CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TRASNOMBRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasnombro
tú trasnombras / trasnombrás
él trasnombra
nos. trasnombramos
vos. trasnombráis / trasnombran
ellos trasnombran
Pretérito imperfecto
yo trasnombraba
tú trasnombrabas
él trasnombraba
nos. trasnombrábamos
vos. trasnombrabais / trasnombraban
ellos trasnombraban
Pret. perfecto simple
yo trasnombré
tú trasnombraste
él trasnombró
nos. trasnombramos
vos. trasnombrasteis / trasnombraron
ellos trasnombraron
Futuro simple
yo trasnombraré
tú trasnombrarás
él trasnombrará
nos. trasnombraremos
vos. trasnombraréis / trasnombrarán
ellos trasnombrarán
Condicional simple
yo trasnombraría
tú trasnombrarías
él trasnombraría
nos. trasnombraríamos
vos. trasnombraríais / trasnombrarían
ellos trasnombrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trasnombrado
tú has trasnombrado
él ha trasnombrado
nos. hemos trasnombrado
vos. habéis trasnombrado
ellos han trasnombrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trasnombrado
tú habías trasnombrado
él había trasnombrado
nos. habíamos trasnombrado
vos. habíais trasnombrado
ellos habían trasnombrado
Pretérito Anterior
yo hube trasnombrado
tú hubiste trasnombrado
él hubo trasnombrado
nos. hubimos trasnombrado
vos. hubisteis trasnombrado
ellos hubieron trasnombrado
Futuro perfecto
yo habré trasnombrado
tú habrás trasnombrado
él habrá trasnombrado
nos. habremos trasnombrado
vos. habréis trasnombrado
ellos habrán trasnombrado
Condicional Perfecto
yo habría trasnombrado
tú habrías trasnombrado
él habría trasnombrado
nos. habríamos trasnombrado
vos. habríais trasnombrado
ellos habrían trasnombrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasnombre
tú trasnombres
él trasnombre
nos. trasnombremos
vos. trasnombréis / trasnombren
ellos trasnombren
Pretérito imperfecto
yo trasnombrara o trasnombrase
tú trasnombraras o trasnombrases
él trasnombrara o trasnombrase
nos. trasnombráramos o trasnombrásemos
vos. trasnombrarais o trasnombraseis / trasnombraran o trasnombrasen
ellos trasnombraran o trasnombrasen
Futuro simple
yo trasnombrare
tú trasnombrares
él trasnombrare
nos. trasnombráremos
vos. trasnombrareis / trasnombraren
ellos trasnombraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trasnombrado
tú hubiste trasnombrado
él hubo trasnombrado
nos. hubimos trasnombrado
vos. hubisteis trasnombrado
ellos hubieron trasnombrado
Futuro Perfecto
yo habré trasnombrado
tú habrás trasnombrado
él habrá trasnombrado
nos. habremos trasnombrado
vos. habréis trasnombrado
ellos habrán trasnombrado
Condicional perfecto
yo habría trasnombrado
tú habrías trasnombrado
él habría trasnombrado
nos. habríamos trasnombrado
vos. habríais trasnombrado
ellos habrían trasnombrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trasnombra (tú) / trasnombrá (vos)
trasnombrad (vosotros) / trasnombren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRASNOMBRAR»
Scopri l'uso di
trasnombrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
trasnombrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
TRASNOMBRADO, p. p. de TRASNOMBRAR. TRASNOMBRAR, v. a. Trastrocar
los nombres. TRASNOMINACION, s. f. «irom- mia ó trastrueque de los nombres.
TRASOIDO, p. p. de trasoí». TRASOIR, v. a. Oir con equivocación ó error lo que ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
II Pernoctar. trasnombrar, a. Trastrocar los nombres. trasnominar, a. Trasnombrar
. trasoír, a. Oir equivocadamente lo que se dice. trasojado , A. adj. Caido,
macilento. trasoñar, a. Concebir equivocadamente alguna cosa por el estilo de lo
que ...
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
... una noche por ello, se TOMO II. desemeja 6 echa i perder. Fa- tigued and
emaciated /rom having fat up a whole night. TRASNOCHAR, v. n. Pasar la noche
, velando. To watch , to pafs axoay , or Jit up the nihele night. TRASNOMBRAR ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... fané Trasnochador, s. m. celui qui passe la nuit sans dormir Trasnochar , v. n.
passer la nuit sans dormir Trasnombrar, v. a. changer, brouiller les noms
Trasnominacion, s. f. méthonymie Trasoír , v. a. entendre mal Trasojado , da , a.
qui a les ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... transportar. traquear. trascolar. trasegar. trasguear. trashogar. trashumar.
trasladar. trasminar. trasmudar. trasnochar. trasnombrar. trasonar. traspalar.
traspasar. traspeinar. trasplantar- trasquilar. trastear. trastejar. trastornar. trasudar
. i96.
6
Diccionario Catalan-Castellano
#cambiar los noms. trasnombrar. [cion. *cambi de noms. trasnominu- *en nom.
adv. en nombre. #per son nom. por su nombre, nombradamente. #teiúrnom. fr.
tenir fama. ser mur nombrado. # tenir per nom. adv. llamarse. Nómade. adj.
nómade ...
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TRASNOCHAR, v. n. Pasar la noche velando. To match , to pafs aviay , or Jit up
the inhale night. TRASNOMBRAR, v. a. Trastrocar los nombres. To change the
ñames. TRASNOMINACIÓN, s. f. V. METONIMIA. TRASOÍDO , DA. p. p. Mijlaken
...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
TRASNOMBRAR. v. a. Trastrocar los nombres. Lat. Ncmina invertere. F.Herr.
sobr. eltcrcet.10.de la Elcg. 1. de Garcil. Meto- nymia , figura, que los Latinos
llaman de- nominaciòn , ò trafnominación deducida de Metanomazo ,que es ...
9
Diccionario de la Lengua castellana
TRASNOCHADOR, RA, s. ta. y /El que trasuocba. TRASNOCHAR , v. v. Pasar la
nocbe velando. — Fernoctar. TRASNOMBRAR, v. a. Trastrocar ios nombres.
TRASNOMINACION, s. f Metonimia, trastrueque de los nombres. TRASOIR , v. a.
...
10
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... 1 Trasmigrar 1 Trasminar 1 Trasmitir 3 Trasmontar 1 Trasmudar 1 Trasmutar 1
Trasnochar 1 Trasnombrar 1 Trasoír 30 Trasoñar 61 Traspalar 1 Traspalear 1
Traspapelarse 1 Trasparentarse 1 Traspasar 1 Traspeinar 1 Traspellar 1
Traspillar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
