CHE SIGNIFICA VERSIONAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «versionar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di versionar nel dizionario spagnolo
Nel dizionario inglese versionar significa fare una nuova versione di un'opera musicale, solitamente leggera. En el diccionario castellano versionar significa hacer una versión nueva de una obra musical, generalmente ligera.
Clicca per
vedere la definizione originale di «versionar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO VERSIONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo versiono
tú versionas / versionás
él versiona
nos. versionamos
vos. versionáis / versionan
ellos versionan
Pretérito imperfecto
yo versionaba
tú versionabas
él versionaba
nos. versionábamos
vos. versionabais / versionaban
ellos versionaban
Pret. perfecto simple
yo versioné
tú versionaste
él versionó
nos. versionamos
vos. versionasteis / versionaron
ellos versionaron
Futuro simple
yo versionaré
tú versionarás
él versionará
nos. versionaremos
vos. versionaréis / versionarán
ellos versionarán
Condicional simple
yo versionaría
tú versionarías
él versionaría
nos. versionaríamos
vos. versionaríais / versionarían
ellos versionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he versionado
tú has versionado
él ha versionado
nos. hemos versionado
vos. habéis versionado
ellos han versionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había versionado
tú habías versionado
él había versionado
nos. habíamos versionado
vos. habíais versionado
ellos habían versionado
Pretérito Anterior
yo hube versionado
tú hubiste versionado
él hubo versionado
nos. hubimos versionado
vos. hubisteis versionado
ellos hubieron versionado
Futuro perfecto
yo habré versionado
tú habrás versionado
él habrá versionado
nos. habremos versionado
vos. habréis versionado
ellos habrán versionado
Condicional Perfecto
yo habría versionado
tú habrías versionado
él habría versionado
nos. habríamos versionado
vos. habríais versionado
ellos habrían versionado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo versione
tú versiones
él versione
nos. versionemos
vos. versionéis / versionen
ellos versionen
Pretérito imperfecto
yo versionara o versionase
tú versionaras o versionases
él versionara o versionase
nos. versionáramos o versionásemos
vos. versionarais o versionaseis / versionaran o versionasen
ellos versionaran o versionasen
Futuro simple
yo versionare
tú versionares
él versionare
nos. versionáremos
vos. versionareis / versionaren
ellos versionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube versionado
tú hubiste versionado
él hubo versionado
nos. hubimos versionado
vos. hubisteis versionado
ellos hubieron versionado
Futuro Perfecto
yo habré versionado
tú habrás versionado
él habrá versionado
nos. habremos versionado
vos. habréis versionado
ellos habrán versionado
Condicional perfecto
yo habría versionado
tú habrías versionado
él habría versionado
nos. habríamos versionado
vos. habríais versionado
ellos habrían versionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
versiona (tú) / versioná (vos)
versionad (vosotros) / versionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VERSIONAR»
versionar
hacer
versión
nueva
obra
musical
generalmente
ligera
dominio
información
guía
estratégica
para
versionar
hemos
visto
poner
precio
tener
cuenta
distinto
valor
ésta
trata
vender
producto
precios
diferentes
cuando
consumidores
según
nbsp
historia
rock
sonido
ciudad
anteriormente
mercury
había
sido
compañía
más
minuciosa
hora
éxitos
rhythm
blues
adecuados
política
efecto
demoró
entrada
mercado
música
varias
independientes
tierras
habla
catalana
corpus
catalán
encontramos
podría
calco
neologismo
solo
lengua
castellana
encuentra
lexicalizado
possibi
litar
anoche
salvó
vida
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VERSIONAR»
Scopri l'uso di
versionar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
versionar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El dominio de la información: una guía estratégica para la ...
3. VERSIONAR. LA. INFORMACIÓN. Hemos visto que al poner precio a la
información hay que tener muy en cuenta el distinto valor de ésta: se trata de
vender el producto a precios diferentes cuando los consumidores son diferentes
y según ...
Carl Shapiro, Hal R. Varian, 2000
2
Historia del rock. El sonido de la ciudad
Anteriormente, Mercury había sido la compañía más minuciosa a la hora de
versionar éxitos de rhythm and blues adecuados, una política que, en efecto,
demoró la entrada en el mercado de la música pop de varias independientes (en
...
3
El castellano en las tierras de habla catalana
En el corpus catalán encontramos el verbo versionar, que podría ser calco
castellano o neologismo catalán (solo hay una entrada en el Diccionario CLA VE
de lengua castellana, en catalán no se encuentra lexicalizado). El verbo possibi-
litar ...
Carsten Sinner, Andreas Wesch, 2008
4
Historia del DJ: anoche un DJ salvó mi vida
«En la actualidad, es comparable con la gente que pone acetatos, pero ahora en
vez de versionar viejos discos van directamente a la fuente», comenta Jonathan
Woodliffe. Dave Godin, sin embargo, lo odiaba. «Si iba a algún sitio y un DJ ...
