Scarica l'app
educalingo
váter

Significato di "váter" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÁTER

La palabra váter procede del inglés water-closet.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VÁTER IN SPAGNOLO

 · ter


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÁTER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Váter è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÁTER IN SPAGNOLO

Váter

Il termine si riferisce a: ▪ Toilette, elemento sanitario utilizzato per raccogliere ed evacuare l'escremento umano e l'urina nell'impianto sanitario e impedire l'uscita degli odori delle fogne verso l'acqua Spazi abitati. I bagni sono generalmente in porcellana, ma anche in porcellana bianca e acciaio inossidabile. ▪ Bagno, stanza dove si trovano la toilette e altri elementi per la toilette e il bagno.

definizione di váter nel dizionario spagnolo

La definizione di váter nel dizionario spagnolo è inodore. Un altro significato di toilette nel dizionario è anche il bagno.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VÁTER

alma máter · almoháter · almojáter · cráter · duramáter · páter · piamáter · quáter · stábat máter · wáter

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VÁTER

vasta · vastación · vástago · vastaguera · vastamente · vastedad · vástiga · vasto · vataje · vate · vaticana · vaticanista · vaticano · vaticinador · vaticinadora · vaticinar · vaticinio · vatídica · vatídico · vatímetro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VÁTER

acometer · carácter · cometer · comprometer · ester · gánster · júpiter · máster · menester · mester · meter · míster · plotter · poliéster · póster · prometer · someter · suéter · ter · verter

Sinonimi e antonimi di váter sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VÁTER»

váter · váter · deriva · término · inglés · water · closet · vocablo · puede · referirse · inodoro · elemento · sanitario · utilizado · para · recoger · evacuar · excrementos · orina · humanos · hacia · instalación · saneamiento · impide · salida · olores · otro · onetti · hablemos · clase · hecha · medida · chaqueta · bien · pantalones · demasiado · estrechos · talla · contraer · algo · alguien · pillar · enfermedad · sucio · puedes · cualquier · lágrimas · broma · infinita · watertown · trató · poner · cabina · retrete · más · cómoda · posible · brillantes · fotografías · revistas · reverenciados · adornitos · papel · higiénico · sobre · asiento · tirando · varias · veces · cadena · mantener · nbsp · cosas · chica · lista ·

Traduzione di váter in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VÁTER

Conosci la traduzione di váter in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di váter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «váter» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

厕所
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

váter
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Toilet
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शौचालय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرحاض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

туалет
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

toalete
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টয়লেট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

toilette
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tandas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Toilette
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トイレ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

화장실
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jamban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà vệ sinh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கழிப்பறை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शौचालय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tuvalet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

toilette
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

toaleta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

туалет
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

toaletă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τουαλέτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toilet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

toalett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

toalett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di váter

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÁTER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di váter
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «váter».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su váter

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VÁTER»

Scopri l'uso di váter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con váter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hablemos en clase
... ni hecha a medida. La chaqueta me va bien pero los pantalones son demasiado estrechos. Es tu talla. • Contraer algo [alguien] (for.) = pillar algo [ alguien](pop.)(o.d. una enfermedad). En un váter sucio puedes pillar cualquier enfermedad.
María Rosa López Llebot, 1999
2
La broma infinita
Watertown, donde trató de poner la cabina del retrete lo más cómoda posible con brillantes fotografías de revistas, reverenciados adornitos y papel higiénico sobre el asiento del váter, y tirando varias veces la cadena. Trató de mantener a  ...
David Foster Wallace, 2011
3
211 Cosas que una chica lista debe saber
Posición correcta del asiento del váter en un piso compartido n los maravillosos trenes de madera de antaño solía haber un cartel en el aseo que decía, en la seca prosa de la época: «Caballeros, levanten el asiento del inodoro».
Bunty Cutler, 2011
4
Un malévolo váter explosivo y otras leyendas urbanas
INSTRUCCIONES DE USO• Una leyenda urbana es una historia supuestamente real que le pasa al amigo de un amigo que tiene un amigo que es quien te lo cuenta.Tú terminas compartiéndolo con otro amigo que también tendrá un amigo al que le ...
Peter Bridges, 2010
5
Obras completas
Sí, el espectáculo se desarrolla en un váter Imperial Es distinto, porque entre un váter Imperial y un váter corriente existe una diferencia. Un váter Imperial, sencillamente puede parecer un gran trono. Decimos esto para que sirva de descargo.
Manuel Martínez Mediero, 1999
6
De bebé satisfecho a niño confiado: cómo resolver los ...
Sugerí a la niñera y a los padres de Leo que dejaran de presionarlo para que utilizara el váter o el orinal. Durante la siguiente semana no se hizo comentario alguno cuando ensuciaba sus calzoncillos o sus pañales, y se puso especial ...
Gina Ford, 2001
7
La infancia de Jesus
Vivo en el piso de arriba y tenemos el váter atascado. Quisiera saber si ustedes tienen el mismo problema. —La puerta se abre un poco más. Es una mujer, vieja y encorvada, cuyos ojos tienen una grisura vidriosa que parecen indicar que es ...
J.M. Coetzee, 2013
8
Memorias de un amigo imaginario
No me gusta espiar a la gente en el váter, y menos cuando se están tirando de su cosa, pero Max no soporta llamar a la puerta del lavabo, porque cuando él está haciendo sus cosas y le llaman a la puerta, nunca sabe qué responder.
Matthew Dicks, 2012
9
La mente moral: Cómo la naturaleza ha desarrollado nuestro ...
Vuelves a casa del trabajo y tu hija sale corriendo a tu encuentro: «¡Papá, hace un momento fui al baño y encontré a mamá lamiendo un helado que había sobre la tapa del váter. Levantó la vista y dijo: "Es delicioso", y me preguntó si yo ...
Marc D. Hauser, 2008
10
La ciencia de Los Simpson: El universo con forma de ...
Dado que no le faltan ni la tozudez ni la osadía, lo intenta incluso con el váter: «¡ Ah, mi fiel váter, tú me darás la razón!», exclama en una escena preciosa, mientras con las manos sumergidas en la taza intenta inútilmente contrarrestar el  ...
Marco Malaspina, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÁTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino váter nel contesto delle seguenti notizie.
1
Qué sucede cuando viertes mercurio líquido en un váter e intentas ...
El funcionamiento de un váter es algo bastante básico: el agua baja del tanque y se lleva consigo a lo que se encuentre a su paso... excepto si es algo más ... «Gizmodo en Español, set 16»
2
Restaurantes extremos: ¿Cenar en un váter o en el corredor de la ...
Algunos aún no entendemos cómo es posible que existan seres humanos a los que les guste "disfrutar" sintiéndose como un delincuente condenado a muerte. «EL PAÍS, set 16»
3
Llevas toda la vida sentándote mal en el váter y no tenías ni idea
El vídeo comienza con una afirmación tan categórica como realista: "Toda tu vida te has sentado mal en la taza del váter". Posar los brazos sobre las rodillas ... «El Español, set 16»
4
El vídeo que te enseña a sentarse en el váter arrasa en Facebook
Las imágenes aseguran que llevamos sentándonos mal en el váter mal toda y explican cómo hay que hacerlo correctamente. Posted by Tipo Sano. 42,182,884 ... «El Huffington Post, set 16»
5
El váter no puede ser usado como papelera
Así lo pone de manifiesto una encuesta realizada por la Universidad de Málaga (UMA) en el marco de la campaña de concienciación escolar El váter no es una ... «Málaga Hoy, giu 16»
6
Investigan la muerte de un hombre con una escobilla de váter en la ...
El cadáver de un hombre, de 44 años de nacionalidad holandesa y origen dominicano, fue encontrado con una escobilla de váter introducida en la boca y el ... «Diario de Mallorca, giu 16»
7
Animales que pueden aparecer en tu váter
Se cuelan por cualquier parte, no se ahogan y hay que tener muchísimo cuidado con ellos. Estos animales pueden aparecer en tu váter y darte un susto de ... «Qué.es, giu 16»
8
Una serpiente pitón escondida en un váter muerde en el pene a un ...
Atthaporn Boonmakchuay, de 38 años, ha vivido la pesadilla de su vida. Hace unos días fue mordido en el pene por una pitón de tres metros de largo ... «La Voz de Galicia, mag 16»
9
Una pitón de tres metros muerde a un hombre en el váter de su casa
Un vecino de Chachoengsao, a unos 90 kilómetros de Bangkok (Tailandia), se topó con un gran susto en el baño de su casa. Cuando Attaporn Boonmakchuay ... «EL PAÍS, mag 16»
10
Mitos y curiosidades sobre viajes en avión: ¿vacían el váter en el ...
Heces y orina se acumulan en tanques que sólo pueden ser vaciados cuando el avión está en tierra. El váter no puede vaciarse en pleno vuelo debido a que la ... «20minutos.es, apr 16»

FOTO SU «VÁTER»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Váter [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vater>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT