CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TRASPUNTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traspunto
tú traspuntas / traspuntás
él traspunta
nos. traspuntamos
vos. traspuntáis / traspuntan
ellos traspuntan
Pretérito imperfecto
yo traspuntaba
tú traspuntabas
él traspuntaba
nos. traspuntábamos
vos. traspuntabais / traspuntaban
ellos traspuntaban
Pret. perfecto simple
yo traspunté
tú traspuntaste
él traspuntó
nos. traspuntamos
vos. traspuntasteis / traspuntaron
ellos traspuntaron
Futuro simple
yo traspuntaré
tú traspuntarás
él traspuntará
nos. traspuntaremos
vos. traspuntaréis / traspuntarán
ellos traspuntarán
Condicional simple
yo traspuntaría
tú traspuntarías
él traspuntaría
nos. traspuntaríamos
vos. traspuntaríais / traspuntarían
ellos traspuntarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he traspuntado
tú has traspuntado
él ha traspuntado
nos. hemos traspuntado
vos. habéis traspuntado
ellos han traspuntado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había traspuntado
tú habías traspuntado
él había traspuntado
nos. habíamos traspuntado
vos. habíais traspuntado
ellos habían traspuntado
Pretérito Anterior
yo hube traspuntado
tú hubiste traspuntado
él hubo traspuntado
nos. hubimos traspuntado
vos. hubisteis traspuntado
ellos hubieron traspuntado
Futuro perfecto
yo habré traspuntado
tú habrás traspuntado
él habrá traspuntado
nos. habremos traspuntado
vos. habréis traspuntado
ellos habrán traspuntado
Condicional Perfecto
yo habría traspuntado
tú habrías traspuntado
él habría traspuntado
nos. habríamos traspuntado
vos. habríais traspuntado
ellos habrían traspuntado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traspunte
tú traspuntes
él traspunte
nos. traspuntemos
vos. traspuntéis / traspunten
ellos traspunten
Pretérito imperfecto
yo traspuntara o traspuntase
tú traspuntaras o traspuntases
él traspuntara o traspuntase
nos. traspuntáramos o traspuntásemos
vos. traspuntarais o traspuntaseis / traspuntaran o traspuntasen
ellos traspuntaran o traspuntasen
Futuro simple
yo traspuntare
tú traspuntares
él traspuntare
nos. traspuntáremos
vos. traspuntareis / traspuntaren
ellos traspuntaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube traspuntado
tú hubiste traspuntado
él hubo traspuntado
nos. hubimos traspuntado
vos. hubisteis traspuntado
ellos hubieron traspuntado
Futuro Perfecto
yo habré traspuntado
tú habrás traspuntado
él habrá traspuntado
nos. habremos traspuntado
vos. habréis traspuntado
ellos habrán traspuntado
Condicional perfecto
yo habría traspuntado
tú habrías traspuntado
él habría traspuntado
nos. habríamos traspuntado
vos. habríais traspuntado
ellos habrían traspuntado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
traspunta (tú) / traspuntá (vos)
traspuntad (vosotros) / traspunten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRASPUNTAR»
traspuntar
quitar
puntas
cuernos
ganado
vacuno
escuela
caballo
tomo
primero
parte
primera
adobar
ajustar
arreglar
herradura
sobre
bigornia
clavos
tás
misma
para
clavarla
despues
casco
traspuntar
hacer
puntero
agujeros
nbsp
arte
herrar
forjar
también
usan
frió
herraduras
otros
martillos
forma
pero
más
cortos
gruesos
descrito
anteriormente
unos
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRASPUNTAR»
Scopri l'uso di
traspuntar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
traspuntar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escuela de a caballo: Tomo primero, Parte primera
Adobar , es ajustar o arreglar la herradura sobre la bigornia , los clavos sobre el
tás , y traspuntar la misma herradura para clavarla despues en el casco del
Caballo. Traspuntar , es hacer con el puntero los agujeros á la herradura.
Traspuntar ...
François Robichon de la Guerinière, 1786
2
Arte de herrar y forjar
También se usan para ajustar en frió las herraduras, otros martillos de la misma
forma, pero más cortos y gruesos que el descrito anteriormente. Para traspuntar
las herraduras, se usan unos punteros que sólo se diferencian del que hemos ...
3
Arte de herrar teórico y práctico...
Los hay de distinto tamaño : los cortos y de mas peso se usan para traspuntar ,
los mas largos para adobar. Su peso ordinario es de cinco á ocho libras 575.
Punteros. Se diferencian de los que hemos descrito al hablar de los instrumentos
de ...
Juan Abdón Nieto y Martín, 1863
4
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Si la eslampa ej pequeña ó la clavera está muy dentro de la tabla de la
herradura: se muerde medio bocado en su parte de afuera; y esto se llama
traspuntar á bocado y medio. Para evitar que la bigornia se eche á perder con el
pasador, ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1844
5
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: P-Z
Es muy rara y se ha observado en muy pocos, casos. , TRASPUNTAR, de trans
al otro lado y pango agujereo. Abrir con el puntero las claveras de la herradura.
= traspujítar somero, cuando se abren hácia el borde esterno de la herradura.
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1834
6
Tratado completo del arte de herrar y forjar
Hay otros instrumentos muy parecidos al pasador, denominados punteros que
se emplean para traspuntar las herraduras. Unos tienen la boca cuadrada, y
otros ligeramente cuadrilonga. Los primeros se usan para traspuntar las
herraduras, ...
Juan Antonio Sainz y Rozas, 1859
7
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
... facilidad al mas pequeño impulso del pasador; pues entonces , cogiendo este
instrumento, y haciendo que las claveras queden entre el cuerno y la peña de la
bigornia, se harán salir; esto es lo que se dice traspuntar , que también se hace ...
8
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
TRASPUAR. v. a. Rezumar , Transiiuere. _rnAspuAu Èt. Yvr. f. Trascinarse.
Vinum diПаек-е. TRASPUNTAR. v. n. Despuntar. Ingenio pollere.
TRASQUILADOR. s. m. Trasquilador. Tonsor. TRASQUILAMENT. s. m.
Trasquiladura, tresquiladura.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
Y más le valiera ponerlo como lo halló escripto, sin querer traspuntar añidiendo
la interpretación55. Como también hacen los cosmógrafos, que, discribiendo
algún mapa, hacen montes lo que acaso es mar, por no lo saber en cierto, con
que ...
Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo, 1997
10
Cancionero general: que contiene muchas obras de diuersos ...
... açotespcla3cona todaenvna, con los vulnerantes clauos clesponialastcna3as
p martillo, los otrosacerbos brauos con las orras amen a3 as domc3illo. El
catholico prouea en se la ber traspUntar en lo mas sano, {> en sus autos
sobressea ...
