Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "torcecuello" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TORCECUELLO

La palabra torcecuello procede de torcer y cuello.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TORCECUELLO IN SPAGNOLO

tor · ce · cue · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORCECUELLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torcecuello è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORCECUELLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «torcecuello» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
torcecuello

Jynx

Jynx

Jynx è un genere di uccelli piciformi della famiglia Picidae comunemente conosciuti come torcecuellos. Questi sono piccoli animali del Vecchio Mondo, con un'ecologia e un'etologia tipica di questi uccelli della foresta. Le loro specie hanno un comportamento solitario. Il suo nome comune si riferisce alla sua capacità di ruotare i suoi lembi fino a 180 °, una qualità derivata dal possesso di un tipo di vertebra caratteristica del gruppo di uccelli, denominata heterocélica. Jynx es un género de aves piciformes de la familia Picidae conocidos vulgarmente como torcecuellos. Se trata de pequeños animales propios del Viejo Mundo, con una ecología y etología típicos de dichas aves propias del bosque. Sus especies poseen un comportamiento solitario. Su nombre común hace referencia a su capacidad de girar sus cuellos hasta 180°, cualidad derivada de la posesión de un tipo de vértebra característica del grupo de las aves, denominada heterocélica.

definizione di torcecuello nel dizionario spagnolo

La definizione di torcecuello nel dizionario è un uccello rampicante, lungo circa 16 cm, con una chiazza marrone screziata di nero e rosso sul dorso, ali e coda, giallastra sul collo e sul petto, e biancastra con strisce nere sul ventre. Se temi qualche pericolo, ti si appisola le piume sulla testa, torce il collo indietro e poi lo allunga rapidamente. È un uccello di passaggio in Spagna e di solito nidifica nelle cavità degli alberi. Si nutre di insetti, principalmente formiche. En el diccionario castellano torcecuello significa ave trepadora, de unos 16 cm de largo, de color pardo jaspeado de negro y rojo en el lomo, alas y cola, amarillento en el cuello y pecho, y blanquecino con rayas negras en el vientre. Si teme algún peligro, eriza las plumas de la cabeza, tuerce el cuello hacia atrás y lo extiende después rápidamente. Es ave de paso en España y suele anidar en los huecos de los árboles. Se alimenta de insectos, principalmente de hormigas.
Clicca per vedere la definizione originale di «torcecuello» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TORCECUELLO


alzacuello
al·za·cue·llo
aquello
que·llo
arguello
ar·gue·llo
bello
be·llo
cabello
ca·be·llo
camello
ca·me·llo
cuello
cue·llo
descuello
des·cue·llo
destello
des·te·llo
desuello
de·sue·llo
ello
e·llo
huello
hue·llo
luello
lue·llo
miruello
mi·rue·llo
resuello
re·sue·llo
ruello
rue·llo
sello
se·llo
sobrecuello
so·bre·cue·llo
tiracuello
ti·ra·cue·llo
vello
ve·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TORCECUELLO

torca
torcal
torcaz
torcaza
torce
torcecuellos
torcedera
torcedero
torcedor
torcedora
torcedura
torcer
torcho
torchuelo
torcida
torcidamente
torcido
torcijón
torcimiento
torción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TORCECUELLO

atropello
caribello
cello
contrasello
degüello
dello
descabello
doncello
gamello
jusello
ladriello
pello
pesamedello
pinganello
regomello
repello
resello
sobresello
vertello
violoncello

Sinonimi e antonimi di torcecuello sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TORCECUELLO»

torcecuello jynx género aves piciformes familia picidae conocidos vulgarmente como torcecuellos trata pequeños animales propios viejo mundo ecología etología típicos dichas propias trepadora unos largo color pardo jaspeado negro rojo lomo alas cola amarillento cuello pecho blanquecino rayas negras vientre teme algún peligro eriza plumas cabeza tuerce hacia atrás extiende después rápidamente paso españa suele anidar huecos árboles alimenta insectos principalmente hormigas determinación edad sexo jardines adonis lugar tener

Traduzione di torcecuello in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORCECUELLO

Conosci la traduzione di torcecuello in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di torcecuello verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torcecuello» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

斜颈
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

torcecuello
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wryneck
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Wryneck
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللواء طائر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кривошея
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

torcicolo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

wryneck
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

wryneck
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wryneck
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

wryneck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

wryneck
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

개미 핥기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wryneck
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tật vẹo cổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

wryneck
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

wryneck
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dönerboyun kuşu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

torcicollo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krętogłów
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кривошия
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

wryneck
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Θερκοπούλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Draaihals
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nackspärr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Skakke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torcecuello

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORCECUELLO»

Il termine «torcecuello» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 63.026 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «torcecuello» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torcecuello
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «torcecuello».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORCECUELLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «torcecuello» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «torcecuello» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su torcecuello

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORCECUELLO»

