Scarica l'app
educalingo
traca

Significato di "traca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRACA

La palabra traca procede del inglés strake.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRACA IN SPAGNOLO

tra · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRACA IN SPAGNOLO

Traca (articolo pirotecnico)

Una traca è un prodotto pirotecnico costituito da una successione di petardi o di razzi uniti da un fusto che si trova a terra o appeso all'aria. Dopo aver sparato lo stoppino ad una estremità, i petardi esplodono in modo continuo e ritmico che di solito finiscono in un tuono finale di maggiore potenza. Sono di lunghezza variabile essendo comuni da dieci metri a cento. Tuttavia, su richiesta, vengono eseguite anche tracce di diverse centinaia di metri. Sono originali della Comunità Valenciana essendo fondamentali nello sviluppo dei mascletà. Sono utilizzati anche durante varie celebrazioni come matrimoni, battesimi o comunioni.

definizione di traca nel dizionario spagnolo

La definizione di traca nel dizionario è artifizio polvere da sparo che viene realizzato con una serie di petardi disposti lungo una corda e che esplodono successivamente. Un altro significato di traca nel dizionario è anche il grande boom finale di questi petardi.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRACA

ajaraca · alaraca · alharaca · baraca · barraca · braca · calandraca · caraca · carraca · chirraca · curaca · guacharaca · guaraca · iraca · maraca · matraca · pajarraca · paraca · tiparraca · urraca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRACA

trabuquete · trácala · tracalada · tracalear · tracalera · tracalería · tracalero · tracamundana · tracatear · tracateo · tracción · trace · tracería · tracia · traciana · traciano · tracias · tracio · tracista · tracoma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRACA

aca · alpaca · asáraca · baca · butaca · caca · cardiaca · farraca · flaca · hurraca · jaca · piltraca · pitraca · placa · polaca · resaca · saca · sandáraca · vaca · verraca

Sinonimi e antonimi di traca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRACA»

traca · juego · juguete · transportes · droga · para · camiones · bacar · producto · pirotécnico · consistente · sucesión · petardos · cohetes · unidos · mecha · situada · tierra · colgada · aire · tras · encender · extremo · explotan · manera · continuada · rítmica · acabando · artificio · pólvora · hace · serie · colocados · largo · cuerda · estallan · sucesivamente · otro · gran · estampido · estos · modo · hazer · potable · vegetable · politécnico · lenguas · española · inglesa · sheer · lashing · ligada · portuguesa · marina · sheerstrake · cinta · buques · butts · costuras · transversales · topes · seam · costura · longitudinal · instrumentos · musicales · alternativos · pasta ·

Traduzione di traca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRACA

Conosci la traduzione di traca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di traca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

traca
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

traca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Traca
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

traca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

traca
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

traca
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

traca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

traca
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Traca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

traca
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

traca
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

traca
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

traca
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

traca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

traca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

traca
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

traca
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Traca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

traca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

traca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

traca
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

traca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

traca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

traca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Traca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

traca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRACA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «traca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su traca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRACA»

Scopri l'uso di traca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
sheer's lashing I ligada a la portuguesa (marina). sheerstrake I traca de cinta ( buques). sheerstrake butts I costuras transversales de la traca de cinta, topes de la traca de cinta. sheerstrake seam I costura longitudinal de la traca de cinta.
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Instrumentos musicales alternativos con pasta de aserrín
TRACA DE UN RESONADOR MATERIALES • Un palo cuyo largo sea el doble del diámetro del resonador • 4 botones e hilo resistente del espesor de sus orificios. • 2 bolitas de madera. • Cutter. ARMADO 1) Una vez realizado el resonador, ...
Esteban Pérez Esquivel
3
La hija del mar: comedia de mágia en cuatro actos y en verso
comedia de mágia en cuatro actos y en verso Manuel Sabater, Enrique Zumel. Ó se trueca en mármol frio, ó se empieza á disecar hasta ser un esqueleto, porque en eso parará,' traca, traca, traca, traca, traca, traca, tra<:a, trá! (Cesa e' baile y ...
Manuel Sabater, Enrique Zumel, 1873
4
Obra completa: Autobigrafías
El ritmo era una cosa así: Traca traca traca, Traca traca traca, Tra, tra, tra. Traca traca traca, Traca traca traca, Tra, tra, tra, tra. La pieza era irreprochable; es decir que no había en ella nada nefando. Inés se rebullía en el sofá, satisfecha como ...
Rosa Chacel, 2004
5
La pirotécnica valenciana: historia, peculiaridades, ...
Llevan una mecha de retención que consigue un dis- tanciamiento entre explosión y explosión de 4 segundos. Traca valenciana: se trata de la traca rápida por excelencia. Traca terremoto: es la traca más espectacular por ser la más rápida y ...
José Enrique Ferriols, José Enrique Ferriols Monrabal, 1998
6
Voces-- dialogadas y dramáticas
S-s-s-s-s-s-s-s —traca-traca-traca-traca- traca-traca— luz tenue. Las dos mujeres , con el torso levantado, se alzan. Va subiendo el sonido y baja con las palabras de Nicolás, Nicolás: "Estoy dispuesto a desintegrarme, a morir, y luego, en el ...
Ilse Heckel, 2003
7
La fiesta en el cielo: cuentos populares de animales
Bueno, el zorro empieza a correr: ¡traca, trac; traca, trac! Que se sentía así, nomás, el ruido de las pisadas del zorro. Y cada vez que lo oía, el sapo gritaba: - ¡Aquí estoy! Y así, siempre, el zorro comenzaba a correr: ¡Traca, trac; traca, trac!
‎1997
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
TRACA, s f. A. N. Fila ó hilada , ya sea de tablas ó tablones, ya de planchas de cobre &c. en los forros ó cubiertas del buque : y se dice traca de carena á la de los fondos ; traca de aparadura á la primera de las tablas ó tablones de este ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Gerardo Diego para niños
LA MATRACA A mis amigos santanderinos en Méjico Traca, Traca. Toca la matraca. Se va fraguando la hueste por el este y el oeste. Calma. Despacio. Así: Tra-ca. Tra-ca. To — ca la — ma tra — ca. A ensayar la procesión. (Suben por el  ...
Gerardo Diego, Elena Diego, 1996
10
Novelitas Ecuatorianas
Traca, traca, traca: hoy tempranito en Mulaló, mañana tempranito en el Tambillo; pasado mañana tempranito a tomar chocolate con la tía Martita. ¡Ea! Traca, traca, traca. Luego don Bonifacio aplicaba a la boca el pico del cuerno provisto de ...
Susana Aguinaga Zumárraga, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fin de fiestas de traca en Salburua
vitoria - Un fin de fiestas de traca es lo que se vivió el domingo en Salburua. Y no por la mecha final del cohete sino por una confusión, una falsa alarma de ... «Noticias de Álava, set 16»
2
Rita Barberá: la traca final a cuarenta años de carrera política
Sin embargo, quedaba la traca final del caso Taula, que se ha encargado de prender la Sala Segunda del Tribunal Supremo. Toda la actualidad en portada. «ABC.es, set 16»
3
Corriendo bajo la traca
Quince años han pasado desde que Elda recuperó la tradición de correr la traca en su programa lúdico de las Fiestas Mayores en honor a los Santos Patronos. «Información, set 16»
4
La Cofradía reparte las camisetas honoríficas de correr la traca
Ha sido el presidente de la Cofradía de los Santos Patronos, Ramón González, y los integrantes de la Comisión de Correr la Traca, Pedro Poveda y Antonio ... «Cadena SER, ago 16»
5
'Comando al sol' despide el verano con 'La traca final' - RTVE.es
'Comando al sol' se atreve a volar propulsado por chorros de agua sobre una de las playas de agua dulce más populares. El equipo de programa se asomará ... «RTVE, ago 16»
6
La traca final - RTVE.es
Estiramos el mes de agosto y en Comando al sol alargamos el verano para volar propulsados por chorros de agua sobre de una de las playas de agua dulce ... «RTVE, ago 16»
7
Inicio Comarca Fresno El Viejo: Con traca y “Peña de honor” el ...
Con traca, colocación de banderas peñeras en la plaza de toros y el nombramiento de “Miticox”, como “Peña de Honor 2016”, el viernes arrancan en Fresno El ... «La Voz de Medina Digital, ago 16»
8
Una jornada muy completa, pero sin traca final
El movimiento ha continuado este miércoles en las calles durante la Semana Grande de San Sebastián con multitud de actividades. Música, fuegos artificiales ... «Diario Vasco, ago 16»
9
Becerrada y Traca para cerrar la Feria 2016
Villacañas vivió ayer su último día de Feria. Han sido cinco días cargados de actos que se cerraron con el lanzamiento de la tradicional Traca de fin de fiesta y ... «eldiadigital.es, ago 16»
10
Cangas tira su mejor traca
Cangas del Narcea, Demelsa ÁLVAREZ / X. F. "Estamos contentísimos, fue una de las mejores "descargas", podemos decir que este año fue el acabose". «La Nueva España, lug 16»

FOTO SU «TRACA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/traca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT