Scarica l'app
educalingo
transitar

Significato di "transitar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRANSITAR

La palabra transitar procede de tránsito.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRANSITAR IN SPAGNOLO

tran · si · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSITAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Transitar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo transitar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA TRANSITAR IN SPAGNOLO

definizione di transitar nel dizionario spagnolo

La definizione di transito nel dizionario spagnolo è quella di andare o passare da un punto all'altro attraverso strade pubbliche o luoghi. Un altro significato di transitare nel dizionario è anche viaggiare o camminare facendo transiti.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TRANSITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transito
transitas / transitás
él transita
nos. transitamos
vos. transitáis / transitan
ellos transitan
Pretérito imperfecto
yo transitaba
transitabas
él transitaba
nos. transitábamos
vos. transitabais / transitaban
ellos transitaban
Pret. perfecto simple
yo transité
transitaste
él transitó
nos. transitamos
vos. transitasteis / transitaron
ellos transitaron
Futuro simple
yo transitaré
transitarás
él transitará
nos. transitaremos
vos. transitaréis / transitarán
ellos transitarán
Condicional simple
yo transitaría
transitarías
él transitaría
nos. transitaríamos
vos. transitaríais / transitarían
ellos transitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he transitado
has transitado
él ha transitado
nos. hemos transitado
vos. habéis transitado
ellos han transitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había transitado
habías transitado
él había transitado
nos. habíamos transitado
vos. habíais transitado
ellos habían transitado
Pretérito Anterior
yo hube transitado
hubiste transitado
él hubo transitado
nos. hubimos transitado
vos. hubisteis transitado
ellos hubieron transitado
Futuro perfecto
yo habré transitado
habrás transitado
él habrá transitado
nos. habremos transitado
vos. habréis transitado
ellos habrán transitado
Condicional Perfecto
yo habría transitado
habrías transitado
él habría transitado
nos. habríamos transitado
vos. habríais transitado
ellos habrían transitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transite
transites
él transite
nos. transitemos
vos. transitéis / transiten
ellos transiten
Pretérito imperfecto
yo transitara o transitase
transitaras o transitases
él transitara o transitase
nos. transitáramos o transitásemos
vos. transitarais o transitaseis / transitaran o transitasen
ellos transitaran o transitasen
Futuro simple
yo transitare
transitares
él transitare
nos. transitáremos
vos. transitareis / transitaren
ellos transitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube transitado
hubiste transitado
él hubo transitado
nos. hubimos transitado
vos. hubisteis transitado
ellos hubieron transitado
Futuro Perfecto
yo habré transitado
habrás transitado
él habrá transitado
nos. habremos transitado
vos. habréis transitado
ellos habrán transitado
Condicional perfecto
yo habría transitado
habrías transitado
él habría transitado
nos. habríamos transitado
vos. habríais transitado
ellos habrían transitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
transita (tú) / transitá (vos)
transitad (vosotros) / transiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
transitar
Participio
transitado
Gerundio
transitando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRANSITAR

acreditar · citar · depositar · desparasitar · editar · evitar · facilitar · gritar · guitar · hesitar · invitar · limitar · militar · musitar · necesitar · opositar · parasitar · quitar · solicitar · visitar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRANSITAR

transicional · transida · transido · transigencia · transigente · transigir · transilvana · transilvano · transir · transistor · transitable · transitario · transitiva · transitividad · transitivo · tránsito · transitoria · transitoriamente · transitoriedad · transitorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRANSITAR

afeitar · agitar · capacitar · debilitar · deleitar · delimitar · ejercitar · excitar · felicitar · habilitar · habitar · imitar · licitar · meditar · posibilitar · publicitar · rehabilitar · resucitar · tramitar · vomitar

Sinonimi e antonimi di transitar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRANSITAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «transitar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRANSITAR»

transitar · andar · atravesar · caminar · circular · correr · franquear · marchar · pasar · recorrer · cipolletti · viajes · turismo · punto · otro · vías · parajes · públicos · también · viajar · haciendo · tránsitos · transitar · parpadeo · seis · poetas · espanoles · this · have · chosen · organize · dissertation · chapters · each · them · dealing · with · poet · concluded · without · properly · formally · closing · formulating · some · premises · keep · crossing · through · those · poetic · claves · para · crisis ·

Traduzione di transitar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRANSITAR

Conosci la traduzione di transitar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di transitar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «transitar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

过境
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

transitar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To travel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पारवहन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عبور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

транзит
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trânsito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পরিবহন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

transit
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

transit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Transit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トランジット
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

운송
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

transit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quá cảnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போக்குவரத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संक्रमण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

transit
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

transito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tranzyt
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

транзит
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tranzit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαμετακόμιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

transit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

genomresa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjennomreise
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di transitar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANSITAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di transitar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «transitar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su transitar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRANSITAR»

Scopri l'uso di transitar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con transitar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Transitar el parpadeo: Seis poetas espanoles
This is why I have chosen to organize my dissertation in six chapters, each of them dealing with a poet, and I have concluded without properly or formally closing, but formulating some premises on how to keep crossing through those poetic ...
Marcos Canteli Vigon, 2008
2
Interrupcion Divina: Como Transitar Lo Inesperado = Life ...
Priscilla Shirer. Sin embargo, las interrupciones no sólo son enormes y horribles. Es más, por comparación, pueden ser bastante secundarias. Problemas con el automóvil. Varicela. Olor a podrido en la carne que preparaste para la cena.
Priscilla Shirer, 2011
3
Transitar la formación pedagógica: Dispositivos y estrategias
Este texto presenta un conjunto de modalidades de enseñanza que se han revelado muy eficaces de acuerdo con los propósitos y las características del campo teórico de la formación docente que se ha delimado.
Rebeca Anijovich, Graciela Cappelletti, Silvia Mora, 2009
4
Racionalidad Poiética: Otro transitar para el pensar
Los primeros pasos que han dejado estas pisadas se dieron algunos a os atr s; algunos trazos siguen vivos, otros han empalidecido con el transitar.
Einar Iván Monroy Gutiérrez, Einar IV Monroy Guti Rrez, 2012
5
Diario de sesiones
Artículo 1.o Queda abolido el pasaporte ó pase para transitar de un punto á otro de la provincia. Art. 2.o Comuníquese etc. C. Pellegrini. Sr. Pellegrini—Como debe estar en el conocimiento de la Cámara, lo que declaró el señor ministro de  ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Diputados, 1873
6
Entre El Cielo Y LA Tierra
TZflNSITO $ENSOtff\L El que profesa debe aprender a transitar. Transitar es una Práctica y una Metáfora. transitar es un "modo del caminar" en el cual se potencian los sentidos; para transitar hay que desear moverse; para transitar hay que ...
Mónica Cosachov, 2000
7
Transitar Por Espacios Comunes: Inmigración, Salud y Ocio
Ahora bien, una deficitaria gestión de este recurso puede convertirse en un elemento de segregación. Transitar por espacios comunes es una apuesta por la integración, dar un salto cualitativo del tránsito a la permanencia.
Francisco Checa, Juan Carlos Checa Olmos, 2010
8
Manual de numerologia/ Manual of Numerology: Como transitar ...
"Si has llegado hasta aquí, seguramente estás intentando lograr un cambio en tu vida.
Daniel J. Martínez, 2009
9
Seamos Fuertes: Josué
12. Josué. 23-24. El. camino. que. todos. debemos. transitar. JZil famoso psicoanalista Eric Fromm escribió en Man for Himself [El hombre por sí mismo]: " Morir es algo intensamente amargo, pero la idea de tener que morirse sin haber vivido ...
‎2000
10
Aikido: El Desafio del Conflicto
PROLOGO. UNA. INVITACION. A. TRANSITAR. EL. CAMINO. DEL. AIKIDO. Este libro está dirigido a todos aquellos que perciben que la vida es un don maravilloso del Universo y una tarea continua en la que cada instante es precioso.
Masafumi Sakanashi, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSITAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino transitar nel contesto delle seguenti notizie.
1
30 años sin aceras por las que transitar
Una zona de casas ubicadas en las laderas cuya única vía para transitar es la pura carretera. Los vecinos llevan «toda la vida» reclamando al Ayuntamiento ... «Canarias 7, ott 16»
2
El PS endurece postura contra las AFP y llama a "transitar a un ...
El PS endurece postura contra las AFP y llama a En el marco de las próximas elecciones municipales –a realizarse el 23 de octubre del 2016– y del creciente ... «El Mostrador, set 16»
3
Ciegos: transitar la ciudad es una carrera de obstáculos
Ciegos: transitar la ciudad es una carrera de obstáculos. Múltiples objetos mal colocados en las veredas son un desafío diario. SEGUIR. Marina Mon. PARA LA ... «LA NACION, set 16»
4
Fin de semana helado en Mendoza: piden precaución al transitar ...
Asimismo, el organismo vial recomienda transitar con precaución y portación de cadenas en caso de transitar por la ruta Nacional 40, desde la ciudad de ... «Los Andes, set 16»
5
Exhortan a evitar transitar por carreteras
Ante la presencia de lluvias abundantes, es mejor evitar transitar por la supercarretera y la vía libre Durango-Mazatlán, advirtió Eduardo Bailey Elizondo, ... «El Siglo de Torreón, ago 16»
6
Por qué no transitar Glassell Park será una buena idea hasta ...
El concejal Mitch O'Farrell alertó a los conductores de vehículos sobre algunas molestias al transitar por Fletcher Drive, entre las calles Eagle Rock y San ... «La Opinión, ago 16»
7
Transitar sin brújula
Desde San Luis Potosí hasta Nuevo León y Coahuila, “navegan el desierto” los campesinos en busca de la candelilla. Duro trabajo que produce ganancias ... «El Universal, ago 16»
8
Transitar el dolor
Anticipo: Último momento: Recibí por mail las noticias que impactan. Transitar el dolor. Bernardo Stamateas PARA LA NACION. SEGUIR. Bernardo Stamateas. «LA NACION, ago 16»
9
Así se sacará la cédula para transitar en la frontera colombo ...
Inicialmente se podrá acceder a los territorios mediante el uso de una tarjeta migratoria, luego se entregará la cédula fronteriza. Así funcionarán. «Portafolio.co, ago 16»
10
Vehículos pesados no podrán transitar con gomas lisas
SANTO DOMINGO.- Los vehículos pesados no podrán transitar con gomas lisas en autopistas, carreteras, calles y avenidas de la República Dominicana, ... «Almomento.net, ago 16»

FOTO SU «TRANSITAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Transitar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/transitar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT