Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ajonjolí" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AJONJOLÍ

La palabra ajonjolí procede del árabe hispánico aǧǧulgulín, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧulǧulān.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AJONJOLÍ IN SPAGNOLO

a · jon · jo ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AJONJOLÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ajonjolí è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AJONJOLÍ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ajonjolí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ajonjolí

Sesamum indicum

Sesamum indicum

Il sesamo o il sesamo, il cui seme è il sesamo, è una pianta coltivata per i suoi semi ricchi di olio, utilizzati nella gastronomia, come il pane per gli hamburger. Viene utilizzato anche per fare dolci. I primi due nomi latini "sesámum" e "ajonjolí" dall'arabo: da al-ŷulŷulān pronunciato al-ŷulŷulīn in arabo andaluso a causa del fenomeno fonetico chiamato imala. La parola ŷulŷulān allude al cicalino di semi maturi all'interno della capsula. Il sesamo è nativo in India e in Africa, da dove è venuto in America trasportato da schiavi, che ha usato i loro semi per addensare e sapore di una grande varietà di piatti. Negli Stati Uniti del sud. E nei Caraibi, dove lo sesamo è stato introdotto dagli schiavi africani, è per lo più conosciuto per il suo nome a Mandé: benne. El sésamo o ajonjolí, cuya semilla es el ajonjolí, es una planta cultivada por sus semillas ricas en aceite, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces. Los dos nombres que tiene en español proceden: el primero del latín "sesámum" y "ajonjolí" del árabe: de al-ŷulŷulān, pronunciado al-ŷulŷulīn en árabe andalusí debido al fenómeno fonético llamado imala. La palabra ŷulŷulān alude al repiqueteo de las semillas maduras dentro de la cápsula. El sésamo es originario de la India y de África, desde donde llegó a América transportada por los esclavos, quienes utilizaban sus semillas para espesar y dar sabor a gran variedad de platos. En los estados sureños de EE.UU. y en el Caribe, donde el sésamo fue introducido por esclavos africanos, se lo conoce mayormente por su nombre en lengua Mandé: benne.

definizione di ajonjolí nel dizionario spagnolo

La definizione di sesamo nel dizionario è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Pedaliaceae, un metro di altezza, stelo dritto, picciolato, foglie dentellate e quasi triangolari, fiori di corolla a campana, bianchi o rosati e frutti ellissoidali con quattro capsule e molti semi giallastri, molto piccoli, oleosi e commestibili. Un altro significato di sesamo nel dizionario è anche il seme di questa pianta. La definición de ajonjolí en el diccionario castellano es planta herbácea, anual, de la familia de las Pedaliáceas, de un metro de altura, tallo recto, hojas pecioladas, serradas y casi triangulares, flores de corola acampanada, blanca o rósea, y fruto elipsoidal con cuatro cápsulas y muchas semillas amarillentas, muy menudas, oleaginosas y comestibles. Otro significado de ajonjolí en el diccionario es también simiente de esta planta.
Clicca per vedere la definizione originale di «ajonjolí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AJONJOLÍ


alfolí
al·fo·
alholí
al·ho·
aljonjolí
al·jon·jo·
caracolí
ca·ra·co·
chacolí
cha·co·
choncholí
chon·cho·
fodolí
fo·do·
genolí
ge·no·
jonjolí
jon·jo·
nerolí
ne·ro·
nolí
no·
resolí
re·so·
rosolí
ro·so·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AJONJOLÍ

ajolín
ajolio
ajolotado
ajolote
ajomate
ajonje
ajonjear
ajonjera
ajonjero
ajonjo
ajonuez
ajoqueso
ajorar
ajorca
ajornalar
ajoro
ajorrar
ajorro
ajotar
ajote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AJONJOLÍ

ale
alhe
al
benga
capu
caraba
chantil
cuchuf
gi
israe
jaba
ma
marbel
pachu
piru
quinchama
rau
soma
taha
va

Sinonimi e antonimi di ajonjolí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AJONJOLÍ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ajonjolí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ajonjolí

