Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tocayo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TOCAYO IN SPAGNOLO

to · ca · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOCAYO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tocayo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOCAYO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tocayo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

omonimo

Tocayo

Tocayo è una parola utilizzata per far riferimento a una persona che ha lo stesso nome. È sinonimo di omonimo nel suo terzo significato. Tocayo es una palabra usada para referirse una persona respecto de otra que posee el mismo nombre. Es sinónimo de homónimo en su tercera acepción.

definizione di tocayo nel dizionario spagnolo

La definizione di tocayo nel dizionario è una persona con lo stesso nome. En el diccionario castellano tocayo significa respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre.
Clicca per vedere la definizione originale di «tocayo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOCAYO


alacayo
a·la·ca·yo
amacayo
a·ma·ca·yo
amancayo
a·man·ca·yo
cayo
ca·yo
cucayo
cu·ca·yo
jacapucayo
ja·ca·pu·ca·yo
lacayo
la·ca·yo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOCAYO

toca
tocable
tocada
tocadiscos
tocado
tocador
tocadora
tocadura
tocamiento
tocante
tocapito
tocar
tocario
tocasalva
tocata
tocateja
tocatorre
tocaya
toccata
tocha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOCAYO

aguayo
ayo
bayo
chayo
desmayo
ensayo
gayo
guacamayo
guayo
hayo
malayo
mayo
papagayo
paraguayo
payo
rayo
sayo
tayo
uruguayo
yayo

Sinonimi e antonimi di tocayo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOCAYO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tocayo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tocayo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOCAYO»

tocayo homónimo tocallo cumpleaños apellido como escribe tocayo palabra usada para referirse persona respecto otra posee mismo nombre tercera acepción tiene domingo soriano sarmiento león trocha vida coronel leva forzosa subscribed clarita reply día alondras esperanza mantiene senor quitame bruto estas palabras hicieron recapacitar juan salabim quien inmediato dirigió pervertido disculpándose dijo quot perdona distraje momento pero escucho todo oídos sonrió divertido nbsp verdad agamenon haciendo esfuerzo reprimí últimos tiempos había suplicado varias veces vano mujer volviera vivir conmigo también estaba viviendo cuestiones filología mexicana ningún correspondiente más cercano sería droguería drae sólo define nada dice procedencia cual anécdotas guerra desde presentaron comencé llamarlo adelante

Traduzione di tocayo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOCAYO

Conosci la traduzione di tocayo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tocayo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tocayo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

同名
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tocayo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

namesake
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हमनाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السمي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тезка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

homônimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

homonyme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

senama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Namensvetter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同名異人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이름을 딴 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gayutanipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người trùng tên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெயரளவில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वस्तु
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

omonimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

imiennik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тезка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

omonim
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνώνυμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naamgenoot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

namne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

navnebror
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tocayo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOCAYO»

Il termine «tocayo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.465 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tocayo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tocayo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tocayo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOCAYO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tocayo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tocayo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tocayo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOCAYO»

Scopri l'uso di tocayo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tocayo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Senor, Quitame Lo Bruto
Estas palabras hicieron recapacitar a Juan Salabim quien, de inmediato, se dirigió a Juan Pervertido y disculpándose le dijo: "Perdona, tocayo, me distraje un momento pero te escucho, soy todo oídos". Juan Pervertido sonrió divertido y  ...
Raquel Levinstein, 2002
2
La verdad de Agamenon
Haciendo un esfuerzo los reprimí: era verdad que en los últimos tiempos yo le había suplicado varias veces en vano a mi mujer que volviera a vivir conmigo, pero también era verdad que, si yo estaba viviendo con la mujer de mi tocayo, era ...
Javier Cercas, 2013
3
Cuestiones de filología mexicana
No se usa ningún nombre castellano correspondiente (lo más cercano sería el español droguería)9. tocayo: El drae sólo define la voz ("Respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre"), pero nada dice de su procedencia, lo cual ...
Juan M. Lope Blanch, 2004
4
Anécdotas de la guerra
Por eso desde que me lo presentaron comencé a llamarlo tocayo, lo que en adelante me obligó a explicar repetidas veces mis propias palabras, pues todos en el barrio, en la escuela, en el pueblo –y en todos los países del mundo que he ...
Nelson Madrigal Reyes
5
De lejos y a mi alrededor
MI. AMIGABLE. TOCAYO. INVIERNO de 1935. Siendo secretario de Agricultura y Fomento, allá por 1935, el tabasqueño Tomás Garrido Canabal, enemigo acérrimo de los católicos, un grupo de jóvenes que usaban las camisas coloradas ...
Carlos Ceballos Silva, 1996
6
Hombres sin mujer:
¿Y fue cierto que ella te los pegaba con tu primo, o fue una combinación del cura para eliminarte? —No sé, parece que el cura nos eliminó a los dos. —Bueno, olvídate de esa desdicha, que ya es muy vieja. Deja que Tocayo haga su cuento.
Carlos Montenegro, 2014
7
Fray gerundio: periódico satírico de política y costumbres
Pues sabete que uno de los que ti abajaron en él como arquitecto y como pintor fue un tocayo tuyo. — Señor, por lo visto he tenido yo tocayos de mucho provecho, y vd. sabe todas sus historias. — Pues si vieras qué curiosa es la de este ...
Modesto Lafuente, 1839
8
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Mi tocayo San José" Pues había en una suidá un hombre que se llamaba José, demasiado jugador, aficionado a todos los vicios del mundo. El todo lo que conseguía era para jugar y beber. Se mantenía su mujer trabajando para mantenerse ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
9
Fortunata y Jacinta:
¡Ay!, tocayo, si no es porque se me terció encontrarme allí con mi sobrina Fortunata, no la cuento. Socorriome... es buena chica, y con los cuartos que me dio, trinqué el judío tren, y a Madriz...». precioso niño... Buscaba Ido la novela dentro de ...
Benito Perez Galdos, 1944
10
Disquisiciones sobre filología hispánica: in memoriam Juan ...
Por lo que toca a los argumentos que aduce Coraminas para no considerar tocayo como voz nahua, a saber: que la primera documentación se produce en España y no en México, y que "debería existir una palabra nahua concreta y precisa ...
Elizabeth Luna Traill, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOCAYO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tocayo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Falcao felicitó a su tocayo del Fútsal por su récord como goleador ...
El delantero colombiano envió un mensaje a su homónimo brasileño, quien recientemente se convirtió en el máximo artillero a nivel de Copas Mundo. «Goal.com, set 16»
2
Vladimir Putin (¡no, ESE no!) es arrestado en Florida
Foto sin fecha provista por la comisaría de Palm Beach, Florida, de Vladimir Putin. El tocayo exacto del presidente ruso fue arrestado por invasión de propiedad ... «El Caribe, ago 16»
3
Adiós tocayo, adiós maestro, adiós Nacho Padilla
Difícil describir la tristeza, la rabia y el azoro causados por la trágica muerte de Ignacio Padilla, “Nacho” para muchos de sus amigos y estudiantes. Tuve la ... «El Universal, ago 16»
4
Los colombianos sin tocayo en los Olímpicos
Entre la delegación colombiana en Río figuran varios deportistas que sobresalen por sus méritos y sus marcas y también por su nombre. Compartir; Twittear ... «Pulzo, ago 16»
5
Un tocayo de amarillo en la grada
Kevin Prince no es el nombre más usual del mundo. Al menos en Gran Canaria. Pero hay uno. Y no, no es el nuevo futbolista de la UD Las Palmas -que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, ago 16»
6
"Tocayo Elias, Del Pino tiene razón con PDVSA"
Camarada Elías Jaua, yo trabajo en PDVSA y con propiedad puedo decirle que no estamos funcionando bien luego de las expropiaciones al sector privado ... «Aporrea, lug 16»
7
Súmate a la campaña "Yo ayudo a mi tocayo"
La organización sin fines de lucro, United Way Panamá, presentó este lunes en Tu Mañana, la campaña #YoAyudoAMiTocayo. Con el lema “Un panameño no ... «Telemetro, lug 16»
8
El mensaje de Lionel Richie a su tocayo Messi
Así que ni siquiera estoy preocupado por mi tocayo", remarcó el cantante. Richie le restó importancia a la decisión posterior a la derrota contra Chile: "Va a ... «Clarín.com, lug 16»
9
PITA: John Lennon y mi tocayo no saben calificar
¿Qué sentirías si ves un documento legal en el cual se explica que John Lennon no sabe sumar? ¿Qué pensarías si en ese mismo documento ponen tu ... «Milenio.com, giu 16»
10
'El Tocayo', uno de los hombres más buscados en Caquetá por ...
La captura de Ángel Cabrera Marín alias 'Tocayo', de 32 años de edad, se dio el pasado 23 de abril en el corregimiento Santo Domingo, vereda La Holanda, ... «La Nación.com.co, apr 16»

FOTO SU «TOCAYO»

tocayo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tocayo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tocayo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z