Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tornaviaje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORNAVIAJE IN SPAGNOLO

tor · na · via · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORNAVIAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tornaviaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORNAVIAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tornaviaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tornaviaje nel dizionario spagnolo

La definizione di tornaviaje nel dizionario spagnolo è viaggio di ritorno. Un altro significato di tornaviaje nel dizionario è anche un oggetto che viene riportato da un viaggio. La definición de tornaviaje en el diccionario castellano es viaje de regreso. Otro significado de tornaviaje en el diccionario es también objeto que se trae al regresar de un viaje.

Clicca per vedere la definizione originale di «tornaviaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TORNAVIAJE


acequiaje
a·ce·quia·je
andamiaje
an·da·mia·je
bailiaje
bai·lia·je
bestiaje
bes·tia·je
cequiaje
ce·quia·je
coloniaje
co·lo·nia·je
estiaje
es·tia·je
esviaje
es·via·je
guiaje
guia·je
meritoriaje
me·ri·to·ria·je
viaje
via·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TORNAVIAJE

tornadiza
tornadizo
tornado
tornadura
tornagallos
tornaguía
tornalecho
tornamesa
tornamiento
tornapeón
tornapunta
tornar
tornasol
tornasolada
tornasolado
tornasolar
tornátil
tornatrás
tornavirón
tornavoz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TORNAVIAJE

almacenaje
aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
voltaje

Sinonimi e antonimi di tornaviaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TORNAVIAJE»

tornaviaje viaje regreso otro también objeto trae regresar tornaviaje andanzas original urdaneta quot isla navidad crónicas alrededor largo filipinas carta narra

Traduzione di tornaviaje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORNAVIAJE

Conosci la traduzione di tornaviaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tornaviaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tornaviaje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tornaviaje
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tornaviaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Turnavia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tornaviaje
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tornaviaje
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tornaviaje
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tornaviaje
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tornaviaje
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tornaviaje
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tornaviaje
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tornaviaje
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tornaviaje
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tornaviaje
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tornaviaje
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tornaviaje
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tornaviaje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tornaviaje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tornaviaje
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tornaviaje
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tornaviaje
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tornaviaje
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tornaviaje
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tornaviaje
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tornaviaje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tornaviaje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tornaviaje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tornaviaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORNAVIAJE»

Il termine «tornaviaje» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.390 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tornaviaje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tornaviaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tornaviaje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORNAVIAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tornaviaje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tornaviaje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tornaviaje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORNAVIAJE»