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AJONJOLÍ»

ajonjolí alegría sésamo para adelgazar tostado recetas propiedades leche curativas crudo cuya semilla planta cultivada semillas ricas aceite emplean gastronomía como hamburguesas también usado hacer dulces nombres tiene proceden primero latín herbácea anual familia pedaliáceas metro altura tallo recto hojas pecioladas serradas casi triangulares flores corola acampanada blanca rósea fruto elipsoidal cuatro cápsulas muchas amarillentas menudas oleaginosas comestibles otro simiente esta cultivo sesamum indicum explotación sinaloa perfil técnico económico estado portuguesa ajonjoli muestra seleccionada nota afirma niega ciclo respectivo observaciones ocho fincas cultivaron nbsp mezcla vegetal base iica cadena agroindustrial nicaragua fichas producto ajonjolí

Traduzione di ajonjolí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AJONJOLÍ

Conosci la traduzione di ajonjolí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ajonjolí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ajonjolí» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

芝麻
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ajonjolí
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sesame
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمسم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кунжут
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gergelim
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sésame
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bijan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sesam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

胡麻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

참깨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sesame
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

susam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sesamo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sezam
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кунжут
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

susan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σουσάμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sesam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sesamfrö
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sesamfrø
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ajonjolí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AJONJOLÍ»

Il termine «ajonjolí» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.961 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ajonjolí» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ajonjolí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ajonjolí».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AJONJOLÍ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ajonjolí» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ajonjolí» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ajonjolí

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AJONJOLÍ»

