Scarica l'app
educalingo
tracio

Significato di "tracio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRACIO

La palabra tracio procede del latín Thracĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRACIO IN SPAGNOLO

tra · cio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRACIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tracio può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRACIO IN SPAGNOLO

Traci

I Traciani o Traciani erano un popolo indoeuropeo i cui membri condividevano una serie di credenze, un modo di vivere e parlavano la stessa lingua con variazioni e dialetti. La sua civiltà, ancora poco conosciuta, si sviluppa da III millennio a. C. fino al III secolo a. C. La loro cultura orale, fatta di leggende e miti, è diversa da quella di altri popoli di questa età dalla credenza nell'immortalità. I tracciani si estendono per tutta la storia dalle regioni seguenti: Romania, Moldavia, Bulgaria, Grecia nordorientale, Jugoslavia, Turchia, Austria, Ungheria, Germania, Repubblica ceca, Slovacchia, Polonia, Ucraina, Volga inferiore e Tagikistan. Peltasta tracano.

definizione di tracio nel dizionario spagnolo

La definizione di Trace nel dizionario spagnolo è naturale Tracia. Un altro significato di Trace nel dizionario è anche appartenente o in relazione a questa regione dell'Europa antica.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRACIO

batracio · cartapacio · ciberespacio · cimacio · dacio · despacio · espacio · ferecracio · hiperespacio · lacio · mendacio · microespacio · palacio · pancracio · prefacio · reacio · sacio · samotracio · topacio · tridacio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRACIO

tracamundana · tracatear · tracateo · tracción · trace · tracería · tracia · traciana · traciano · tracias · tracista · tracoma · tracomatosa · tracomatoso · tractar · tracto · tractocarril · tractor · tractorar · tractorear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRACIO

anuncio · beneficio · comercio · crisopacio · edificio · ejercicio · gazofilacio · hidrofilacio · inicio · juicio · negocio · ocio · pirofilacio · precio · rascacio · rescacio · selacio · servicio · solacio · yacio

Sinonimi e antonimi di tracio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRACIO»

tracio · copa · grosos · fotos · orfeo · dionisio · revista · digital · tauro · mariscal · irlandes · tracios · tracianos · eran · pueblo · indoeuropeo · cuyos · miembros · compartían · conjunto · creencias · modo · vida · hablaban · misma · natural · tracia · otro · también · perteneciente · relativo · región · europa · antigua · tracio · editorial · musica · madrid · agustín · pío · barrios · mangoré · ritos · culto · sacrilegios · ildefonso · alier · recuerdos · alambra · tárrega · vidal · llimona · boceta · sociedad · música · minuetto · louré · nbsp · musas · origen · divino · canto · habla · hiponacte · llama · eyones · eones · linaje · junto · curso · hebro · cuya · desembocadura · encuentra · ciudad · incluso · dios · río · considerado · padre · servio · venta · zalmoxis · gengis · khan · religiones · folklore · dacia · después · narrar · encuentro · médicos · famosos · porque · podrían · conferir · sócrates · continúa · aquel · médico · comunicó · había · aprendido · nuestro · espartaco · mientras · carne · sangre · pudieron · soportarlo · estuvieron · tensos · abrazo · prieto · entonces · rompió · separó · todo · brazo · franja · rojo · distancia · doce · pasos ·

Traduzione di tracio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRACIO

Conosci la traduzione di tracio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tracio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tracio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

色雷斯
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tracio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Thracian
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Thracian
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التراقي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фракийский
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Thracian
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Thracian,
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

thrace
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Thracian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Thrazier
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トラキア
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

트라키아
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Thracian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Thracian
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Thracian,
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Thracian
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Trakyalı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Thracian
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tracki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фракийский
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θρακικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Thracies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Thracian
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trakiske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tracio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRACIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tracio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tracio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tracio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRACIO»

Scopri l'uso di tracio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tracio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Agustín Pío Barrios Mangoré: ritos, culto, sacrilegios y ...
2 (Ildefonso Alier) 12-Recuerdos de la Alambra de Tárrega (Vidal, Llimona y Boceta; Sociedad Editorial de Música y Orfeo Tracio) 13-Minuetto de Tárrega ( Vidal, Llimona y Boceta; Sociedad Editorial de Música y Orfeo Tracio) 14-Louré de ...
Víctor M. Oxley, 2010
2
Las musas y el origen divino del canto y del habla
Hiponacte (fr., 72) lo llama «rey de los eyones [eones]», también de linaje tracio junto al curso del Hebro, en cuya desembocadura se encuentra la ciudad de Eno . También, incluso el dios-río tracio Hebro es considerado su padre (Servio, ...
Walter F. Otto, 2005
3
De Zalmoxis a Gengis-Khan: religiones y folklore de Dacia y ...
Después de narrar su encuentro con uno de los médicos del «rey tracio Zalmoxis , famosos porque podrían conferir incluso la inmortalidad», Sócrates continúa: aquel médico tracio le comunicó lo que había aprendido de «nuestro rey, que es  ...
Mircea Eliade, 1985
4
Espartaco
Mientras la carne y la sangre pudieron soportarlo, estuvieron tensos en aquel abrazo prieto, y entonces se rompió y se separó, y a todo lo largo del brazo del tracio había una franja de rojo. A una distancia de doce pasos se quedaron ...
Howard Fast, 2003
5
Mito e historia: ensayos
La figura típica de los Balcanes es el jinete con la lanza al hombro; la arqueología lo conoce bajo el nombre de "el jinete tracio". Desde este jinete tracio sólo hay que dar un paso hacia la Rusia meridional, donde en el primer milenio a.
Miguel de Ferdinandy, 1995
6
Historias
Besos, familia del pueblo tracio de los satras: VII, 111. Biante, de Priene, uno de los siete sabios griegos: I, 27, 170. Biante, hermano de Melampo: IX, 34. Bibasia, península de Cnido: I, 174. Bisalta, lugarteniente de Histieo: VI, 26. Bisabas ...
Herodoto, Antonio González Caballo, 1994
7
Aemilius
El tracio, al contrario, no seguía sus simétricos movimientos y se lanzaba una y otra vez al asalto envolviendo a su adversario con peligrosos y rasantes espadazos No se oía un murmullo, los luchadores habían galvanizado el ambiente.
Ricardo Hernández, 2012
8
Proyecto Apocalipsis
Tracio Sixto asintió levemente, los ojos clavados en el rostro del doctor. –Haga lo correcto –dijo el soldado–, que nada más le importe. Eldoctor asintió. –Ha sido un honor conocerte –dijo, y estiró su mano. Tracio Sixto levantó su brazo para ...
Eduardo Cuturrufo, 2011
9
Pompeya
Se han descubierto piezas de armadura correspondientes a distintos tipos de gladiadores, y estos mismos tipos también se ven representados en los frescos sobre el podium del Anfiteatro, y en otras pinturas murales y graffiti. El tracio era el ...
Joanne Berry, 2009
10
El Oriente romano
... 182, 325-326. repetundae: 58. requisas: 58-59, 93-94, 230, 259-260, 268, 309, 355, 443, 464, 473. Res Gestae: 18. Resaina (Mesopotamia): 74. Rescuporis II, rey tracio: 23. Rescuporis III, rey tracio: 29, 36, 64. residentes romanos: 108; ...
‎1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRACIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tracio nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Jinete Tracio, la deidad que inspiró la representación ecuestre de ...
El Jinete Tracio se representaba como un guerrero armado a caballo del que se han encontrado más de 2.500 ejemplos en relieves y estelas conmemorativas, ... «La Brujula Verde, set 16»
2
Alcalá, una ciudad de cine
Un simple esclavo tracio, Espartaco, fue capaz de poner en jaque al Imperio romano en el siglo I antes de Cristo. En su intento de llegar al sur de Italia para ... «EL PAÍS, set 16»
3
Cancellara, el 'Espartaco' de la contrarreloj
Fabian Cancellara no es tracio y sólo le une a Roma ser hijo de padres italianos pero el suizo ha vuelto a demostrar que es el 'Espartaco' de la contrarreloj. «Lainformacion.com, ago 16»
4
“Spartacus”, en la reapertura del Teatro Vera
Es una pieza de un cargado tono dramático representado sobre todo en las duras batallas que le tocó vivir al esclavo de origen tracio, sometido junto a los de ... «El Litoral, giu 16»
5
Espartaco llega con el Ballet Bolshoi a Colombia
Espartaco fue un rey y esclavo tracio que dirigió en el siglo I a. C. la rebelión más importante contra el Imperio Romano en suelo itálico, conocida como la ... «Radio Red, feb 16»
6
La “absurda” transfobia de La Nación
Afirmar lo con tracio es discriminarlos”. Quién discrimina a quien. Desde el inicio parte de la premisa que la transexualidad es una “eleccion sexual”, ... «La Izquierda Diario, nov 15»
7
Licinio Craso, el romano más codicioso y cruel que crucificó a 6.000 ...
Plutarco afirma que el guerrero tracio fue reducido por una decena de hombres cuando trataba de alcanzar la posición de Craso, después de dar muerte a dos ... «ABC.es, ago 15»
8
Maximino, el gigante tracio que fue emperador de Roma... sin ...
Pero si decimos la palabra grande en el sentido literal, el protagonista absoluto e indiscutible es Maximino el Tracio. ¿Por qué? Pues porque, según dicen las ... «La Brujula Verde, lug 15»
9
La epopeya enigmática de los reyes tracios
1428414881 En las prestigiosas salas del Museo del Louvre en París se exponen, hasta el 20 de julio los tesoros de la cultura tracia – una magnífica ... «Culturamas, giu 15»
10
Los tesoros de los tracios deslumbran en el Louvre
Los tracios, los vecinos más próximos de los griegos, que comenzaron a desarrollarse en la Edad del Bronce, en el II milenio a.C. y conocieron su esplendor ... «ABC.es, apr 15»

FOTO SU «TRACIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tracio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tracio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT