Scarica l'app
educalingo
vehículo

Significato di "vehículo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VEHÍCULO

La palabra vehículo procede del latín vehicŭlum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VEHÍCULO IN SPAGNOLO

ve ·  · cu · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VEHÍCULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vehículo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VEHÍCULO IN SPAGNOLO

veicolo

Un veicolo è un mezzo di locomozione che consente il trasferimento da un luogo all'altro. Quando si trasporta animali o oggetti viene chiamato veicolo di trasporto, come il treno, l'auto, il camion, l'auto, la barca, l'aereo, la bicicletta e la moto, tra gli altri. Nel campo della comunicazione, vengono utilizzati diversi mezzi per la trasmissione di informazioni, quali il giornale, la televisione, Internet, ecc. Anche i veicoli chiamati sono i mezzi attraverso i quali può essere diffusa una malattia. Si tratta di mezzi di trasporto di qualsiasi tipo, forma o tempo utilizzati per il trasporto di carichi o persone, con o senza motore, compresi i trasporti su animali. È un mezzo di trasporto che consente comodità all'utente, è comodo, veloce e sicuro, in modo da poter condividere con la nostra famiglia.

definizione di vehículo nel dizionario spagnolo

La definizione di veicolo nel dizionario spagnolo è un mezzo per trasportare persone o cose. Un altro significato del veicolo nel dizionario è anche ciò che viene utilizzato per guidare o trasmettere facilmente qualcosa, come suono, elettricità, malattie contagiose, ecc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VEHÍCULO

adminículo · apículo · artículo · cubículo · currículo · divertículo · edículo · fascículo · folículo · funículo · montículo · panículo · pedículo · retículo · ridículo · sículo · testículo · utrículo · ventrículo · versículo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VEHÍCULO

vegoso · veguer · veguera · veguería · veguerío · veguero · vehemencia · vehemente · vehementemente · vehicular · veimarés · veimaresa · veintava · veintavo · veinte · veinteañera · veinteañero · veinteavo · veintén · veintena

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VEHÍCULO

cálculo · calículo · caulículo · círculo · conventículo · crepúsculo · culo · dentículo · espectáculo · fontículo · habitáculo · minúsculo · músculo · obstáculo · ofendículo · oráculo · perpendículo · receptáculo · tabernáculo · vínculo

Sinonimi e antonimi di vehículo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VEHÍCULO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vehículo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VEHÍCULO»

vehículo · autobús · automóvil · bicicleta · camión · carricoche · carruaje · coche · motocicleta · tren · espacial · medio · locomoción · permite · traslado · lugar · otro · cuando · traslada · animales · objetos · llamado · transporte · como · ejemplo · carro · barco · avión · entre · otros · ámbito · cosas · aquello · sirve · conducir · transmitir · fácilmente · algo · sonido · electricidad · enfermedades · contagiosas · mantenimiento · mecánico · preventivo · lengua · cultural · multidisciplinar · recoge · contenidos · curso · formación · profesorado · enseñanza · secundaria · impartido · universidad · complutense · madrid · escorial · verano · planteó · aprendizaje · lenguas · extranjeras · elementos · estructurales · telepatía · etérico · estos · libros · presentan · verdad · manera · pueda · considerarse · continuacion · ensenanzas · impartidas · mundo · instruccion · suministrada · eleva · aspiracion · voluntad · servir · desde · plano · emociones · vehículo · eléctrico · desafíos · tecnológicos · rigor · planteamiento · exclusivos · plasmados · lenguaje · didactico · moderno · diseno · herramienta · indispensable · formacion · reciclaje · profesionales ·

Traduzione di vehículo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VEHÍCULO

Conosci la traduzione di vehículo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vehículo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vehículo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

车辆
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vehículo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vehicle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वाहन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مركبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

автомобиль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

veículo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাহন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

véhicule
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kenderaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fahrzeug
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

車両
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

차량
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kendaraan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xe cộ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வாகன
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाहन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

araç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

veicolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pojazd
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

автомобіль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vehicul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όχημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voertuig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vehikel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjøretøy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vehículo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VEHÍCULO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vehículo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vehículo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vehículo

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VEHÍCULO»

Citazioni e frasi famose con la parola vehículo.
1
John F. Kennedy
Utilicemos el tiempo como herramienta, no como vehículo.
2
Publio Siro
Un compañero alegre te sirve en el viaje casi de vehículo.
3
Fernando Fernán Gomez
El cine es un vehículo de expresión, pero no estoy muy seguro de que sea un arte.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VEHÍCULO»

Scopri l'uso di vehículo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vehículo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La lengua, vehículo cultural multidisciplinar
Recoge los contenidos del curso de formación para el profesorado de enseñanza secundaria impartido por la Universidad Complutense de Madrid en El Escorial, en el verano de 2001, en el que se planteó el aprendizaje de lenguas extranjeras ...
Carmen Fernández Santás, 2002
2
Telepatía y el vehículo etérico
Si estos libros presentan la verdad de manera tal que pueda considerarse la continuacion de las ensenanzas impartidas en el mundo, y si la instruccion suministrada eleva la aspiracion y la voluntad de servir desde el plano de las emociones ...
Alice A. Bailey, 2003
3
El Vehículo Eléctrico. Desafíos tecnológicos, ...
Por su rigor de planteamiento y contenidos exclusivos, plasmados con un lenguaje didactico y un moderno diseno, es una herramienta indispensable de formacion y reciclaje de profesionales del sector.
Sociedad de Técnicos de Automoción (STA), 2011
4
Microelectrónica en el vehículo motorizado
El automóvil es inconcebible hoy día sin las unidades de control electrónicas con sus sensores y actuadores. Ellas han revolucionado el mundo automovilístico.
‎2002
5
El juego espontáneo: vehículo de aprendizaje y comunicación
Los niños aprenden a vivir jugando.
M. C. Pugmire-Stoy, 1996
6
Operaciones de mantenimiento preventivo del vehículo y ...
'Operaciones de Mantenimiento Preventivo del Vehículo y Control de su Dotación Material' es uno de los módulos pertenecientes a la cualificación profesional de 'Transporte Sanitario', el cual forma parte de la familia profesional de ...
'Óscar Pascual Paniagua y otros', 2010
7
Sistemas para la estabilización del vehículo
No obstante, el cumplimiento de futuras normas sobre la emisión de gases, tanto en Europa Occidental como en EEUU y Japón, hará asimismo necesaria la introducción de sistemas de depuración de gases de escape en los motores Diesel, al ...
‎2005
8
Las lenguas extranjeras como vehículo de comunicación ...
Este libro propone una reflexión sobre el papel que desempeñan las lenguas extranjeras en la formación cultural de las personas, atendiendo especialmente al contexto actual de España.
Hans-Dieter Dräxler, 2009
9
Diagnosis preventiva del vehículo y mantenimiento de su ...
Realizar el mantenimiento preventivo del vehículo chequeando los elementos mecánicos, eléctricos, del sistema de comunicaciones y de seguridad del vehículo según la hoja de revisión diaria.
José Postigo Romero, Jaime González Torres, José Postigo Romero, 2013
10
Guía para entender el ADR
Vehículo-cisterna • , vehículo construido para transportar líquidos, gases, o materias pulverulentas o granuladas y que comprenden una o varias cisternas fijas. Además del vehículo propiamente dicho o los elementos de vehículo portador, ...
Ricardo Fernández García, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VEHÍCULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vehículo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sucesos.- Intervenidos 600 kilos de hachís en un vehículo en San ...
Así, se inició una persecución durante la cual el vehículo sospechoso circuló en dirección contraria hasta colisionar con un turismo ocupado por dos personas. «20minutos.es, ott 16»
2
La valoración y venta de un vehículo de ocasión se acorta un 25 ...
El proceso de venta y valoración de un vehículo de ocasión podría acortarse alrededor de un 25% si se digitaliza. Esa es la conclusión desprendida por ... «eldiario.es, ott 16»
3
Excarcelada una persona tras volcar el vehículo que conducía en ...
Fueron varios los particulares que, sobre las 9,20 horas, alertaron al 112, e indicaron que un vehículo acababa de volcar en Monteporreiro, a la altura del ... «20minutos.es, ott 16»
4
Intervienen en San Roque 328 kilos de hachís en un vehículo ...
Según ha indicado la Guardia Civil en una nota, los agentes pudieron observar que a unos 50 metros del punto de control se bajó una persona de un vehículo ... «20minutos.es, set 16»
5
Evacuado el aeropuerto de La Guardia de Nueva York por un ...
El aeropuerto de La Guardia de la localidad estadounidense de Nueva York ha sido evacuado a última hora de la noche de este jueves debido a un vehículo ... «Lainformacion.com, set 16»
6
Un detenido en Sant Antoni por sustraer un vehículo de alquiler
La empresa había denunciado la sustracción del vehículo el 1 de septiembre y los agentes lo localizaron circulando por la avenida Dr. Fleming, que fue cerrada ... «Diario de Ibiza, set 16»
7
GM y el Ejército presentarán vehículo de pila de combustible
Washington, 30 ago (EFEUSA).- General Motors (GM) anunció hoy que en octubre presentará un vehículo eléctrico con pila de combustible que está ... «holaciudad.com, ago 16»
8
Škoda, vehículo oficial de La Vuelta por sexta edición consecutiva
Škoda será nuevamente uno de los protagonistas de la Vuelta a España, que en su 71ª edición vuelve a contar con la marca como Vehículo Oficial por sexto ... «EsCiclismo.com, ago 16»
9
Nace la web del clúster del transporte limpio y el vehículo eléctrico ...
El Clúster del Transporte Limpio y el Vehículo Eléctrico de Sevilla (TLVE), agrupación independiente de empresarios, asociaciones e instituciones que operan ... «Lainformacion.com, ago 16»
10
Investigadores mexicanos desarrollan vehículo eléctrico que usa ...
Se trata de un vehículo utilitario eléctrico y de alta eficiencia energética que opera con gas hidrógeno como combustible, produciendo únicamente emisiones ... «Agencia Informativa Conacyt, ago 16»

FOTO SU «VEHÍCULO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vehículo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vehiculo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT