Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "victimario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VICTIMARIO

La palabra victimario procede del latín victimarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VICTIMARIO IN SPAGNOLO

vic · ti · ma · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VICTIMARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Victimario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VICTIMARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «victimario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

carnefice

Victimario

Il Victimario è la persona che infligge danni o pregiudichi ad un altro in un dato momento. Mentre questo termine può essere usato per riferirsi a qualsiasi persona responsabile di commettere un crimine, è generalmente legata ai concetti del processo di pace e della giustizia transizionale, dove viene spesso utilizzato in forma plurale, per fare riferimento a attori armati in un paese , Sotto un regime dittatoriale o democratico o in un conflitto armato interno, che ha commesso crimini terroristici, crimini di guerra o crimini di umanità. Come combattenti in un conflitto armato, considerare gli autori di reato come autori dei reati è importante in ogni negoziazione che cerca di conciliare e ripristinare la pace duratura dopo il conflitto e di garantire che i crimini continuino ad essere perpetrati in futuro. La considerazione come un vittimizzatore fa parte del dilemma tra decidere tra una forte judicialización ... El Victimario es aquella persona que le inflige un daño o perjuicio a otra en un momento determinado. Si bien este término puede ser usado para referirse a cualquier persona responsable de cometer un delito, está generalmente relacionado con los conceptos de proceso de paz y justicia transicional, en donde es utilizado frecuentemente en forma plural, para referirse a los actores armados de un país, bajo un régimen dictatorial o democrático o en un conflicto armado interno, que han cometido Crímenes terroristas, Crímenes de Guerra o Crímenes de Lesa Humanidad. Al ser combatientes en un conflicto armado, considerar como victimarios a quienes perpetraron los crímenes tiene su importancia en cualquier negociación que busque concertar y restablecer una paz duradera después del conflicto y garantizar que los crímenes se seguirán perpetrándose en el futuro. La consideración de victimario forman parte del dilema entre decidir entre una fuerte judicialización...

definizione di victimario nel dizionario spagnolo

La definizione di vittimizzatore nel dizionario spagnolo è omicida. Un altro significato di vittimizzatore nel dizionario è anche un servitore degli antichi sacerdoti gentili, che accendevano il fuoco, legavano le vittime all'altare e le tenevano in atto di sacrificio. La definición de victimario en el diccionario castellano es homicida. Otro significado de victimario en el diccionario es también sirviente de los antiguos sacerdotes gentiles, que encendía el fuego, ataba las víctimas al ara y las sujetaba en el acto del sacrificio.
Clicca per vedere la definizione originale di «victimario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VICTIMARIO


almario
al·ma·rio
armario
ar·ma·rio
brumario
bru·ma·rio
comentario
co·men·ta·rio
comprimario
com·pri·ma·rio
cuaresmario
cua·res·ma·rio
diario
dia·rio
frimario
fri·ma·rio
legitimario
le·gi·ti·ma·rio
lemario
le·ma·rio
mamario
ma·ma·rio
palmario
pal·ma·rio
plumario
plu·ma·rio
poemario
po·e·ma·rio
primario
pri·ma·rio
samario
sa·ma·rio
sumario
su·ma·rio
temario
te·ma·rio
usuario
sua·rio
vicesimario
vi·ce·si·ma·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VICTIMARIO

vicioso
vicisitud
vicisitudinario
vico
víctima
victimar
victimaria
victimismo
victimista
victimización
victimizar
victo
víctor
victorear
victoria
victoriano
victoriato
victoriosa
victoriosamente
victorioso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VICTIMARIO

aniversario
bancario
bicentenario
calendario
centenario
contrario
diccionario
empresario
escenario
extraordinario
formulario
horario
inmobiliario
mobiliario
necesario
propietario
rosario
salario
secretario
universitario

Sinonimi e antonimi di victimario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VICTIMARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «victimario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di victimario

ANTONIMI DI «VICTIMARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «victimario» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di victimario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VICTIMARIO»

victimario asesino criminal culpable verdugo mártir víctima concepto victima diferencia perfil bullying victimario aquella persona inflige daño perjuicio otra momento determinado bien este término puede usado para referirse cualquier responsable homicida otro también sirviente antiguos sacerdotes gentiles encendía fuego ataba víctimas sujetaba acto sacrificio sombra absurdo arquetípico verdad mediatizara autorización afectado tendría lugar situación condición establecen imposibilidad convertirse cómplice consecuencia nbsp menor violencia social esta obra constituye estudio completo desde perspectiva esencialmente jurídica existencia asuntos relevantes vida comienzo ellos mismos después extranjeros ausentes trilogía nombres refleja exterminio cuando designada atrapada discurso aquel frente búsqueda profesor brunkhorst misma manera buena parte defensores derechos humanos asume suerte axioma clara separación entre campos delitos sexuales teoría praxis lógica sigue perdón recíproco quien representa

Traduzione di victimario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VICTIMARIO

Conosci la traduzione di victimario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di victimario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «victimario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

victimario
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

victimario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Offender
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

victimario
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

victimario
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

victimario
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

victimario
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

victimario
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

victimario
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

victimario
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

victimario
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

victimario
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

victimario
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

victimario
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

victimario
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

victimario
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

victimario
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

victimario
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

victimario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

victimario
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

victimario
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

victimario
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

victimario
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

victimario
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

victimario
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

victimario
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di victimario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VICTIMARIO»

Il termine «victimario» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.105 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «victimario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di victimario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «victimario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VICTIMARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «victimario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «victimario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su victimario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VICTIMARIO»

