Significato di "décima" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DÉCIMA

La palabra décima procede del latín decĭmus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DÉCIMA IN SPAGNOLO

dé · ci · ma

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCIMA

Décima è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCIMA IN SPAGNOLO

decimo

Décima

In generale, un decimo nella poesia è una stanza composta da dieci versetti ottosilabici. Attualmente questa parola viene usata con il senso specifico del decimo spinello o spinello, la cui rima è abbaaccddc. Spinello prende il nome dal poeta, romanziere e vihuelista Vicente Espinel, alla fine del XVI secolo, il cui contributo è stato quello di impostare la struttura delle rime decimo abbaaccddc. Inoltre, ci possono essere pause solo dopo i versi, anche dopo il quarto. Durante il XVII e XVIII secolo il decimo è stato spesso utilizzato per l'epigramma e la lucentezza di altre poesie; Felix Lope de Vega nella sua nuova arte di fare commedie, ha scritto che "decimi sono buone per i reclami" nelle commedie, ma utilizzati in modo intercambiabile per qualsiasi soggetto. Da allora non è scemato l'uso nella poesia spagnola e latinoamericana come una forma il più vicino il sonetto e appropriato per la poesia rotonda e l'epigramma, ed è stato il versetto preferito di alcuni poeti della 27 generazione di come Jorge Guillén o Gerardo Diego .

Genéricamente, una décima en poesía es una estrofa constituida por 10 versos octosílabos. Actualmente se usa esta palabra con el sentido específico de décima espinela o espinela, cuya rima es abbaaccddc. La espinela toma su nombre del poeta, novelista y vihuelista Vicente Espinel, de fines del siglo XVI, cuya contribución consistió en fijar la estructura de rimas de la décima en abbaaccddc. Además, sólo puede haber pausas después de los versos pares, particularmente después del cuarto. Durante los siglos XVII y XVIII la décima se usó con frecuencia para el epigrama y la glosa de otros poemas; Félix Lope de Vega, en su Arte nuevo de hacer comedias, escribió que "las décimas son buenas para quejas" en las obras teatrales, pero las empleó indistintamente para cualquier tema. Desde entonces no ha decaído su uso en la poesía española e hispanoamericana como forma tan cerrada como el soneto y apropiada para el poema redondo y el epigrama, y ha sido la estrofa predilecta de algunos poetas de la Generación del 27 como Jorge Guillén o Gerardo Diego.

definizione di décima nel dizionario spagnolo

La definizione di dieci nel dizionario è decima.

En el diccionario castellano décima significa décimo.

SINONIMI DI «DÉCIMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «décima» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di décima

décimo · diezmo · espinela · fiebre

TRADUZIONE DI DÉCIMA

Conosci la traduzione di décima in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di décima verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «décima» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 第十
• spagnolo: décima
• Traduttore italiano - inglese: tenth
• Traduttore italiano - hindi: दसवां
• Traduttore italiano - arabo: عشر
• Traduttore italiano - russo: десятый
• Traduttore italiano - portoghese: décimo
• Traduttore italiano - bengalese: দশম
• Traduttore italiano - francese: dixième
• Traduttore italiano - malese: kesepuluh
• Traduttore italiano - tedesco: Zehntel
• Traduttore italiano - giapponese: 第十の
• Traduttore italiano - coreano: 열째
• Traduttore italiano - giavanese: kasapuluh
• Traduttore italiano - vietnamita: thứ mười
• Traduttore italiano - tamil: பத்தாவது
• Traduttore italiano - marathi: दहावा
• Traduttore italiano - turco: onuncu
• Traduttore italiano - italiano: decimo
• Traduttore italiano - polacco: dziesiąty
• Traduttore italiano - ucraino: десятий
• Traduttore italiano - rumeno: al zecelea
• Traduttore italiano - greco: δέκατος
• Traduttore italiano - afrikaans: tiende
• Traduttore italiano - svedese: tionde
• Traduttore italiano - norvegese: tiende

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DÉCIMA»

Scopri l'uso di décima nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con décima e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La Décima Sinfonía

La aparición de la cabeza de un compositor, encargado de la interpretación de unos esbozos perdidos de La Décima Sinfonía, reaviva los eternos enigmas sobre la obra póstuma de Beethoven.

Joseph Gelinek, 2010

Testimonios: Series sexta a décima

Testimonios. Series sexta a decima continua y completa la seleccion de Testimonios de Victoria Ocampo cuyo primer tomo, ya publicado, abarca las series primera a quinta.

Victoria Ocampo, Eduardo Paz Leston, 2000

La décima: fusión y desarrollo cultural en el Afropacífico

Capítulo. I. La. Décima: Forma. Contemporánea. en. el. Afropacífico. La décima toma su nombre de su forma original que consistía en una estrofa de diez versos. Sin embargo, como se ilustró en el poema anterior, ambas, la décima ...

Ana María Kleymeyer, 2000

Leyes del estado de California, decretadas durante la décima ...