Scopri l'uso di torcecuello nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torcecuello e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los jardines de Adonis
En lugar de tener, como la mayor parte de las aves, tres dedos adelanta y uno solo atrás, el torcecuello posee dos dedos delante y dos atrás 68 Además, puede, al igual que las serpientes, girar totalmente la cabeza conservando el resto de ...
Marcel Detienne, 1983
2
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Véase Páxaro rssucitaoo, TORCECUELLO, (el) Lam. 69B. Briss. tom. IV. pag. 4. Itm. I. fig. t. Gen. XLVX. Bbl. Hht. nat. des ü'ts. pag. 3 oí. fig. ibid. baxo el nombre de tercou , totcou , &c. Bel. Port. des Oh. pag. yf. fynx , torquilla , Aierticella en ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
3
Encyclopedia Metòdica: historia natural de las aves, 2: ...
Véase Páxaro resucitado, TORCECUELLO, (el) lam. 69$- Briss. tom. IV. pag. 4. lam. I. fig. 1. Gen. XLVl. Bel. Hist. nat. des Oís. pag. 3 oí. fig. ibid. baxO el nombre de terco» , torcou , &c. Bel. Port. des Ois.pag. 76. Tynx , torquilla , vertkella en ...
4
La Cronica
El torcecuello es un ave que pertenece á la familia de los trepadores. Tiene el pico puntiagudo y afilado, el color de sus plumas es uniformemente sombrío y monótono, y se parece mucho en sus costumbres á la llamada Pico, no obstante  ...
5
Mito y sociedad en la Grecia Antigua
El lynx es además un instrumento de magia erótica al que las mujeres hacen girar y silbar como un torcecuello para atraer a su lecho, a su pesar, a cuantos hombres deseen. Es, por último, una ninfa maga, hija de Peithó, la persuasión del ...
Jean-Pierre Vernant, 2003
6
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
Jynx. torquilla. Torcecuello. Coll-tort. Palea. rtico. En la Península Ibérica: Estival nidificante sobre todo en la 1/2 norte. Invernantes escasos más habituales en la 1/2 sur. Aves migrantes procedentes de otros países europeos. De finales de III ...
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
TORCECUELLO, Yonx. Genero de aves del orden de los zigodáctilas ó trepadoras, muy vecino del género Pico (V. esta palabra). Los Torcecuellos tienen la lengua extensiblc y viscosa , pero sin espinas ; el pico largo , fuerte y puntiagudo ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
8
La cronica, semanario popular economico: de articulos de ...
El torcecuello es un ave que pertenece a la familia de los trepadores. Tiene el pico ... Su nombre de torcecuello lo debeá Button, que lo designó por una circunstancia particular que no es comun a ninguna otra eSpecie. Y es la de torcer el ...
‎1845
9
Obras completas de Buffon: con las clasificaciones ...
Se encontró en el interior del cabo de Buena Es- eranza, y se trajo en una coleccion formada en la bala de Algoa, el torcecuello pectoral (3). Esta ave es de un gris parduzco, pálido sobre el cuerpo , y está realzado por sutiles listas pardas y ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, René-Primevère Lesson, Francisco de Paula Mellado ((Madrid)), 1849
10
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Picumno abnorme. Picumuo| Innominado. Genero Torcecuello. Torcecuello de Europa. Torcecuello pectoral. Gk!u:ro Cuclillo. Cuclillo común. Cuclillo tenuirostro. Cuclillo chillón. Cuclillo negruzco. Cuclillo del nimalaya. Gavilancejo. Edocio.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORCECUELLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torcecuello nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carpinteros en Sierra Nevada
En Andalucía, podemos observar cuatro especies: pito real, torcecuello, pico picapinos y pico menor. En la Península Ibérica hay siete pícidos, además de los ... «Granada Hoy, giu 16»
2
Animan a instalar cajas nido en jardines para atraer a las aves ...
... facilidad en estas cajas, también puede sorprender la presencia de otros pájaros menos frecuentes, como el torcecuello o el carbonero palustre. EFEverde. «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, apr 16»
3
Álava ante el cambio climático
La lista es larga y abarca sin ir más lejos 32 tipos de aves, aunque son sobre todo el bisbita alpino, el chotacabras europeo, el torcecuello eurasiático y el ... «Noticias de Álava, mar 16»
4
Identificación de aves en Villafáfila
Pero también se han capturado algunas especies no tan frecuentes en la zona, como el torcecuello (Jynx torquilla) o el colirrojo real (Phoenicurusphoenicurus)" ... «La Opinión de Zamora, ott 15»
5
Gobierno vasco declara Zona de Especial Conservación (ZEC) a los ...
... alcotán europeo, chotacabras europeo, cárabo común, búho chico, torcecuello euroasiático, pito real, picamaderos negro, picos picapinos, mediano y menor, ... «20minutos.es, lug 15»
6
Soria contiene poblaciones recónditas y muy reducidas de cangrejo ...
... del diablo), anfibios, murciélagos, moluscos, desmán ibérico y aves coraciformes (carraca y martín pescador) y piciformes (pico menor y torcecuello). «Soria Noticias, giu 15»
7
Un proyecto europeo formará 270 agentes para la mejora de ...
... murciélagos, moluscos, desmán ibérico y aves -pico menor, martín pescador, carraca y torcecuello-. A raíz del trabajo de campo realizado en los ecosistemas ... «Dicyt, mar 15»
8
Aficionados de toda Europa «pajarean» en Estaca de Bares
«Algunas mañanas (el entorno del observatorio ornitológico, situado al pie de la antigua base americana) está lleno de pajaritos: torcecuello, colirrojo real, ... «La Voz de Galicia, set 14»
9
Pirineos: Naturaleza de hielo y fuego (I)
Otras aves más pequeñas pueden verse en bosque, como el pico dorsiblanco, pito negro, pito real, treparriscos, torcecuello; o en alta montaña como el ... «Ciencia y biología, ago 14»
10
El matorral en los parques beneficia la presencia de aves urbanas
... protección como la oropéndola, el pico menor, el torcecuello, el cárabo y pequeñas rapaces. Sólo es cuestión de regular el ruido, la densidad de matorrales y ... «Hoy Digital, ott 13»

FOTO SU «TORCECUELLO»

torcecuello

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torcecuello [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/torcecuello>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z