Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tórax" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÓRAX

La palabra tórax procede del latín thōrax, la cual a su vez procede del griego θώραξ.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TÓRAX IN SPAGNOLO

 · rax play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÓRAX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tórax è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÓRAX IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tórax» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

torace

Tórax

Il torace è la parte del corpo umano che si trova tra la base del collo e il diaframma. Contiene i polmoni, cuore, grossi vasi come l'aorta, la vena cava inferiore, la catena gangli simpatici da dove lo splancnico, la maggiore e minore Azygos, esofago, dotto toracico e la sua divisione è Il mediastino. Esso ha la forma di un tronco di cono o piramide quadrata e la sua parete è formata dalle nervature e muscoli intercostali ai lati, che uniscono lo sterno piombo attraverso le cartilagini costali, e dietro la spina dorsale. La funzione di questa "scatola" è quella di proteggere gli organi interni da lesioni meccaniche che potrebbero altrimenti ferirle. La gabbia toracica ha la particolarità dell'allargamento per consentire l'ispirazione. Inoltre, l'ultima coppia di costole è chiamata galleggiante, in quanto è attaccata solo alle vertebre nella parte posteriore, permettendo così di allargarsi in gravidanza. El tórax es la parte del cuerpo humano que está entre la base del cuello y el diafragma. Contiene a los pulmones, al corazón, a grandes vasos sanguíneos como la arteria aorta, a la vena cava inferior, a la cadena ganglionar simpática de donde salen los esplácnicos, la vena ácigos mayor y menor, al esófago, conducto torácico y su división es el mediastino. Tiene la forma de cono truncado o pirámide cuadrangular y su pared está formada por las costillas y los músculos intercostales por los lados, que se unen por delante al hueso esternón por medio de los cartílagos costales, y por detrás a la columna vertebral dorsal. La función de esta "caja" es la de proteger los órganos internos de traumatismos mecánicos que de otra manera podrían lesionarlos. La caja torácica tiene la particularidad de ensancharse para permitir la inspiración. Además, el último par de costillas es denominado flotante, ya que sólo está unido a las vértebras en la parte posterior, lo que permite su ensanchamiento en el embarazo.

definizione di tórax nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un torace nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il petto dell'uomo e degli animali. Un altro significato di torace nel dizionario è la cavità toracica. Il torace è anche la regione mediana dei tre in cui è diviso il corpo di insetti, aracnidi e crostacei. La primera definición de tórax en el diccionario de la real academia de la lengua española es pecho del hombre y de los animales. Otro significado de tórax en el diccionario es cavidad del pecho. Tórax es también región media de las tres en que está dividido el cuerpo de los insectos, arácnidos y crustáceos.
Clicca per vedere la definizione originale di «tórax» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TÓRAX


bórax
·rax
cefalotórax
ce·fa·lo··rax
hemotórax
he·mo··rax
hidrotórax
hi·dro··rax
mesotórax
me·so··rax
metatórax
me·ta··rax
neumotórax
neu·mo··rax
protórax
pro··rax

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TÓRAX

toqui
toquido
toquilla
tor
tora
torácica
torácico
toracoplastia
torada
toral
torbellino
torca
torcal
torcaz
torcaza
torce
torcecuello
torcecuellos
torcedera
torcedero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TÓRAX

anticlímax
ántrax
ax
burofax
carcax
clímax
fax
gambax
hápax
opopánax
patax
relax
saxafrax
támpax
telefax

Sinonimi e antonimi di tórax sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÓRAX» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tórax» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tórax
busto · pecho · torso · tronco

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TÓRAX»

tórax busto pecho torso tronco inestable parte cuerpo humano está entre base cuello diafragma contiene pulmones corazón grandes vasos sanguíneos como arteria aorta vena cava inferior cadena primera lengua española hombre animales otro cavidad tórax también región media tres dividido insectos arácnidos crustáceos radiología atlas aprendizaje sistemático guia ctica referencia conduce manera sistem tica senda desde caracteristicas radiogr ficas hasta interpretacion diagnostica resonancia magnética abdomen pelvis aplicaciones diagnósticos principales este título ofrecen estructurados catorce secciones espacio aéreo vías

Traduzione di tórax in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÓRAX

Conosci la traduzione di tórax in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tórax verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tórax» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

胸部
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tórax
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грудная клетка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tórax
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বক্ষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

thorax
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

toraks
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Thorax
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

胸郭
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흉부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

thorax
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மார்புக்கூட்டிற்குள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छातीचा भाग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

göğüs
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

torace
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klatka piersiowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грудна клітка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

torace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θώρακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toraks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

thorax
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

thorax
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tórax

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÓRAX»

Il termine «tórax» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.229 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tórax» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tórax
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tórax».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TÓRAX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tórax» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tórax» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tórax

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TÓRAX»

Citazioni e frasi famose con la parola tórax.
1
Roseanne Barr
La vía rápida para alcanzar el corazón de un hombre es la que pasa por el tórax.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TÓRAX»