5
Construcción de sociedad y recreación cultural en contextos ...
El Versionar' nasa En enero de 1985 la población de Santander de Quilichao fue
ocupada por una columna guerrillera, inaugurando las actividades públicas del
Movimiento Armado Quintín Lame, organización compuesta mayoritariamente ...
María Lucía Sotomayor, 1998
6
Los Pensamientos del indio que se educó dentro de las selvas ...
en reggae, jazz y blues. Versionar incluye «una grabación original [original cut],
una versión intercalada [dub versión] en donde se sacude y se juega con el ritmo
, y un club mix, donde se lo mezcla de nuevo produciendo aún otra versión» ...
7
Blues : la historia completa
Las discográfi- cas comenzaron a remezclar y versionar temas de R&B con
artistas blancos. Estudiantes afroamericanos entran escoltados en una escuela
racialmente mixta en Little Rock, Arkansas. El papel del DJ En la radio, la
celebridad ...
Inicialmente llegaron al mundo en 1967 como un acetato con 14 canciones para
artistas que quisieran versionar nuevas canciones de Dylan (abundantes por
entonces). 12. Cambiando «pink», rosa, por «brown», marrón, en referencia a.
También colaboró con José Luis Perales para versionar el éxito de éste Porque
te vas. Con su álbum de debut, La Oreja de Van Gogh se dio a conocer también
en gran parte de Latinoamérica. Sin embargo, el éxito no les llegó al otro lado ...
Energy Ediciones, Wikipedia, 2014
10
Bob marley: La vida del genial cantante de reggae
Los grupos jamaicanos se pusieron a versionar éxitos estadounidenses de R&B,
aunque los más arriesgados tomaron los fundamentos del sonido y los
mezclaron con enérgicas ideas de jazz — especialmente en la omnipresente
sección de ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSIONAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
versionar nel contesto delle seguenti notizie.
Dave Grohl se une a Prophets of Rage para versionar Kick out the ...
Después de hacerlo por primera vez en Toronto, Dave Grohl ha vuelto a universe al supergrupo Prophets of Rage para versionar el clásico Kick out the Jams ... «www.culturaocio.com, set 16»
Comida italiana sin versionar, fiel a sus raíces mediterráneas
Este restaurante barcelonés cuenta también con un menú de mediodía por 15 euros –11 euros en su versión reducida–, que varía semanalmente y el cual a ... «La Razón, set 16»
Demi Lovato se atreve a versionar a Adele y... ¡lo clava!
Una voz que, por ejemplo, le permite atreverse a hacer una versión de Adele y no solo no cagarla sino además salir por la puerta grande. Se vio en un ... «Jenesaispop.com, set 16»
The Black Eyed Peas se vuelve a reunir para versionar 'Where Is ...
El grupo The Black Eyed Peas se ha reunido unos cuantos años después de su separación por una buena causa: han versionado su éxito Where Is The Love? «Radio Europa FM, set 16»
Las gallegas Funkles, a versionar Beatles a su 'casa', The Cavern
El grupo The Funkles versionará tres temas de The Beatles en gallego en el marco del festival de fans del grupo británico `International Beatle Week`, que ... «Diario Atlántico, ago 16»
Pablo Alborán se atreve con Pillowtalk, de Zayn Malik
Todos estos días le están permitiendo relajarse y disfrutar, pasar tiempo junto a su perro y, como muestra el vídeo, tener la oportunidad de versionar los temas ... «LOS40, ago 16»
18/08/201615:44Cientos de fans rusos se unen para versionar un ...
130 fanáticos rusos se reunieron en Moscú en un evento llamado Rocknmob con el fin de interpretar algunas de sus canciones favoritas, entre ellas, el clásico ... «Cooperativa.cl, ago 16»
Maná y Nicky Jam se unen para versionar 'De pies a cabeza'
Los artistas latinoamericanos Maná y Nicky Jam han unido sus fuerzas para lanzar una animada y divertida versión de De pies a cabeza, una canción incluida ... «Radio Europa FM, ago 16»
Selena Gómez intentó versionar una canción de Justin Bieber ...
La cantante estadounidense Selena Gómez sorprendió a todos sus fanáticos con una publicación que compartió a través de su cuenta de Snapchat. Así es, la ... «Perú.com, ago 16»
Los 1.000 rockeros de Cesenia vuelven para versionar 'Seven ...
La canción 'Seven Nation Army', de The White Stripes, ha renacido con más fuerza que nunca gracias a la interpretación realizada por 1.000 músicos. «TeleCinco.es, ago 16»
