Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "valí" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VALÍ

La palabra valí procede del francés wali, este del turco vali, la cual a su vez procede del árabe clásico wālī.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VALÍ IN SPAGNOLO

va ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VALÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Valí è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VALÍ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «valí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vali

Valí

Vali, è una posizione esistente in molti luoghi del mondo arabo e islamico equivalente a quello del governatore. Il territorio governato da un Vali è chiamato in wilāya arabo, che ha dato origine al vilayet turco, e questo al vilayato castigliano. Nell'Impero ottomano il Sultano chiamò i Vali e dipendeva direttamente da lui. Valeva sia il potere civile che quello militare. Al di fuori dell'uso politico wali significa anche gestore o vicino, motivo per cui nei testi religiosi ha diversi usi. Da una parte si riferisce a chi è un intimo amico stretto. In questo aspetto il Corano utilizza diversi usi di questo termine e dei suoi derivati: wâlî, walî, mawlâ. 1. Al-Wâlî ed al-Walî sono due dei nomi di Dio, entrambi provengono dalla stessa radice, e talvolta i loro significati sono mescolati. Il primo è il nome di Potentate, l'Amministratore, il Governatore e indica che è chi assume la carica di tutto. Quindi il Corano dice: "... né avete bisogno di un difensore per proteggerti dall'umiliazione, proclamare così la Sua grandezza". Il secondo, al-Wali significa il vicino amico, il protettore, il direttore. ▪ 2. Valí, es un cargo existente en muchos lugares del mundo árabe e islámico que equivale al de gobernador. El territorio gobernado por un valí se llama en árabe wilāya, que ha dado lugar al turco vilayet, y éste al castellano vilayato. En el Imperio otomano el sultán nombraba a los valíes y dependían directamente de él. El valí ostentaba tanto el poder civil como el militar. Fuera del uso político el wali también significa encargado o próximo, por lo que en los textos religiosos tiene varios usos. Por un lado se refiere a quien es un amigo cercano íntimo. En este aspecto el Corán hace varios usos de este término y sus derivados: wâlî, walî, mawlâ. ▪ 1. Al-Wâlî y al-Walî son dos de los nombres de Dios, ambos provienen de la misma raíz, y a veces sus significados se entremezclan. El primero es el nombre de Potentado, el Administrador, el Gobernador, e indica que es quien se hace cargo de todo. De ahí que el Corán diga: "...ni precisa valedor que le proteja de humillación, así que proclama Su grandeza". El segundo, al-Walî significa el amigo íntimo, el Protector, el encargado. ▪ 2.

definizione di valí nel dizionario spagnolo

La definizione di valí nel dizionario è in alcuni stati musulmani, governatori di una provincia o parte di essa. En el diccionario castellano valí significa en algunos Estados musulmanes, gobernador de una provincia o de una parte de ella.
Clicca per vedere la definizione originale di «valí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VALÍ


bengalí
ben·ga·
carabalí
ca·ra·ba·
carbalí
car·ba·
cendalí
cen·da·
escusalí
es·cu·sa·
excusalí
ex·cu·sa·
jabalí
ja·ba·
jachalí
ja·cha·
malí
ma·
quinchamalí
quin·cha·ma·
rahalí
ra·ha·
rehalí
re·ha·
somalí
so·ma·
tahalí
ta·ha·
tarralí
ta·rra·
zarandalí
za·ran·da·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VALÍ

valeriense
valerosa
valerosamente
valerosidad
valeroso
valet
valetudinaria
valetudinario
valeverguista
valgo
valía
valiato
válida
validación
validador
válidamente
validar
validez
válido
valido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VALÍ

ajonjo
ale
alfo
alhe
al
bu
capu
caraco
chaco
chantil
cuchuf
cucu
gi
israe
lili
marbel
nero
pachu
piru
rau

Sinonimi e antonimi di valí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VALÍ»

valí valí cargo existente muchos lugares mundo árabe islámico equivale gobernador territorio gobernado llama wilāya dado lugar turco vilayet éste vilayato imperio otomano sultán nombraba valíes dependían directamente ostentaba tanto poder algunos estados musulmanes provincia parte ella primera coronica general toda españa prosiguen pynneos puerto gauas francia laruns condado tena bigorra esta villa sallent santa elena biescas paisa nbsp dirección cartas forma para alcalá valencia almonacid arcas bróri monas barcelona terio gcrúnimos canales crispo monasterio cartujos

Traduzione di valí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VALÍ

Conosci la traduzione di valí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di valí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «valí» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

瓦利
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

valí
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

I valued
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فالي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Вели
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Vali
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Vali
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Vali
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Vali
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vali
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

VALI
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

VALI
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sugriwa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Vali
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

valí
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Vali
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vali
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Vali
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вели
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

VALI
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Vali
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Vali
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vali
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Vali
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di valí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VALÍ»

Il termine «valí» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.288 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «valí» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di valí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «valí».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VALÍ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «valí» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «valí» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su valí

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VALÍ»

Scopri l'uso di valí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con valí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Primera parte de la coronica [!] general de toda España, y ...
Prosiguen los Pynneos,por el puerto de Gauas que tiene a la parte de Francia a Laruns que es del condado Valí de Tena, de Bigorra , y a la parte de España la valí de Tena,do esta la villa de Sallent y santa Elena, y Biescas . Paisa por los ...
Pere Antoni Beuter, Baltasar Simón ((Valencia)), 1604
2
Dirección general de cartas en forma de diccionario: para ...
Valí de Alcalá > Valencia. Valí de Almonacid ... ) Valí de Arcas J Valí de Bróri,. monas- > Barcelona. □ ' terio de gcrúnimos. ) Valí de Canales... ...u - ' Valí de Crispo, monasterio de cartujos..... Valí de Gallinera ... . Valí de Jesus, convento de ...
Bernardo Espinalt y García, 1835
3
(LXXVII, 248 p.)
Valí de Alaguart. . . . . ) Valí de Alcalá > Valencia. Valí de Almonacid . . . J Valí de Arcas i Valí de Brón , monas- > Barcelona. terio de gerónimos . ) Valí de Canales, Valí de Cristo, monasterio de cartujos . . . Valí de Gallinera .... } Valencia.
Bernardo Espinalt y García, 1835
4
Handbuch der spanischen Litteratur, Auswahl von ...
Spanische Litteratur Ludwig Gustav C. Lemcke. Valí. Hora, pues sois porfiado, sabed que os dejara un poco mas con vida si por ella fuera. Déjeme, señor Polo, hacer á ese hombrecillo las preguntas que soy obligado en descargo de mi ...
Spanische Litteratur, Ludwig Gustav C. Lemcke, 1856
5
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
Resultando que después de haber alegado Francisco Celada y Fe- liú reproduciendo la pretensión que tenia deducida , y que al mismo tiempo se declarase nula la cesión otorgada por la Margarita Gelada y Vila de Valí, dictó sentencia el ...
Spain. Tribunal Supremo, 1871
6
Obstetricia y medicina materno-fetal