Scopri l'uso di tórax nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tórax e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Radiología del Tórax: Atlas de aprendizaje sistemático
Guia pr ctica de referencia que conduce de manera sistem tica por la senda que va desde las caracteristicas radiogr ficas hasta la interpretacion diagnostica.
Hofer, 2008
2
Los 100 diagnósticos principales en tórax
En este título se ofrecen los 100 diagnósticos principales en tórax estructurados en catorce secciones: espacio aéreo, vías respiratorias, intersticio, mediastino, carcinomas, nódulos, pleura, hiperinsuflación y quistes, corazón y ...
Jud W. Gurney, Helen T. Winer-Muram, Isabel Lara Aguilera, 2004
3
Semiología médica: fisiopatología, semiotecnia y ...
INTRODUCCIÓN La radiografía de tórax continúa siendo el método por imágenes más solicitado por los médicos clínicos en un examen rutinario. Gracias a su bajo costo y su accesibilidad, es el primer método utilizado en el estudio por ...
Horacio A. Argente, Marcelo E. Álvarez, 2005
4
Tratado de cuidados críticos y emergencias
El estudio de la radiología de tórax de este tipo de pacientes, implica el conocimiento de la fisiología y de la mecánica de la caja torácica. Por otra parte, la radiología clásica se basó en su inicio, en sombras. Siempre se ha pensado que los ...
Luis Miguel Torres Morera, 2002
5
EJERCICIO TERAPÉUTICO. Fundamentos y técnicas
Mantener o mejorar la movilidad de la pared torácica, tronco y hombros Cuando afecte a la respiración. Por ejemplo, los pacientes con tirantez de los músculos del tronco de un lado del cuerpo no expandirán esa parte del tórax por completo  ...
Carolyn Kisner, Lynn A. Colby, 2005
6
Principios de anatomia, fisiologia e higiene / Principles of ...
CABEZA Y TÓRAX GENERALIDADES El esqueleto de la cabeza y del tórax contienen y protegen al encéfalo y órganos de los sentidos, el primero de ellos y el segundo al corazón, pulmones y grandes vasos del tórax. CABEZA Se divide ...
Gilberto Gutiérrez, 2005
7
Anatomía topográfica
El tórax es la región anatómica situada debajo del cuello y arriba del abdomen. Mientras con el cuello se encuentra ampliamente comunicado, del abdomen queda separado por intermedio del músculo diafragma. Tiene forma de cono un  ...
José Ruiz Vargas, 2002
8
Manual de normas y procedimientos en trauma
Tabla 14.1 Indicaciones de sonda a tórax 1 Neumotórax > 30% 2 Hemotórax > 500 mL 3 Cualquier hallazgo radiológico pleural con paciente sintomático 4 Paciente que requiere ventilación positiva y tiene hallazgo pleural 5 Herida ...
Martiniano Jaime Contreras, Jaime Restrepo Cuartas, Alejandro Múnera Duque, 2006
9
Atlas de cirugía infantil: indicaciones y técnicas operatorias
Tórax en embudo — Resumen de las deformaciones torácicas (fig- 1) Tipo 1 : Tórax en embudo simétrico, por lo demás de configuración normal. Tipo 2 : Tórax en embudo asimétrico, por lo demás de configuración normal. Tipo 3: Tórax en ...
Guenter H. Willital, 1985
10
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Olivier llama espalda á la porción superior del pectus de Linneo , esto es, á la que contiene las alas y el escudo en los Coleópteros, pero sin usar habitual- mente dicha voz. Por fin , Illiger propuso nombrar tórax al tronco entero , cu dquiera ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÓRAX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tórax nel contesto delle seguenti notizie.
1
Apuñaló en el tórax a su ex pareja y después se mató
... una ambulancia debió llegar hasta la vivienda, llamada por los vecinos, quienes escucharan gritos y observaron que la joven estaba herida en el tórax. «El Ancasti Editorial, set 16»
2
Apuñala a un hombre en el tórax tras una discusión en Tarragona
Según parece, ha recibido una puñalada con una navaja corta a la altura del tórax y aunque no ha perdido el conocimiento y respiraba sin aparentes ... «Diari de Tarragona, set 16»
3
Lo mataron de una puñalada en el tórax en medio de una pelea
Un hombre de 30 años murió este domingo tras recibir una puñalada en el tórax en una aparente pelea en la localidad de Dorrego, a unos seis kilómetros de la ... «Tiempo de San Juan, ago 16»
4
Bomberos controla fuga de oxígeno en Hospital del Tórax
Voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Santiago controlaron esta tarde una fuga de oxígeno en el Hospital del Tórax, en la comuna de Providencia. «LaTercera, ago 16»
5
Para robarle el celular le dieron un puntazo en el tórax a un joven
Para robarle el celular le dieron un puntazo en el tórax a un joven. El muchacho herido en una pierna y en el tórax fue trasladado de urgencia al hospital ... «Diario Uno, ago 16»
6
Un joven fue asesinado de un disparo en el tórax, en La Bombilla
Un conflicto entre familias tuvo un desenlace fatal este mediodía, cuando un joven fue asesinado de un disparo en el tórax, mientras se encontraba en un ... «La Gaceta Tucumán, lug 16»
7
Lo hallan ultimado con heridas en la cabeza y el tórax
Un hombre fue hallado ultimado este martes en unos solares baldíos de la colonia Rosalia del sector Rivera Hernández de San Pedro Sula. La identidad de la ... «La Prensa de Honduras, lug 16»
8
Una muerte en 30 segundos pisándole la cabeza y el tórax
... un preso en la cárcelde Córdoba, los médicos forenses han determinado que lo mataron pisándole la cabeza y el tórax, hasta romperle las costillas, con unas ... «abcdesevilla.es, giu 16»
9
Matan de un tiro en el tórax a un joven de 20 años
Un joven de 20 años fue asesinado ayer por la tarde de un balazo en el tórax cuando cruzaba una rotonda en la ciudad de Mar del Plata. Fuentes policiales ... «LA NACION, mag 16»
10
Cirujanos del HUCA implantan una prótesis para reconstruir el tórax ...
El servicio de Cirugía Torácica del Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA) ha implantado una novedosa y exclusiva prótesis de tórax para reconstruir ... «20minutos.es, feb 16»

FOTO SU «TÓRAX»

tórax

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tórax [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/torax>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z