Scopri l'uso di tornaviaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tornaviaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sevilla y las Flotas de Indias: la Gran Armada de Castilla ...
CUADRO N° 5 TRIPULACIONES EN EL TORNAVIAJE TRIPULACIÓN DE LA CARABELA NUESTRA SEÑORA DE LA CONCEPCIÓN (II) EN EL TORNAVIAJE A ESPAÑA En el tornaviaje viajaba como maestre de la Santa Mana de la Merced, ...
María del Carmen Mena García, 1998
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
I, 95) / (Perú 37) os dará e pagará de tornaviaje que la dicha nao tornare a esta dicha cjbdad este presente viaje que agora va a haser (Hark, 40) / (PR 37) (el navío) allí se detuvo... par tornar a cargar e aprestarse (Tió, 448) / (SMta 37) tengo ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
3
LA SANGRE DEL SOL. CRÓNICAS DEL ORO Y LA PLATA QUE ESPAÑA ...
sacadas de México en sus bodegas, se dirigían a La Habana, donde les esperaban los buques de guerra que les servirían de escolta y los protegerían de los muchos riesgos del tornaviaje, durante el cual acechaban los piratas y corsarios.
Ramiro Montoya, 2013
4
Leyendas españolas de todos los tiempos: Una memoria soñada
El. tornaviaje. Como se sabe, una bula del papa Alejandro VI, y luego el tratado de Tordesillas, dividieron las tierras de las nuevas exploraciones en dos zonas de influencia católica, una española y la otra portuguesa, a través de una especie ...
José María Merino, 2010
5
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: R
Anónimos, "JRD, Premio Nacional de Poesía Manuel Torre Iglesias, presenta Tornaviaje", Excelsior, 1 1 dic, 1984, pp. IB, 10B, 1 IB; "Fue presentado el libro Tornaviaje", Unomásuno, 13 dic, 1984, p. 17; || "Crónica imaginaria de Las noches ...
Aurora Maura Ocampo, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Estudios Literarios, 1988
6
La Presencia novohispana en el Pacífico insular: actas de ...
La hazaña del tornaviaje, de cuya primera ejecución se acredita a Urdaneta, y que recibió mucha publicidad por el libro Monje y marino editado por el padre Cuevas en 1943, se logra a través de muchos intentos fallidos. Irónicamente, su  ...
María Cristina Barrón, Universidad Iberoamericana, 1992
7
Juan de la Cueva y Nueva España: "tú encendiste en amor el ...
DE TORNAVIAJE Con el deseo de contemplar de nuevo "el bien que absenté ueo"13 y renovar en presencia su historia, parte Juan de la Cueva de Veracruz el 22 de abril de 1577 en la flota de tornaviaje, compuesta de quince naos de ...
José Cebrián García, 2001
8
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
De los doscientos hombres que embarcaron en Cebú, solo quedaban dieciocho útiles para el trabajo; dieciséis se murieron, y los demás estaban enfermos. Se había descubierto el tornaviaje” o la tornavuelta, un durísimo camino azotado por  ...
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
9
En memoria de Miguel López de Legazpi
Aunque se pueda intentar, pese a ello, particularmente en el centro del verano, un tornaviaje desde Asia que apoyado en la contracorriente central ecuatorial, llegue a alcanzar el viento de componente Sur que le lleve a aproximarse a la ...
‎2004
10
El mar de los deseos: el Caribe hispano musical : historia y ...
Viaje y tornaviaje con rutas y plazos marcados por las corrientes y los espacios de vientos y ciclos de huracanes. Rutas que en viaje podían durar tres meses o más y en el tornaviaje hasta un año. La otra navegación, la que trasladó hasta ...
Antonio García de León Griego, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORNAVIAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tornaviaje nel contesto delle seguenti notizie.
1
Galeón de Manila: el primer imperio global del comercio
Como entonces, el punto de partida es el 'Tornaviaje' de don Andrés de Urdaneta, que hizo posible que el imperio español coronara su hegemonía comercial y ... «El Mundo, set 16»
2
'Tornaviaje. La nao de China y el barroco en México'
Ciudad de México. Ahondar en la enorme importancia y la riqueza generada por el intercambio comercial y cultural que vinculó a las civilizaciones del Pacífico ... «La Jornada San Luis, ago 16»
3
El naufragio del galeón San Agustín, origen de los objetos asiáticos ...
El Tornaviaje. Se aprecia cómo aprovechaba las corrientes y la parte final era de cabotaje por la costa de California. La primera parte del viaje transcurrió sin ... «La Brujula Verde, ago 16»
4
Vas a ver: “Tornaviaje”: última semana de la expo en el Museo ...
En realidad, ¨Tornaviaje¨, era el nombre que se le daba al viaje de regreso realizado por varias naves, no era una sola, entre Manila y el Puerto de Acapulco. «Diario de Morelos, giu 16»
5
Itinerario cultural del viaje entre Filipinas y México es mostrado
El libro El itinerario cultural del galeón de Manila. Arte y cultura México–Filipinas. 450 aniversario del tornaviaje del galeón de Manila al puerto de Acapulco, ... «La Jornada de Oriente, giu 16»
6
Return voyage: Piece of Manila in Mexico
Titled “Tornaviaje (Return Voyage): The China Galleon and the Baroque in Mexico,” the exhibit features artifacts from the Manila-Acapulco maritime trade from ... «Inquirer.net, mag 16»
7
Nika Chilewich Museo Internacional del Barroco
Varios de los objetos de la primera exposición temporal Tornaviaje: La Nao de China y el Barroco en México, 1565-1815 eran maravillosos. Vienen de una ... «Excélsior, mag 16»
8
Inauguran en Puebla el Museo Internacional del Barroco
La primeras muestras que albergará el MIB será 'Tornaviaje: La Nao de China y el barroco en México (1565-1865); un arte, una época, una sociedad' y ... «Códice Informativo, feb 16»
9
Museo Barroco abre con dos exposiciones de China e India
El museo, inaugurado hoy en Puebla, presentará las exposiciones "Tornaviaje. La Nao de China y el Barroco en México" y "Marajás Neobarrocos. Esplendor ... «El Universal, feb 16»
10
El Galeón de Manila, la empresa que enriqueció al Imperio español
La línea marítima desde Manila a Acapulco comenzó ocho años después del descubrimiento del tornaviaje por parte de Urdaneta. El denominado Galeón de ... «El Mundo, nov 15»

FOTO SU «TORNAVIAJE»

tornaviaje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tornaviaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tornaviaje>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z