Hospital Universitario Valí d'Hebron. Barcelona. Universidad Autónoma de Barcelona Perdomo Velázquez, L. Servicio de Obstetricia y Ginecología. Hospital Universitario Valí d'Hebron. Barcelona. Universidad Autónoma de Barcelona ...
Luis Cabero Roura, D. Saldivar Rodríguez, 2007
7
España dividida en provincias é intendencias, y subdividida ...
A. O. S. Valí canira. L. S. S. En Cataluña , Corr. de Gerona. A. O. Valí careara. L. R. En Cataluña t Corr. de Mataró. A. O. Valí clara. L. Ab. En Cataluña, Corr. de Lérida. A. O. Valí dan. L. S. E. En Cataluña , Corr. de Cerve'ra. A. O. Valí dan.
8
España dividida en provincias e intendencias, y subdividida ...
A. O. Si Valí cañera. L. S. S. En Cataluña < Corr. de Gerona. A. O. Valí careara. L. R. En ... Córr. de Lérida. A. O. Valí dan. L. S¡ Et En Cataluña ,- Córr. de Cerve' ra. A. O. ', Valí dan. D. R. Erí Cataluña ... En Cataluña , Corr. de Vieh. A.Q* Valí den ...
Imprenta Real (Madrid), 1789
9
Nomenclator o Diccionario de las ciudades, villas, lugares, ...
V. R. Corr. de Burgos, Part. de Bureba, Qua- drilla de Quintanilla San García. A. O. . v Vallát. L.S. Reyno de Valencia , Part. de Pcñiscola. A.O.S. Vall/canéra. L. S. S. En Cataluña, Corr. de Gerona. A. O. Valí careara. L. R. En Cataluña , Corr . de ...
‎1789
10
El enigma del códice Bardulia
—Dios os guarde —correspondió Gumessandus, que nada más ver al moro y percibir sus maneras amables había decidido emplear su más exquisita diplomacia—, mi señor valí... —Mi nombre es Muza ibn Muza, de la saga de los Banu Qasi ...
Álvaro Moreno Ancillo, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VALÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino valí nel contesto delle seguenti notizie.
1
Josef Provazník: Valí se na nás další neštěstí. Tentokrát přichází ze ...
Trable kancléřky Merkelové snad nikdy neskončí. Ještě se ani nestačila vzpamatovat z debaklů CDU v zemských volbách v Berlíně a Meklenbursku-Předním ... «ParlamentníListy.cz, ott 16»
2
Na Anglicko sa valí škandál?! Ďalší tréner skončil v pasci novinárov
29.09.2016 | 20:05 BARNSLEY - Krátko po bývalom trénerovi anglickej futbalovej reprezentácie Samovi Allardyceovi naletel novinárom vydávajúcim sa za ... «Aktuality.sk, set 16»
3
Valí se na vás invaze, zastavte ty pašerácké lodě. Australský ...
Někdejší australský premiér Tony Abbott poskytl obsáhlý rozhovor serveru Reflex.cz. Rozhovor s jasným poselstvím. Zastavte lodě s uprchlíky. Pokud je ... «ParlamentníListy.cz, set 16»
4
Chcípneme hlady? Z Evropy se valí další nebezpečí
Ekonomka Markéta Šichtařová pro ParlamentníListy.cz analyzuje situaci kolem problémů největší německé Deutsche Bank a varuje, že za určité konstelace ... «ParlamentníListy.cz, set 16»
5
Na Chrudim se valí Slavia. Triumf v derby pražských „S“ ji nadopoval
Nechat si ujít tenhle mač? Kardinální chyba! Na chrudimský stadion Za Vodojemem totiž ve středu dorazí k utkání třetího kola fotbalového poháru pražská Slavia ... «iDNES.cz, set 16»
6
Už i ona? Na Julii Robertsovou se valí vlna informací o NEVĚŘE s ...
Její manželství se potácí od jedné krize k další, takže asi není divu, že Julia Robertsová (48) toho už má plné zuby. A podle všeho se rozhodla jednat ... «denik.cz, set 16»
7
Na sever Moravy se valí silné bouřky, varují meteorologové
Po extrémně horkém a suchém víkendu, kdy bylo zahlédnout mraky skoro nadlidským úkolem, přichází bouřkové pásmo, které meteorologové slibovali. Bouřky ... «tn.cz, ago 16»
8
Blbce shazují přímo do vysílání ČT. Magor. Valí se další a další ...
Valí se další a další ohlasy na „staromáckou konvičkovinu“. 23. 8. 2016 8:25. O nedělním pokusu protiislámského bojovníka Martina Konvičky a jeho příznivců ... «ParlamentníListy.cz, ago 16»
9
Kamiony se valí po vesnických silničkách, zastavit je nikdo nedovede
Jeden kamion za druhým se valí nejenom místy, kudy procházejí významné dálkové silnice, ale i vesničkami, kde by kamion na první pohled nikdo nečekal. «ceskatelevize.cz, ago 16»
10
Na Lochteho sa to valí, sponzori stratili trpezlivosť: Skončili sme s ...
NEW YORK - Popredný americký výrobca plaviek ukončil sponzorskú spoluprácu s Ryanom Lochtem. Elitný plavec počas OH v Riu de Janeiro klamal o ... «Aktuálne, ago 16»

FOTO SU «VALÍ»

valí

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Valí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vali>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z