Scopri l'uso di victimario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con victimario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El absurdo arquetípico
Si en verdad mediatizara la autorización del afectado, el concepto víctima no tendría lugar. La situación y condición de la víctima establecen la imposibilidad de ser y de convertirse en cómplice del victimario, por consecuencia el victimario es ...
Ma. Margarita Hernández Velázquez, 1998
2
El menor como víctima y victimario de la violencia social.: ...
Esta obra constituye un estudio completo del menor como víctima y victimario de la violencia social desde una perspectiva esencialmente jurídica.
‎2010
3
Diccionario de la existencia: asuntos relevantes de la vida ...
Al comienzo ellos mismos, después extranjeros de sí mismos, después ausentes de sí mismos: la trilogía de los nombres refleja el exterminio».7 La víctima lo es cuando es designada y atrapada en el discurso del victimario, de aquel que lo ...
Andrés Ortiz-Osés, Patxi Lanceros, 2006
4
Las víctimas frente a la búsqueda de la verdad y la ...
El Profesor Brunkhorst, de la misma manera que buena parte de los defensores de derechos humanos, asume como una suerte de axioma la existencia de una clara separación entre los campos del victimario y de la víctima, separación que  ...
Guillermo Hoyos Vásquez, 2007
5
Justicia transicional: teoría y praxis
La lógica que sigue el perdón recíproco de quien se representa a sí mismo como víctima-victimario inocente no es, entonces, la del arrepentimiento, sino la de la compensación unilateral de las culpas. El perdón de la víctima-victimario ...
Camila de Gamboa Tapias, 2006
6
Criminalidad: prevención o promoción?
La relación vincular víctima-victimario En todo tipo de delitos, para realizar una acción eficaz de prevención, es útil determinar qué patrón de relación víctima- victimario se manifiesta con mayor frecuencia. La intensa investigación que en ...
Elías Carranza, 1994
7
Conceptualización General de la Víctima-Victimario y Sumario ...
Scholarly analysis of victimology in the areas of types of victims, the law, and sociological and psychological effects.
Venus María Castellón y Castellón, 1995
8
Ética, Psicología y Cristianismo
del victimario que persigue en ambos casos, consumado o frustrado, el homicidio de su víctima. Lo cual, nos conduce a reforzar la tesis de las capitulaciones martiriales y de que sufrido un acto martirial que convierte necesariamente en ...
FPC Producciones y Ediciones
9
Mujeres en números
Llamadas recibidas de mujeres víctimas de violencia doméstica y distribución porcentual por vínculo con el victimario/a. Central de Llamadas, Línea Mujer. Año 2008. Mujeres víctimas de violencia doméstica atendidas en la Línea mujer, por ...
Ministerio de Desarrollo Social
10
Manos en el fuego
Pero, ante todo, para que haya reconciliación y perdón tiene que haber una manifestación del victimario, óigase bien: del victimario, que el victimario diga: « Me equivoqué, pido perdón por mis errores, pido perdón por mis delitos».
Jaime Jaramillo Panesso, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VICTIMARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino victimario nel contesto delle seguenti notizie.
1
El victimario
El "victimario" que nadie puede comprender, que todos se preguntan por qué un ser humano pude llegar a desatar tal nivel de violencia contra una mujer, ... «MDZ Online, ott 16»
2
Justicia por cuenta propia: cuando la víctima se convierte en victimario
En los últimos meses ocurrieron varios casos de víctimas que se convirtieron en victimarios. En agosto, un doctor fue asaltado en su casa de Loma Hermosa, ... «Sputnik Mundo, set 16»
3
Dejando el rol de victimario para presentarse como víctima, “Picu ...
En esta escena dejó de ser victimario para pasar a ser víctima. Así fue presentado a la hora de ventilarse un debate oral y público en el Tribunal Criminal 1, ... «El Eco de Tandil, set 16»
4
Víctima o victimario
Víctima o victimario escoja usted, pero el caso es que a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público parece que renunció el 'delfín' de EPN. Pareciera que ... «La Región de Tamaulipas, set 16»
5
La inversión entre la víctima y el victimario
La inversión entre la víctima y el victimario. El caso del médico que mató a uno de los ladrones que estaban robando su auto en Loma Hermosa, una tragedia ... «LA NACION, set 16»
6
El médico que mató: la confusión entre víctima y victimario
Para la ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, el caso de Loma Hermosa está resuelto: “No queremos que las víctimas se transformen en victimarios”. Hablaba ... «Cosecha Roja, ago 16»
7
"Que la víctima no se transforme en victimario", dijo Bullrich sobre el ...
La ministra de Seguridad afirmó que “la víctima fue el médico, que es la persona que fue robada y atacada”. Sostuvo que la Justicia deberá determinar “si hubo ... «Politica Argentina, ago 16»
8
“Todo explotó en mi cabeza”, dice adolescente victimario
Blanca Delia Estrada, madre de Diana, muestra la habitación en la que fue asesinada su hija la tarde del 21 de abril pasado. Pide que Javier sea enviado a un ... «El Universal, ago 16»
9
Quién es el victimario en la justicia en México
Quién es el victimario en la justicia en México. Víctima es aquella persona sobre quien cometen un delito atroz, como quien fue forzada a confesar ese delito. «Animal Politico, ago 16»
10
“Tanto víctima como victimario deben estar en cancha pareja”: Peña ...
El Presidente dijo que victimarios y víctimas deben estar en “cancha pareja” y contar con los mismos recursos durante los procesos penales. También ... «Aristeguinoticias, lug 16»

FOTO SU «VICTIMARIO»

victimario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Victimario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/victimario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z