Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vaho" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VAHO

La palabra vaho procede de la onomatopeya baf.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VAHO IN SPAGNOLO

va · ho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vaho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VAHO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vaho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vaho nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vapore nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il vapore che i corpi sparano in determinate condizioni. Un altro significato di vapore nel dizionario è lo stufato di carne che viene cotto a vapore con verdure e altri ingredienti. Vaho è anche un metodo di cura che consiste nel respirare i vapori con qualche sostanza balsamica. La primera definición de vaho en el diccionario de la real academia de la lengua española es vapor que despiden los cuerpos en determinadas condiciones. Otro significado de vaho en el diccionario es guiso de carne que se prepara al vapor con verduras y otros ingredientes. Vaho es también método curativo que consiste en respirar vahos con alguna sustancia balsámica.

Clicca per vedere la definizione originale di «vaho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VAHO

vaguida
guido
vaguido
vahaje
vahar
vaharada
vaharera
vaharina
vahear
vahído
vaída
vaina
vainazas
vainazo
vainero
vainica
vainilla
vainiquera
vaivén
vaivenear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VAHO

ancho
borracho
cartucho
caucho
cho
derecho
despacho
dicho
echo
escucho
hecho
macho
muchacho
mucho
nacho
ocho
pecho
rancho
satisfecho
techo

Sinonimi e antonimi di vaho sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VAHO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vaho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vaho

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VAHO»

vaho efluvio emanación hálito neblina niebla vapor baho pelicula vahos primera lengua española despiden cuerpos determinadas condiciones otro guiso carne prepara verduras otros ingredientes vaho también método curativo consiste respirar alguna sustancia balsámica inscripciones espejo qué será chile cielo poema gabriela este espacio sincrónico pueden producir extraños vueltos fantasmas quot escribo sino labios contornan vacío exhalando emerge cuerpo nbsp cristal tremendos kanala kresala lutuna aliento tierra novela vizcaína juan irigoyen guerricabeitia abusando ella más

Traduzione di vaho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VAHO

Conosci la traduzione di vaho in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vaho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vaho» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vaho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mist
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धुंध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضباب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

туман
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

névoa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুয়াশা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

brouillard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kabus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nebel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ミスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

안개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mist
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sương mù
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூடுபனி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ढग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nebbia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mgła
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

туман
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ceață
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομίχλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dimma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tåke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vaho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAHO»

Il termine «vaho» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.888 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vaho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vaho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vaho».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VAHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vaho» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vaho» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vaho

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VAHO»

Scopri l'uso di vaho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vaho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Qué será de Chile en el cielo?: Poema de Chile de Gabriela ...
Es en este espacio no-sincrónico en el que se pueden producir cuerpos extraños , vueltos vaho de fantasmas: "no escribo sino en un vaho de fantasmas". Vaho: labios contornan el vacío exhalando; vapor que emerge del cuerpo; "vaho de mí  ...
Soledad Falabella Luco, 2003
2
Los tremendos de Kanala: kresala eta lutuna : aliento del ...
kresala eta lutuna : aliento del mar : vaho de la tierra : novela vizcaína del mar Juan de Irigoyen y Guerricabeitia. Abusando de ella más de una ves, se aventuraron a llegarse a algún caserío donde se decía había muchachas de buen ver, ...
Juan de Irigoyen y Guerricabeitia, 1958
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y Sancho dixo: AqucI platonazo , que cítá mas adelante vabando, me parece que es olla podrida. yAHARAOA. f. f. La acción de arrojar, o cchar cl vaho, aliento , ù respiración. Es for- mado del nombre Vaho. Lat. Exbalatio. Ha- litùs emifsio.
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
¡VAHARADA, s. f. La acción de arrojar , ò echar el vaho, aliento, ù respiración. Es formado del nombre Vaho. Lat. Exhalât ¡0. Ha* lit ùs emissio. VAHARERA, s. f. Enfermedad que dá à los niños en las extremidades de la boca, y procede de ...
5
Prácticas ancestrales y derecho de aguas: de la tensión a la ...
Desde la óptica de Shairy Jose Quimbo Pichamba (miembro de la comunidad), Peguche significa “vaho (vapor) de agua sagrada que cae o baña desde lo alto”. Vaho es sinónimo de vapor, aliento, aroma, olor. Vaho en kichwa significa sami,  ...
‎2007
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
BAFADA S. f. BAFARADA. BAFAR v. n. Vahar, vahear, echar de si vaho O BAFO. || ABAFAR, BAFOAR. BAFARADA s. f. Bocanada de aire o vaho. || Vaharada, el aliento que sale de la boca con alguna violencia, especialmente si es fétido.
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Farmacopea y tabla general de las materias contenidas en la ...
Sin embargo , para que se comprehenda mejor , advertimos que el canuto , estando en la boca del enfermo en cada inspiracion, inspirará el ayre del inspiratorio , mezclado con el vaho del agua caliente que contiene , y que este ayre se ...
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
8
Medicina moderna caséra, trad
El Baño de Vaho Se recomienda para las mismas enfermedades que el haño caliente, y producirá algunas veces los efectos deseados, despues que no se hayan hallado en el haño caliente. En el uso de este haño, el poder del calor es  ...
Thomas John Graham, 1828
9
Diccionario de la lengua castellana
s.m.p.And. Golpe atrevido. Jctus audax ▽AFO. s. m. ant. vaho. — ant. Soplo ó aliento ílíerte. flattis. VAFOSO , SA. adi. ant. vaporoso. 1 VAGABUNDO , DA. adj. Holgazán ú ocioso que anda, de un, lugar en otro sin tener determinado domicilio, ...
Real Academia Española, 1842
10
Homenaje al Prof. Muñoz Cortés
La ruptura del sistema existente en el penúltimo verso : "Ese inútil plañir, sin eco, en vaho" produce la extrañeza en el lector. Hallar la palabra vaho en lugar de vano ayuda a sugerir el desconcierto del hombre sumergido en confusa soledad  ...
Universidad de Murcia. Facultad de Filosofía y Letras, 1977

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vaho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ocho trucos para desempañar los vidrios de tu auto
Ocurre más a menudo de lo que piensas, mientras conduces, la diferencia de temperaturas en el interior y exterior producen que se forme una capa de vaho en ... «Excélsior, ago 16»
2
¡Stop gafas empañadas!
La diferencia de la temperatura corporal con respecto a la del agua es la causa de que los cristales de las gafas se llenen de vaho. Un vaho que producimos al ... «MARCA.com, mag 16»
3
Delicioso vaho y bellas artesanías de manila estarán a la venta en ...
El vaho es un platillo típico de nuestra gastronomía y este próximo fin de semana estará siendo comercializado en el Parque Nacional de Ferias, al igual que la ... «El 19 Digital, mag 16»
4
Lanzan la campaña 'Abrigando corazones' para niños de hogares
El grupo Voluntarios en Ayuda al hospital Oncológico y Hogares (VAHO) lanzó la campaña denominada 'Abrigando corazones'' con el fin de pedir ayuda a la ... «eju.tv, apr 16»
5
En León degustaron de suculenta carne en vaho
La Alcaldía del Poder de las Familias y las Comunidades de la ciudad de León realizó la "Feria de la Carne en Vaho", donde muchos pudieron disfrutar de esta ... «El 19 Digital, apr 16»
6
La manera más rápida de desempañar el limpiaparabrisas
Se llama Mark Rober y ha descubierto cómo quitar el vaho en la mitad de tiempo. ¿Arena de gato para evitar el vaho en el parabrisas? Teniendo en cuenta que ... «Autobild.es, gen 16»
7
El valenciano Rodrigo Sancho Ferrer, premio Adonáis de Poesía 2015
El arquitecto, músico y poeta valenciano Rodrigo Sancho Ferrer ha obtenido hoy la 69 edición del premio Adonáis de Poesía por su obra Vaho , según informa ... «La Vanguardia, dic 15»
8
Santa Cruz. El Gacip y jóvenes harán colecta para hogar en crisis
Alrededor de 420 efectivos del Grupo de Apoyo Civil a la Policía (Gacip) junto a 50 jóvenes de los Voluntarios de Apoyo al Hospital Oncológico (Vaho) y ... «eju.tv, nov 15»
9
Discovery Sport, en la cumbre de la seguridad y el confort
El sensor de lluvia, hace desaparecer el vaho interior en caso de lluvia o diferencia de humedad entre el interior y el exterior. Todo, sin que el conductor tenga ... «La Vanguardia, ott 15»
10
Nicaragua, un atractivo y exótico destino gastronómico entre lagos y ...
O el "Vaho", servido con creatividad en hojas de plátano verde, otro de los platos típicos de la cuchara nicaragüense, que se hace al vapor y a fuego lento para ... «El Nuevo Diario, ago 15»

FOTO SU «VAHO»

vaho

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vaho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vaho>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z