayor rentabilidad. En ocasiones, el porcentaje de comisión se desglosa en función de la actividad de ventas realizada.

definizione di comisión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di commissione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione da impegnare. Un altro significato di commissione nel dizionario è l'ordine e la facoltà che qualcuno dà per iscritto a un'altra persona per eseguire una commissione o capire in un business. La Commissione è anche incaricata da qualcuno che dà a qualcun altro di fare qualcosa.

La primera definición de comisión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de cometer. Otro significado de comisión en el diccionario es orden y facultad que alguien da por escrito a otra persona para que ejecute algún encargo o entienda en algún negocio. Comisión es también encargo que alguien da a otra persona para que haga algo.

SINONIMI DI «COMISIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «comisión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di comisión

asamblea · asociación · cometido · comité · corretaje · delegación · encargo · gestión · grupo · junta · mandato · mensaje · misión · orden · participación · porcentaje · prima · retribución · tarea

TRADUZIONE DI COMISIÓN

Conosci la traduzione di comisión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di comisión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comisión» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 佣金
• spagnolo: comisión
• Traduttore italiano - inglese: commission
• Traduttore italiano - hindi: आयोग
• Traduttore italiano - arabo: لجنة
• Traduttore italiano - russo: комиссия
• Traduttore italiano - portoghese: comissão
• Traduttore italiano - bengalese: কমিশন
• Traduttore italiano - francese: commission
• Traduttore italiano - malese: suruhanjaya
• Traduttore italiano - tedesco: Kommission
• Traduttore italiano - giapponese: コミッション
• Traduttore italiano - coreano: 위원회
• Traduttore italiano - giavanese: Komisi
• Traduttore italiano - vietnamita: hoa hồng
• Traduttore italiano - tamil: கமிஷன்
• Traduttore italiano - marathi: आयोग
• Traduttore italiano - turco: komisyon
• Traduttore italiano - italiano: commissione
• Traduttore italiano - polacco: komisja
• Traduttore italiano - ucraino: комісія
• Traduttore italiano - rumeno: comision
• Traduttore italiano - greco: προμήθεια
• Traduttore italiano - afrikaans: kommissie
• Traduttore italiano - svedese: provision
• Traduttore italiano - norvegese: kommisjon

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COMISIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola comisión.

1

Plutarco

La omisión del bien no es menos reprensible que la comisión del mal.

2

Oscar Wilde

Hay pecados cuya fascinación está más en el recuerdo que en la comisión de ellos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMISIÓN»

Scopri l'uso di comisión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comisión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Abrir las ciencias sociales: informe de la Comisión ...

Diez eminentes académicos de diferentes países hacen una reflexión seria sobre la estructuración de las ciencias sociales y la solución de problemas como: la jerarquía entre pasado y presente, entre universalismo y particularismo, ...

Immanuel Wallerstein, 1996

La Comisión de Guerra en las Cortes de Cádiz (1810-1813): ...

Las Cortes Generales y Extraordinarias iniciaron su andadura el 24 de septiembre de 1810 en el Teatro Cómico de la Real Isla de León.

Marta Ruiz Jiménez, 2008

Poesía de la comisión liquidadora

"Una poética post-democracia que cuestiona la historia reciente desde una marginalidad quebrada en lo ideológico y cuya exasperación produce la intensidad de un sujeto sarcástico y casi al borde del energúmeno en duelo por la ...

José Angel Cuevas, 1997

La Comisión de Derecho Internacional y su Obra

prevalecerá, en las relaciones entre los Estados Partes, sobre las Convenciones de Ginebra sobre el Derecho del Mar de 29 de abril de 1958. 10. Procedimiento arbitral En su primer período de sesiones, celebrado en 1949, la Comisión ...

‎2010

El régimen jurídico unificado de la comisión mercantil y el ...

En esta obra se presenta el tema de la unificaci¢n del Derecho de las obligaciones y contratos.

Elena Leiñena, Nerea Irákulis, 2007

Informe de la Comisión de Expertos en Aplicación de ...

La Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones, instituida por el Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, para examinar las informaciones y las memorias comunicadas por los Estados ...

Oficina Internacional del Trabajo, Organització Internacional del Treball, 2009

Informe de la Comisión de Expertos en aplicación de ...

Arabia Saudita (ratificación: 1978) La Comisión toma nota de la memoria del Gobierno. Artículo 8, párrafo 3, del Convenio. En relación con su observación anterior, la Comisión toma nota con interés de la información de la memoria del ...

‎2002

Anuario de la Comisión de Derecho Internacional 1999: ...

Informe de la Comisión a la Asamblea General sobre la Labor Realizada en su Quincuagésimo Primer período de ... La Comisión tomó nota de las recomendaciones sobre la actualización del plan de trabajo adoptadas en 1 997 en lo tocante ...

‎2005

Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...

Contenido: Carpetilla de expediente en la que el Vicepresidente de la Comisión de Monumentos de Badajoz expone la angustiosa situación económica que sufre dicha institución al serle retirada por la Diputación Provincial la subvención  ...

Sebastián Celestino, 2000

La Comisión de Monumentos de Toledo (1836-1875)

CAPÍTULO III EL BIENIO PROGRESISTA (1854-1856) Después de los sucesos revolucionarios, la organización y atribuciones de la Comisión Central y las provinciales se modificaron por R.D. 15 de noviembre de 1854. A la Comisión de  ...

Francisco García Martín, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMISIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comisión nel contesto delle seguenti notizie.

La Comisión Europea pide a España recuperar 140 millones de ...

La Comisión Europea (CE) ordenó este lunes a España recuperar 140 millones de ayuda estatal concedida al administrador de infraestructuras ferroviarias ... «20minutos.es, lug 16»

La Comisión abordará mañana en una "primera discusión" la multa ...

La Comisión Europea (CE) aseguró hoy que mañana mantendrá "una primera discusión" sobre la multa a España por haber incumplido sus compromisos de la ... «Investing.com España, lug 16»

FIFA anuncia integración de comisión normalizadora de la AFA

ZURICH, Suiza (AP) — Armando Pérez, presidente del club Belgrano de Córdoba, encabezará la comisión normalizadora de la FIFA que trabajará para sacar ... «Vivelo Hoy, lug 16»

La Comisión Europea vuelve a acusar a Google por abuso de poder

La Comisión Europea sigue avanzando en las investigaciones sobre Google. Acusa al gigante de internet de abusar de su posición dominante en materia de ... «euronews, lug 16»

Legisladores de la Comisión de Nochixtlán viajarán a Oaxaca

La presidenta de la Comisión Nochixtlán, la senadora Mariana Gómez del Campo (PAN), informó que este grupo plural viajará a la capital de Oaxaca, este ... «Informador.com.mx, lug 16»

La Comisión Europea amonesta a España y Portugal por no reducir ...

BRUSELAS (EFE Dow Jones)—La Comisión Europea anunció el jueves que España y Portugal no tomaron las suficientes medidas para reducir su déficit ... «The Wall Street Journal Americas, lug 16»

Senado mexicano instala comisión para caso de Nochixtlán

La presidenta de la Comisión Especial de Seguimiento a los hechos ocurridos en Nochixtlán, senadora Mariana Gómez del Campo Gurza, recalcó que debe ... «teleSUR TV, lug 16»

Separan a Dindart de la Comisión de Familia luego de sus dichos ...

Separan a Dindart de la Comisión de Familia luego de sus dichos sobre AUH ... Ayer luego de más tres meses de que no se reuniera la Comisión de Familia el ... «La Izquierda Diario, giu 16»

El PE aprueba crear una comisión de investigación sobre los ...

El Parlamento acordó el miércoles crear una comisión de investigación sobre los llamados “papeles de Panamá”, que revelaron un entramado de compañías ... «Parlamento Europeo, giu 16»

Comisión recomienda anular comicios presidenciales de Haití

Así lo recomendó la Comisión de Verificación en el informe que fue entregado este lunes al presidente interino, Jocelerme Privert, después de un mes de ... «teleSUR TV, mag 16»