Significato di "descoyuntar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESCOYUNTAR

La palabra descoyuntar procede del latín dis, des-, y coniunctāre, unir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESCOYUNTAR IN SPAGNOLO

des · co · yun · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCOYUNTAR

Descoyuntar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo descoyuntar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESCOYUNTAR IN SPAGNOLO

definizione di descoyuntar nel dizionario spagnolo

La definizione di descoyuntar nel dizionario è dislocare le ossa del loro posto e, in generale, abbattere qualsiasi cosa articolata. Un altro significato di svolgimento nel dizionario è anche fastidioso per qualcuno con i dolori.

La definición de descoyuntar en el diccionario castellano es desencajar los huesos de su lugar y, en general, descomponer cualquier cosa articulada. Otro significado de descoyuntar en el diccionario es también molestar a alguien con pesadeces.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESCOYUNTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descoyunto

tú descoyuntas / descoyuntás

él descoyunta

nos. descoyuntamos

vos. descoyuntáis / descoyuntan

ellos descoyuntan

Pretérito imperfecto

yo descoyuntaba

tú descoyuntabas

él descoyuntaba

nos. descoyuntábamos

vos. descoyuntabais / descoyuntaban

ellos descoyuntaban

Pret. perfecto simple

yo descoyunté

tú descoyuntaste

él descoyuntó

nos. descoyuntamos

vos. descoyuntasteis / descoyuntaron

ellos descoyuntaron

Futuro simple

yo descoyuntaré

tú descoyuntarás

él descoyuntará

nos. descoyuntaremos

vos. descoyuntaréis / descoyuntarán

ellos descoyuntarán

Condicional simple

yo descoyuntaría

tú descoyuntarías

él descoyuntaría

nos. descoyuntaríamos

vos. descoyuntaríais / descoyuntarían

ellos descoyuntarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he descoyuntado

tú has descoyuntado

él ha descoyuntado

nos. hemos descoyuntado

vos. habéis descoyuntado

ellos han descoyuntado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había descoyuntado

tú habías descoyuntado

él había descoyuntado

nos. habíamos descoyuntado

vos. habíais descoyuntado

ellos habían descoyuntado

Pretérito Anterior

yo hube descoyuntado

tú hubiste descoyuntado

él hubo descoyuntado

nos. hubimos descoyuntado

vos. hubisteis descoyuntado

ellos hubieron descoyuntado

Futuro perfecto

yo habré descoyuntado

tú habrás descoyuntado

él habrá descoyuntado

nos. habremos descoyuntado

vos. habréis descoyuntado

ellos habrán descoyuntado

Condicional Perfecto

yo habría descoyuntado

tú habrías descoyuntado

él habría descoyuntado

nos. habríamos descoyuntado

vos. habríais descoyuntado

ellos habrían descoyuntado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descoyunte

tú descoyuntes

él descoyunte

nos. descoyuntemos

vos. descoyuntéis / descoyunten

ellos descoyunten

Pretérito imperfecto

yo descoyuntara o descoyuntase

tú descoyuntaras o descoyuntases

él descoyuntara o descoyuntase

nos. descoyuntáramos o descoyuntásemos

vos. descoyuntarais o descoyuntaseis / descoyuntaran o descoyuntasen

ellos descoyuntaran o descoyuntasen

Futuro simple

yo descoyuntare

tú descoyuntares

él descoyuntare

nos. descoyuntáremos

vos. descoyuntareis / descoyuntaren

ellos descoyuntaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube descoyuntado

tú hubiste descoyuntado

él hubo descoyuntado

nos. hubimos descoyuntado

vos. hubisteis descoyuntado

ellos hubieron descoyuntado

Futuro Perfecto

yo habré descoyuntado

tú habrás descoyuntado

él habrá descoyuntado

nos. habremos descoyuntado

vos. habréis descoyuntado

ellos habrán descoyuntado

Condicional perfecto

yo habría descoyuntado

tú habrías descoyuntado

él habría descoyuntado

nos. habríamos descoyuntado

vos. habríais descoyuntado

ellos habrían descoyuntado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

descoyunta (tú) / descoyuntá (vos)
descoyuntad (vosotros) / descoyunten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

descoyuntar

Participio

descoyuntado

Gerundio

descoyuntando

SINONIMI DI «DESCOYUNTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «descoyuntar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di descoyuntar

agotar · cansar · desarticular · desencajar · desquiciar · dislocar · extenuar · fatigar · luxar · torcer

TRADUZIONE DI DESCOYUNTAR

Conosci la traduzione di descoyuntar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di descoyuntar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descoyuntar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 脱臼
• spagnolo: descoyuntar
• Traduttore italiano - inglese: dislocate
• Traduttore italiano - hindi: हटाना
• Traduttore italiano - arabo: خلخل
• Traduttore italiano - russo: вывихнуть
• Traduttore italiano - portoghese: deslocar
• Traduttore italiano - bengalese: স্থানচু্যত করা
• Traduttore italiano - francese: disloquer
• Traduttore italiano - malese: terkilir
• Traduttore italiano - tedesco: verrenken
• Traduttore italiano - giapponese: 違えます
• Traduttore italiano - coreano: 탈구시키다
• Traduttore italiano - giavanese: ngeculake
• Traduttore italiano - vietnamita: chia xẻ
• Traduttore italiano - tamil: கழற்று
• Traduttore italiano - marathi: हाड, सांधा निखळणे
• Traduttore italiano - turco: çıkarmak
• Traduttore italiano - italiano: dislocare
• Traduttore italiano - polacco: zdezorganizować
• Traduttore italiano - ucraino: вивихнути
• Traduttore italiano - rumeno: disloca
• Traduttore italiano - greco: εξαρθρώ
• Traduttore italiano - afrikaans: ontwrichten
• Traduttore italiano - svedese: rubba
• Traduttore italiano - norvegese: forrykke

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESCOYUNTAR»

Scopri l'uso di descoyuntar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descoyuntar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana

OM101CUILCAMATL-OMITL 357 Nite- descoyuntar un hueso a alguien. R. omitl, chitonia. omicicuilcamatl s. Costilla. En comp. : no- micicuilcan (por no- omicicuilcan), mis costillas; tomicicuilcan (por to-omicicuilcan) , nuestras costillas , las ...

Rémi Siméon, 1997

Diccionario de la lengua castellana

p. p. deDEscoTAR. DESGOTAR. y. a. aut. Levantar ó quitai el coto ó prohibición del uso de algún camino , término ó heredad. Liberum iter faceré , limites , terminas lollere. DESCOYUNTADO, DA. p.p. de descoyuntar. DESCOYUNTAMIENTO.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Acción y efecto de descoyuntar. Desconjunlamenl. Ц met. Desazón grande en el cuerpo. Deixamenl. DESCOYUNTAR, a. Desencajar los huesos de su lugar. Desconjuntar, desllorigar. | met. Moles- lar con pesadeces. Molestar. || derrengar.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESCOYUNTADO, DA. p. p; Disjointed. DESCOYUNTAMIÉNTO. s. m. El acto de descoyuntar los huesos. Luxation , the aíl of disjoint- ing boriefA • □'•'? •• •" descoyuntamiento. El;áfecto 6 hecho de estar ó quedar los huesos descoyuntados.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Aproximación al diccionario de la negación

2. fig. p. us. Molestar a alguien con pesadeces. DUE G 'Dislocar. Desencajar un \ hueso de su 'articulación. (El complemento puede ser también el miembro a que corresponde el hueso: 'Descoyuntar un brazo'.) G «Rendir», 'Cansar mucho.

Margarita Cundín Santos, 2000

Léxico del leonés actual: D-F

Algunas de las formas recogidas en León se documentan en otras prov.: en Ast. [ Cuarto de los Valles]: escuxuntar (Neira, l989, s.v. descoyuntar); descon- xuntar ( DALLA, 2000); Zam. [Hermisen- de]: desconyuntar; [Brime, Pozuela de Tábara, ...

Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

DESCOYUNTAMIENTO, s. m. La acción y efecto de descoyuntar ó desencajar los huesos de su lugar. Luxatura , laxatio. descoyuntamiento, met. Desazón grande que se siente en el cuerpo como si estuvietan descoyuntados los huesos .

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

DESCOYUNTAR, v. a. Desencajar los buesos de su lugar. — Met. Molestar .á uno con pesadeces. DESCRECENCIA, s. f La accion y e&cto de descrecer. DESCRECER , v. n..Minorar alguna cosq. — v. n. Disminuirse, ir a menos. — Retirarse ...

Cristoval Pia y Torres, 1826

Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...

Quitar la corteza á alguna cosa. Vino de Decorticare infinit. del v. a. lat. decor- tico, cas, que tiene la expresada significacion. De . corticare » Descortezar . » DESCOYUNTAR, v. a.— Sacar de su caja ó lugar los huesos del cuerpo animal.

Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

DESCOSTUMBRE ,s.m.(y.) Perte , défaut d'habitude, de coutume. DESCOTÀR, v. a. (v.) Lever la défense de passer par un chemin , d'entrer dans un champ, dans un pâturage. DESCOYUNTADO, p. p. V. Descoyuntar. DESCOYUNTAMIENTO ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCOYUNTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descoyuntar nel contesto delle seguenti notizie.

Niza, punto y seguido

... lo que importa es sembrar el terror y descoyuntar una sociedad como la francesa, donde la comunidad musulmana constituye una minoría relevante. Frente a ... «El Periódico, lug 16»

Así contó la prensa la sublevación militar contra la democracia y la II ...

... estaba persuadido de que la insurrección no tardaría en extenderse rápidamente a la Península y reputaba difícil descoyuntar o yugular el movimiento, como ... «Cuarto Poder, lug 16»

"¿Y ahora qué?"

También han creado héroes: el ejemplar concejal podemita de Jaén, encarcelado por descoyuntar a palos a un socialista; o el glorioso Otegi, arrojado gudari, ... «ESdiario, mag 16»

La Fundación César Manrique llama a la movilización contra la norma

... ocurrencia para fomentar la especulación y descoyuntar el territorio con nuevos equipamientos, más infraestructuras, ofertas de ocio banales, deterioro de la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mag 16»

abren-la-isla...--a-su-manera

... escorzo ideológico, la contorsión semántica de un Estado que necesita moverse aprisa hacia el mercado pero pretende hacerlo sin descoyuntar su esqueleto ... «Periódico AM, apr 16»

Interferencias políticas en la economía

... o tirarlo todo por la borda, descoyuntar al país, en una serie de reinos de taifas, cada vez más pobres a expensas del capricho de cualquier decisión tomada ... «La Gaceta, apr 16»

No se inviste a Sánchez, se censura a Rajoy

Porque la estrategia de eliminar al PP requiere también descoyuntar a su potencial aliado que es Albert Rivera, aunque éste cuenta con unas ventajas claras ... «El Confidencial, feb 16»

El universo de 'Furias divinas'

—Te vas a descoyuntar. ¡Y vas a ponerlo todo perdido de sudores! —¡Sudor divino, perfume de Gaultier! Perfume de cabra va a ser el de esa fiesta. Una fiesta ... «infoLibre, feb 16»

Temor ante la escenita de Pablo: el pacto está cerrado y Sánchez ...

Pedro Sánchez está "atrapado entre el deber y la ambición" y, caramba, cómo tira Pablo Iglesias de la segunda, va a descoyuntar a su "presidente". «Libertad Digital, feb 16»

Sorpresa en el territorio ante la convocatoria de una consulta sobre ...

... el alcalde de Vila-seca y presidente de la Diputación de Tarragona, Josep Poblet, valora como positiva la consulta en la medida que ayude a “descoyuntar” el ... «La Vanguardia, feb 16»