Que comenzó el lunes, día seis de diciembre del año de mil ocho cientos sesenta y nueve, y concluýo el lunes, día cuartro de abril del año de mil ocho cientos setenta California. veinte y dos (22) pies; con la calle K, treinta y cuatro ( 84) pies; ...

California, 1870

Décima Reunión Ordinaria de Ejecutivos de Reforma Agraria ...

PRESENTACION La Décima Reunión de Ejecutivos de Reforma Agraria del Istmo Centroamericano, se celebra como parte de las actividades del Programa de Adiestramiento y Estudios sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural del Istmo  ...

IICA, INA

Leyes del Estado de California, decretadas durante la décima ...

DÉCIMA SEPTIMA SESION. á los Directores del distrito de escuelas en que está ubicado dicho pueblo, para el uso y beneficio de las escuelas publicas de dicho istrito. SEO. 1:5. Por la presente se autoriza. al Juez de Condado para m Juez ...

California, Alejandro Forbes, 1868

Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...

(Páginas 57-58). 46. Quintilla. [«En premio de vuestro amor...»]. (Pág. 58). 47. Un hijo a sus padres. Oda. [«Desde el alcázar regio...»]. (Págs. 59-60). 48. Cuarteta. [«Gratas Pascuas el Señor...»]. (Pág. 60). 49. Una hija a sus padres. Décima.

Gloria Rokiski Lázaro, 1988

Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II

Al expresar la ley que el tutor o curador tendrá, en general, en recompensa de su trabajo la décima parte de los frutos de aquellos bienes de su pupilo que administra, no ha dado a cada uno de ios varios tutores o curadores de un mismo ...

Luis Claro Solar

Para romper con el insularismo: letras puertorriqueñas en ...

Ignacio Rodeño Xavier University LA DÉCIMA PUERTORRIQUEÑA Y EL ' BERTSO' VASCO: LITERATURA ORAL E IDENTIDAD “Apenas leemos o cantamos canciones o coplas populares, alguna raíz, más o menos remota, pide su entrada ...

Efraín Barradas, Rita de Maeseneer, 2006

La décima culta en la literatura puertorriqueña

"Long recognized as the form which most embodies the hopes, fears, dreams and tragedies of Puerto Rican life, the decima now emerges as Puerto Rico's unique national poetic voice, an exquisitely developed form which is equal to any in ...

Amalia Lluch Vélez, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCIMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino décima nel contesto delle seguenti notizie.

La economía española crece un 0,7%, una décima menos

Esto supone una décima menos de crecimiento que en el primer trimestre del año y apunta hacia una suave desaceleración de la actividad en los próximos ... «EL PAÍS, lug 16»

El Gobierno rebaja una décima la previsión de crecimiento para ...

El Consejo de Ministros aprobó este viernes el nuevo cuadro macroeconómico con que enviará a las autoridades de Bruselas con un aumento de la previsión ... «20minutos.es, lug 16»

La décima de Marcelo

Esta es la décima pretemporada ya de Marcelo (llegó en el mercado de invierno de 2007 junto a Gago e Higuaín). Aparentemente, era el más discreto de los ... «MARCA.com, lug 16»

Michael Matthews se quedó con la décima etapa del Tour

Michael Matthews se quedó con la décima etapa del Tour. FOTO. Julio 12 2016, 10:31. El australiano Michael Matthews (Orica) ... «Deportes RCN, lug 16»

"La décima musa": la igualdad frente a la versión machista de los ...

Paloma San Basilio durante la presentación del espectáculo 'La decima musa' en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, en Merida, España. «EFE, lug 16»

El desempleo baja una décima en la eurozona y en la UE en mayo

La tasa de desempleo bajó una décima en mayo en la eurozona, hasta el 10,1 %, y en la Unión Europea (UE) hasta el 8,6 %, informó hoy la agencia ... «holaciudad.com, lug 16»

¿Por qué se dice que la décima temporada de 'The Big Bang Theory ...

La décima temporada de 'The Big Bang Theory' podría ser la última. Probablemente hayáis escuchado esta frase en numerosas ocasiones durante los últimos ... «FOTOGRAMAS, giu 16»

'The Big Bang Theory': Kunal Nayyar, Raj, afirma que la décima ...

La décima temporada de The Big Bang Theory que CBS estrenará el próximo otoño podría ser también la última. Tras ser renovada por tres entregas en 2014, ... «SensaCine, mag 16»

El IPC repunta una décima en mayo por la subida del precio de la ...

El Índice de Precios de Consumo (IPC) ha registrado en mayo un repunte de una décima, hasta el -1%, según el indicador adelantado publicado por el Instituto ... «ABC.es, mag 16»

Iker Casillas despide a la Décima y da la bienvenida a la Undécima

Iker Casillas, que se proclamó campeón de Europa por última vez hace dos años antes de irse al Porto, siguió este sábado la final de la UEFA Champions ... «La Prensa de Honduras, mag 16»