Scopri l'uso di ajonjolí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ajonjolí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Perfil técnico-económico del ajonjolí. Estado Portuguesa
1J AJONJOLI ESTADO PORTUGUESA A-1 MUESTRA SELECCIONADA Nota: Se afirma o niega el cultivo de ajonjolí en el ciclo respectivo. OBSERVACIONES ♢ De las ocho fincas de la muestra que cultivaron ajonjolí en el ciclo 1988-89, ...
Ministerio de Agricultura y Cría, IICA
2
IICA: Cadena Agroindustrial del Ajonjoli de Nicaragua
7.4. Fichas de producto Ajonjolí -mercado Panamá Nombre comun en español: Nombre común en Inglés. Nombre científico: Ajonjolí Sesame Sesamun indicum. 1. Número de HS (Harmonized 1207. 40 90 Ajonjolí (sesame) uso diferente de ...
3
El cultivo del ajonjoli produccion y utilizacion
INTRODUCCION El presente documento describe el cultivo de ajonjolí en forma integral desde la producción hasta las agroindustrias del aceite y del descortezado, reflejando en forma clara y articulada la cadena productiva con base en el ...
4
Produccion de oleaginosas y textiles/ Oil Production and Fiber
R ECOMENDACIONES PARA DIFERENTES REGIONES PRODUCTORAS DE AJONJOLÍ EN MÉXICO Resultados obtenidos en los Centros de Investigación del INIFAP, a quienes se les otorga crédito editorial. El autor agradece a la ...
Raúl Robles, 2002
5
Actualizacion Tecnologica en Ajonjoli, Caucho, Hortalizas Y ...
lNTRODUCClON Según la teoría de Vavilov, el ajonjolí es una oleaginosa que tiene como origen a Etiopía. Fue traída a América en el siglo XVII por esclavos africanos a Texas y algunos estados del Sur Oeste Americano. A Colombia fue ...
6
Estudio de la cadena de comercialización del ajonjoli
Competitividad de la Producción de Ajonjolí Para realizar el análisis de la competitividad de la producción del ajonjolí en Nicaragua -de acuerdo con la metodología-, se tomaron los costos de producir un quintal de ajonjolí (MAGFOR,  ...
IICa-Nicaragua
7
Diagnostico de la Produccion e Investigacion de Leguminosas, ...
UNIDAD EJECUTORA PROYECTO DE AJONJOLI CENIAP Mantenimiento y Evaluación del Banco de Germoplasma de Ajonjolí. Obtención de Cultivares e Híbridos de Ajonjolí de altos rendimientos. Producción de Semilla Básica de Ajonjolí.
8
Estudio de Oportunidades Comerciales para Productos ...
Cuadro No 5. Importaciones panameñas de ajonjolí en grano y en aceite, en valores monetarios, 1.999 a 2.003. US$. Fuente: En base a estadísticas del Ministerio de Industria y Comercio, Panamá. Cuadro No 6 Resumen del origen de las ...
9
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
Entre los artículos exentos del dro. de puertas y de arbitrios provinciales, municipales y particulares, se encuentra el ajonje ; disposición que en la actualidad se halla vigente. AJONJOLÍ ¡Planta. (V. alegría.) DISPOSICIONES EN LA MATERIA.
Patricio de la Escosura, 1853
10
Diccionario universal del derecho español: Aduanas de ultramar
1850, Abril 1.°: {CD., t. 49, pdg. 698.) RD.-Entre los artículos exentos del dro. de puertas y de arbitrios provinciales, municipales y particulares, sé encuentra el ajonje ; disposición que en la actualidad se halla vigente. AJONJOLÍ : Planta.
Patricio de la Escosura, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AJONJOLÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ajonjolí nel contesto delle seguenti notizie.
1
El nutritivo ajonjolí
El ajonjolí o sésamo es un ingrediente que está presente en infinidad de alimentos de nuestro día a día. Es un ingrediente que aporta sabor a los platos, pero lo ... «El Caribe, giu 16»
2
El secretario ajonjolí
En el círculo rojo empiezan a identificar a un secretario como el ajonjolí. Se trata del titular de Agricultura, José Calzada, quien un día aparece en medios de ... «24-horas, mag 16»
3
Embajador del Japón conoce avances de proyecto de cajas rurales …
El encuentro participaron productores de Ajonjolí, Cajas Rurales, el Embajador de Japón, Kenji Okada, el Jefe de Cooperación de esta sede diplomática, ... «La Tribuna.hn, apr 16»
4
Pretenden ampliar producción de ajonjolí para extraer aceite
El plan para cosechar ajonjolí con fines de extracción de aceite que promueven las autoridades de la Dirección de Ciencia y Tecnología Agropecuaria (Dicta) ... «ElHeraldo.hn, feb 16»
5
México vs Senegal: El Tri ahora sí es el ajonjolí de todos los moles
Esto de inmediato nos hace pensar una cosa -y no es por hacer menos a la escuadra de Senegal, pero ahora sí podemos decir que el Tri es el ajonjolí de todos ... «Sopitas.com, feb 16»
6
Ajonjolí guatemalteco considerado “grano de oro” en el mercado …
En los últimos años el ajonjolí natural de Guatemala se ha destacado en el mercado japonés. Este producto ha ganado terreno por sus ventajas competitivas ... «FoodNewsLatam.com, gen 16»
7
En la zona sur producen ajonjolí para surtir a Japón
Las tierras de cinco municipios de los departamentos de Choluteca y Valle han sido invadidos por plantaciones de ajonjolí, en los últimos dos años. La semilla ... «ElHeraldo.hn, dic 15»
8
Terror en el Ajonjolí: Se incendiaron 4 buses en taller, hay 2 …
Dos choferes heridos dejó el incendio de cuatro microbuses en un taller mecánico del barrio El Ajonjolí, al noroeste de Maracaibo. Un chofer intentaba ... «Panorama.com.ve, nov 15»
9
El Ajonjolí y sus beneficios a la salud
El sésamo o ajonjolí, cuya semilla es el ajonjolí, es una planta cultivada por sus semillas ricas en aceite. Santo Domingo.- Es una peña semillas de color rosa ... «El Dia.com.do, nov 15»
10
Agricultores esperanzados en el ajonjolí
Para contrarrestar la sequía, muchos productores han estado cultivando variedades menos necesitadas de agua como el ajonjolí. “Es un rubro resistente a la ... «El Nuevo Diario, ott 15»

FOTO SU «AJONJOLÍ»

ajonjolí

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ajonjolí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ajonjoli>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z